Translation of "pulls through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : вытаскивает подъезжает притягивает выкарабкается вытащит сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

A car revs and pulls forward.	Машина заводится и движется вперёд.
Call me the minute your train pulls in.	Позвоните мне, как только ваш поезд прибудет на станцию.
Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh	Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
Gravity pulls things toward the center of the earth.	Гравитация притягивает вещи к центру Земли.
She pulls out her cell phone and checks for messages.	Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of 11million deal	Питер Джонс в ярости после того, как Холли Уиллоби отказалась от сделки на 11 миллионов фунтов стерлингов
Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head.	Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.	В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.	Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together.	Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу.
In the pictures you can see how Zakharchenko s car pulls up to the Separatist cafe.	На кадрах видно, как машина Захарченко подъезжает к кафе Сепаратист .
We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before.	Нам известно, что произошло в результате территориального конфликта и конфликта убеждений, разделивших когда то европейских политиков.
It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.	Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O.
He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground.	Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.
You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.	Мы все привыкли к гравитации как к силе, которая делает только одно притягивает объекты друг к другу.
Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face.	Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица.
There are a few peaks that are a part in 10,000, and then over billions of years, gravity just pulls in.	и несколькими пиками в один к десяти тысячам, а затем через миллиарды лет, гравитация начинает все стягивать.
He, not thinking too long about it, takes out a hatabka , holds it to the belt, and pulls on the ring.	А он, не долго думая, достает хатабку, прижимает ее к поясу и тянет кольцо.
The map also pulls in information from Google Street View so that the location of the tsunami victims can be seen.	Карта также использует информацию с Google Street View, так что можно определить местонахождение погибшего в определенный момент.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Indeed, closer Franco British cooperation should be viewed as a positive development, for it pulls the United Kingdom once more towards Europe.	Действительно, более тесное франко британское сотрудничество следует рассматривать как позитивное развитие, поскольку оно приближает Великобританию к Европе.
If Turkey pulls away from Europe, the EU s claim that it successfully wields soft power in world politics will be powerfully undermined.	Если Турция начнет удаляться от Европы, заявление ЕС о том, что эта организация с успехом играет роль мягкой силы в мировой политике, окажется под серьезным сомнением.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.	Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я.
Though the city pulls in a large number of tourists, most of them don't come to spend time discovering the wonder of its landscape.	Несмотря на то, что в город прибывает огромное количество туристов, большинство из них не тратит время на изучение его ландшафтных чудес.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.	Здесь мы увидим как одна пятится назад в щель, а смотрите на ее щупальца. Она просто их убирает. И сейчас она выглядит прямо как водоросли.
But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger.	Но Греция лишь держит пистолет у своей собственной головы, а Европа не будет беспокоиться даже если она выстрелит.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
Political scientist Sergei Markov has labeled today's Russia a manipulative democracy a system in which the state pulls the strings behind a facade of democratic institutions.	Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как марионеточную демократию систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.

Показать эту страницу на русском языке