Translation of "purchase agreement for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Purchase - translation :

покупка

Purchase agreement for - translation :

Договор купли-продажи для

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение покупку покупка приобрести покупке покупкой

Examples (External sources, not reviewed)

Copies of the Agreement are widely available for purchase in markets.	Копии Соглашения можно свободно приобрести на рынках.
Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant.	Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом В, АВС должна уплатить покупную цену за перфораторы в течение десяти дней после их поставки на предприятие АВС.
On 7 May 2008, Borland Software Corporation and Embarcadero Technologies announced that Embarcadero had signed a definitive asset purchase agreement to purchase CodeGear.	7 мая 2008 года Borland и Embarcadero Technologies объявили о том, что Embarcadero подписала соответствующий пакет соглашений по покупке CodeGear .
Scope for local purchase	Масштабы местных поставок
On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.	23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар.
Pacific Gas and Electric will buy the electricity under a 25 year power purchase agreement.	Вырабатываемая электроэнергия продается Pacific Gas and Electric за USD 138.99 МВт ч.
Thank you for your purchase!	Спасибо за покупку.
purchase of yarn for nets	Доставка продовольствия путем сброса с воздуха
The agreement followed reports that Germany, Denmark and Israel had also finalized agreements for the purchase of coal from South African suppliers.	Указанное соглашение было достигнуто после того, как появились сообщения о том, что Германия, Дания и Израиль также завершили разработку соглашений о закупке угля у южноафриканских поставщиков.
The agreement includes a firm order for 23 Boeing 737 800s and 31 Boeing 737 MAX 8 aircraft, and purchase rights for another 14 aircraft.	Предварительное соглашение с концерном включало в себя заказ на 23 самолёта Boeing 737 800 и 31 самолёт Boeing 737 MAX 8 с правами приобретения ещё 14 воздушных судов.
That book's not available for purchase.	Этой книги нет в продаже.
seedlings and indoor plants for purchase	приобрести рассаду и комнатные растения,
I paid for the purchase in cash.	Я заплатил за покупку наличными.
Purchase	Приобрести
Purchase Album	Приобрести альбом
Purchase Album	Приобрести альбом
Purchase Date	Дата покупки
Purchase Price	Цена покупки
On 20 December 2006, SilkAir signed an agreement to purchase 11 Airbus A320 200 aircraft with nine more on option.	20 декабря 2006 года руководство компании подписало соглашение о приобретении 11 самолётов Airbus A320 200 с опционом ещё на девять машин этой же модели.
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
Some cars were still available for purchase till 2006.	Некоторые автомобили были в продаже до 2006 года.
Provision is made for the purchase of medical supplies.	68. Сметой по этой статье предусматривается закупка медицинских материалов.
Provision is made for the purchase of the following	Средства ассигнуются для закупки следующих электроприборов
Balance 1 January 1992 cash for purchase of bulgur	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение овсяной крупы
Balance 1 January 1992 cash for purchase of pulses	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение бобовых
Balance 1 January 1992, cash for purchase of food	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение продовольствия
Purchase of equipment for Deir El Balah Health Centre	Приобретение оборудования для медицинского центра в Дейр эль Балахе
It is possible to purchase an e ticks for	Продаются э билеты как на определенное количество поездок
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and	а) правовой титул кредитора, который сохраняет правовой титул на товар для обеспечения оплаты покупной цены товара или его экономического эквивалента в соответствии с финансовой арендой или соглашением об аренде с последующим выкупом и
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
Purchase Order Request	5.2.2 Запрашивание заказа на покупку
Purchase Order Change	5.2.3 Изменение заказа на покупку
Purchase Order Cancellation	5.2.4 Аннулирование заказа на покупку
Purchase Order Amendment	5.2.5 Корректировка заказа на покупку
Purchase Order Request	5.3.3 Запрашивание заказа на покупку
Purchase Order Response	5.3.4 Ответ по поводу заказа на покупку
Purchase Order Change	5.3.5 Изменение заказа на покупку
Purchase Order Cancellation	5.3.6 Аннулирование заказа на покупку
Purchase Order Amendment	5.3.7 Корректировка заказа на покупку
Purchase of vehicles	а) Приобретение автотранспортных средств
Purchase of vehicles	Закупка автотранспортных средств
Purchase of vehicles	Приобретение транспортных средств
Purchase of vehicles	Приобретение автотранспортных средств
Annual Purchase Plan	Годовой план закупок
Purchase of vehicles	Закупка автотранспортных средств

Показать эту страницу на русском языке