Translation of "purchase price agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Price - translation : Purchase - translation : Purchase price agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Purchase Price | Цена покупки |
| Purchase price (1.1.1997) | Цена приобретения (1.1.1997) |
| the entire purchase price. | Вы должны взять всю покупную цену. |
| This was the original purchase price. | Это была первоначальная покупная цена продукта. |
| So that's original purchase price of the product. | Это и есть первоначальная покупная цена продукта. |
| Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant. | Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом В, АВС должна уплатить покупную цену за перфораторы в течение десяти дней после их поставки на предприятие АВС. |
| The purchase price of the 2CV was always very low. | Цена 2CV всегда оставалась крайне низкой. |
| Freight at 12 per cent of purchase price 14 800 | Доставка из расчета 12 процентов покупной цены |
| Answering machines Subtotal Freight at 12 per cent of purchase price | Расходы на фрахт из расчета 12 процентов от покупной цены |
| (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and | а) правовой титул кредитора, который сохраняет правовой титул на товар для обеспечения оплаты покупной цены товара или его экономического эквивалента в соответствии с финансовой арендой или соглашением об аренде с последующим выкупом и |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они такие люди те, которые купили выбрали заблуждение сокрытие за (верный) путь разъяснение и распространение истины и наказание за прощение. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они те, что купили заблуждение за прямой путь и наказание за прощение. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они купили заблуждение за верное руководство и мучения за прощение. Насколько же они готовы терпеть Огонь! |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они купили заблуждение за верное руководство и мучения за прощение. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они те, которые предпочли заблуждение прямому пути Аллаха и тем самым заслужили наказание вместо прощения. Они будут наказаны в будущей жизни и не будут прощены. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание за прощение. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Они ведь те, которые купили заблужденье Ценою праведной стези, А наказание ценой Господнего прощенья. |
| Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. | Это те, которые избирают для себя заблуждение вместо прямого пути, наказание вместо прощения. |
| And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. | И не покупайте за договор с Аллахом ничтожную цену не променяйте его на преходящие мирские блага ! |
| And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. | Не покупай же за договор с Аллахом малой цены! |
| And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. | Не продавайте данные Аллаху обеты за ничтожную цену, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, если бы вы только знали! Всевышний запретил рабам нарушать обещания и клятвы ради ничтожной мирской выгоды. |
| And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. | Поистине, у Аллаха награда для тех, кто выполняет свои договоры в ближайшей жизни вечное блаженство рая. Это для вас лучше, чем всё, что искушает вас нарушать свои договоры. |
| That's the purchase price. d is the amount of any dividend received. | Вот цена покупки. d это количество любых полученных дивидендов. |
| Copies of the Agreement are widely available for purchase in markets. | Копии Соглашения можно свободно приобрести на рынках. |
| The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. | Покупателю пришлось произвести покупку с целью покрытия по более высокой цене, и он предъявил иск о возмещении суммы переплаты. |
| They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. | За мизерную цену (благ земных) Они знаменьями Аллаха не торгуют. |
| A high price had to be paid for this agreement. | За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. |
| About the price we will surely come to an agreement. | О цене мы договоримся. |
| Savings resulted from the purchase of communications equipment at a lower price than was budgeted. | Экономия обусловлена приобретением оборудования связи по более низкой, чем предусматривалось сметой, цене. |
| On 7 May 2008, Borland Software Corporation and Embarcadero Technologies announced that Embarcadero had signed a definitive asset purchase agreement to purchase CodeGear. | 7 мая 2008 года Borland и Embarcadero Technologies объявили о том, что Embarcadero подписала соответствующий пакет соглашений по покупке CodeGear . |
| A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. | Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли. |
| On October 24, 2013, he took ownership of the Globe, at a 70 million purchase price. | 24 октября 2013 года Джон У. Генри II стал владельцем Boston Globe, заплатив 70 млн. |
| However, the purchase price represents just one of the cost elements in the whole life cycle. | Однако, фактическая цена является лишь одним из элементов стоимости всего жизненного цикла. |
| Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. | Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? |
| As a result, the total lease charges will equal the purchase price over the two year period. | В результате общий объем расходов на аренду за двухгодичный период будет эквивалентен цене покупки системы. |
| Pacific Gas and Electric will buy the electricity under a 25 year power purchase agreement. | Вырабатываемая электроэнергия продается Pacific Gas and Electric за USD 138.99 МВт ч. |
| Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas. | Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ. |
| Verily, those who purchase disbelief at the price of Faith, not the least harm will they do to Allah. | Разве могут они навредить Милостивому, наотрез отказавшись уверовать в Него? Он совершенно не нуждается в них и приготовил для Своей религии праведных, благородных, рассудительных и здравомыслящих мужей, которым позволено отстаивать дело своего Господа. |
| Verily, those who purchase disbelief at the price of Faith, not the least harm will they do to Allah. | Те, которые заменили веру неверием, ни в чём не повредят Аллаху. |
| To purchase 4,000 tons of soya flour in another market at US 100 a ton above the Argentine price. | закупить 4000 т этого продукта на другом рынке по цене на 100 долл. США за тонну выше, чем в Аргентине. |
| Purchase | Приобрести |
| Provision is made for the purchase of six night observation devices at 7,000 each ( 42,000), 50 binoculars at 250 each ( 12,500), plus freight estimated at 12 per cent of the purchase price ( 6,500). | шести приборов ночного видения стоимостью 7000 долл. США каждый (42 000 долл. США) 50 биноклей стоимостью 250 долл. США каждый (12 500 долл. США) плюс стоимость доставки в размере 12 процентов от закупочной цены (6500 долл. США). |
| At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers. | С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен. |
| These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided. | Такие лицемеры это те, которые купили заблуждение неверие за правый путь веру . Не прибыльна была их торговля (так как они ничего не приобрели), и не были они идущими (верным) путем! |
| Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all, but theirs will be a painful doom. | Поистине, те, которые купили неверие за Веру выбрали неверие, вместо Веры , не навредят они Аллаху ни в чем, и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание! |
Related searches : Purchase Agreement - Price Purchase - Price Agreement - Agreement Price - Energy Purchase Agreement - Purchase Agreement For - Definitive Purchase Agreement - Exclusive Purchase Agreement - Purchase Power Agreement - Product Purchase Agreement - General Purchase Agreement - Land Purchase Agreement - Frame Purchase Agreement
