Translation of "purchaser group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Purchaser - translation :

приобретатель

Purchaser group - translation :

покупатель группа

Keywords : Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

The purchaser shall specify the required sizing.	Покупатель указывает требуемые размеры.
You are the purchaser of these thoughts.	Ты покупатель этих мыслей.
You are the purchaser of these thoughts.	Ты покупатель этих мыслей
The purchaser may request third party conformity assessment of the product's quality grade classification, purchaser specified options of the standard, and or animal identification.	Покупатель может просить третью сторону о проведении оценки соответствия продукта требованиям системы классификации качества сортности стандартам, определяемымпокупателем, и или положениям об идентификации животных.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.	Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below.	Покупатель может указать способ охлаждения так, как следует из приведенной ниже таблицы.
The application can be made by the owner of the object, the purchaser or the recipient. It may also be made by a representative of the owner, purchaser or recipient.	Если вывозимый вами предмет подпадает под действие эстонского национального законодательства о культурном наследии, вам, вероятно, придется также обратиться и за национальной лицензией на вывоз.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем.
In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.	Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.
Upon reception of the products, the purchaser shall proceed to carry out a quality check	По получении продукта покупатель производит проверку качества товара
Paying more than the average price would also entitle the purchaser to the Humble Frozenbyte Bundle games.	Заплатив больше средней цены, покупатели получали Humble Frozenbyte Bundle.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	К примеру, у поставщика была информация о ворованных кредитных картах, покупатель хотел бы её купить.
The communiqué blames Iranians for not warning the purchaser concerning the possibilities of terrorist attacks against the car.	В своем коммюнике организация обвиняет иранцев в том, что они не предупредили покупателя о возможности террористических нападений на автомобиль.
Legal certainty would be undermined if a purchaser did not know the location of a vendor's place of business.	Если покупатель не знает местонахождения коммерческо го предприятия продавца, то тем самым подрывается правовая определенность.
(j) The place of origin, if omission of this information would cause confusion in the mind of the purchaser.	j) Место происхождения отсутствие такой информации может вызвать сомнения у покупателя.
The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.	По мнению Комиссии, запланированная дата поставки относится к числу важных данных, которые должен указать закупщик.
Without legitimacy, any purchaser will worry about the security of his property rights, which will contribute to even lower prices.	В условиях сомнительной законности такой приватизации любой покупатель будет беспокоиться по поводу гарантий своих прав собственности, что вызовет дальнейшее падение цен.
94. In private sales, open competitive bidding or auction establishes the highest value that any purchaser places on the enterprise.	94. При продаже частным лицам открытые конкурентные торги или аукцион формируют наивысшую цену предприятия, которую может дать покупатель.
There are, however, administrative measures in force for the purpose of registering real estate in the name of the purchaser.	Однако существуют административные механизмы регистрации недвижимости по поручению покупателя.
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.	Покупатель шлёт административному сотруднику какую то сумму в электронных деньгах, и поставщик продаёт информацию о краденых кредитных картах.
The requirements concerning production history of production that may be specified by the purchaser require traceability systems to be in place.	Для получения данных о происхождении продукта в соответствии с возможными требованиями покупателя необходимо наличие системы отслеживания этапов производства продукта на местах.
The purchaser must specify the choice of standard or boneless quality, failing which the fish supplied shall be of standard quality.	Покупатель специфицирует свой выбор между стандартным качеством или качеством, допускающим остатки костей при отсутствии указаний качество при поставке является стандартным.
You must apply for the licence if you are the purchaser of the object, either directly or through an authorised person.	Кроме того, вы должны заявить, для какого вывоза нужны вам лицензия или разрешение для постоянного или временного.
cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re exporting Party Ggovernments should be included.	Во вторых, была высказана идея о том, чтобы в пункт 4 с) было дополнительно включено положение о конечном пункте назначения, получателе и покупателе, а также были указаны правительства Сторон, занимающихся реэкспортом.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.	Если это так, он передаёт деньги поставщику и информацию о ворованных кредитных картах покупателю.
It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional.	Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии.
In Europe many appliances are now marked with an energy label that gives clear advice to the purchaser on the appliance's energy consumption.	В Ев ропе многие приборы помечаются энергетической этикеткой, дающей ясные сове ты покупателю относительно потребления прибором электроэнергии.
In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni.	В Кисмайо взрывчатое вещество продается крупнейшему покупателю сети одному из лидеров аль Иттихад , который руководит опорным пунктом аль Иттихад в Рашиамбони.
The purchaser must specify the mode of preparation (with or without skin), the presentation (individual or readily separable) and the quality (standard or boneless).	Покупатель специфицирует вид обработки (с кожей или без нее), порядок укладывания филе (упакованные поштучно или равномерными слоями) и качество (стандартное или без остатков костей).
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Semi finals 1 Silkeborg progressed to the Finals on away goals.	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 Группа 11 Группа 12 Официальный сайт УЕФА Результаты на RSSSF
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Semi finals 1 Auxerre progressed to the Finals on away goals.	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 Группа 11 Группа 12 Официальный сайт УЕФА Результаты на RSSSF
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Copa Libertadores, CONMEBOL.com	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Кубок Либертадорес на сайте КОНМЕБОЛ Фотографии команд, турнирные таблицы, расписание игр, результаты матчей
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Copa Libertadores 2014, CONMEBOL.com	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Кубок Либертадорес на сайте КОНМЕБОЛ Фотографии команд, турнирные таблицы, расписание игр, результаты матчей
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Last 16 Group I Group J Group K Group L Quarterfinals The quarter finals were played in a best of three series.	Групповой этап Группа В Группа С Группа D Группа Е Группа F Группа G Группа I Группа J Группа K Группа L Серии 1 4 финала проходили до двух побед.
The album, which featured a guest appearance by Bob Dylan, was offered through mail order and at concerts for a price determined by the purchaser.	The album, which featured a guest appearance by Bob Dylan, was offered through mail order and at concerts for a price determined by the purchaser.
No ice crystals or needles should be apparent. This inspection is not performed on all batches and its frequency should be determined by the purchaser.	Такой осмотр не проводится в отношении всех партий, и вопрос о регулярности его проведения решается покупателем.
These pro vide Information to the purchaser on the amount of energy the appliance will use, and the cost of this electricity over the Items lifetime.	Это помогает потребителям сделать выбор.
Group stage Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Semi Finals Group 1 Group 2 Final Replay match at Estadio Nacional in Santiago, Chile.	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа A Группа B Чемпион Кубок Либертадорес 1974 на сайте RSSSF Кубок Либертадорес 1974 на Торсиде
Group Expire Group	Группа Пометить группу как устаревшую
Group Reorganize Group	Группа Реорганизовать группу
Group Group Properties	Группа Свойства группы
Volvo purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it.	Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине белый логотип, напоминавший BMW процесс был успешным, Geely пришлось изменить его.
Group stage Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Bracket Round of 16 Quarter finals Semi finals Final References External links Conmebol Copa Libertadores 2003 RSSSF	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Второй раунд Четвертьфиналы Полуфиналы Финал Чемпион Кубок Либертадорес 2003 на сайте RSSSF
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Round of 16 The matches were played on May 11 and 12, 2010.	Группа C Группа D Группа E Группа F Группа G Группа H 1 8 финала Матчи прошли 11 12 мая 2010 года.
Army Group North became Army Group Courland Army Group Centre became Army Group North and Army Group A became Army Group Centre.	Группа армий A была сформирована в октябре 1939 года в Рейнланд Пфальце во время Странной войны из 12 й и 16 й армии.

Показать эту страницу на русском языке