Translation of "purchases for resale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purchases - translation :

покупки

Purchases for resale - translation :

покупки для перепродажи

Resale - translation :

перепродажа

Keywords : покупки покупок покупкам закупки недавние перепродать обивку картинах Дым увеличит

Examples (External sources, not reviewed)

Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.
I paid for my purchases in cash.	Я оплатил свои покупки наличными.
48. No changes are foreseen for hardware purchases.	48. В отношении закупок аппаратных средств никаких изменений не предвидится.
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts.	Поддержание минимальных перепродажных цен имеет место в тех случаях, когда производитель строго фиксирует минимальную перепродажную цену дилера, тем самым ограничивая или даже сводя на нет возможности дилера по предоставлению скидок.
South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry	Южная Африка Поддержание минимальных перепродажных цен в автомобильной отрасли
Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
Total purchases, 1992 1993	Общий объем закупок в 1992 1993 годах
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.
So, for example, we could use truckers' purchases of fuel.	Например, возьмём покупку бензина водителями грузовиков.
He was concerned with the resale value of fiber based art work.	Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства.
South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry 4	Южная Африка Поддержание минимальных перепродажных цен
Sometimes they're really small purchases.	Иногда это очень маленькие покупки.
Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment.	Предприятия часто привлекают финансирование для конкретных целей закупок инвентарных запасов или оборудования.
Bank loans for house purchases were very limited and quite expensive.	Раньше, чтобымолодая парa, вроде нас, имела дом, его должны были покупать родители.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.	Получив в Риге первый контейнер, покупатель и его клиент поняли, что поступившая рыба была из прошлогоднего улова.
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.	Она в сущности является компанией, которая производит и разливает в бутылки конечную продукцию, а затем отпускает ее оптовым и розничным торговцам в Коста Рике.
Section 22 prohibits per se suppliers from engaging in collective resale price maintenance.	Раздел 22 полностью запрещает производителям коллективно поддерживать цены при перепродаже.
Thus far in 1994, UNHCR has made purchases for approximately 120 million.	На момент подготовки настоящего доклада в 1994 году объем закупок УВКБ составлял 120 млн. долл. США.
A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases	введение взимаемого на национальном уровне и координируемого на международном уровне налога на закупки вооружений, который распространялся бы на все закупки тяжелых видов обычных вооружений
Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9	Ямайка Отказ в доступе к портовым сооружениям 10
Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice.	Коста Рика Поддержание перепродажных цен и эксклюзивные контракты на рынке безалкогольных газированных напитков и фруктового сока, разлитого в бутылки
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.	Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.
This case shows the effects that resale price maintenance can have in developing countries.	Это дело свидетельствует о последствиях, которые практика поддержания перепродажных цен может иметь в развивающихся странах.
Similarly, Section 23 prohibits per se dealers from engaging in collective resale price maintenance.	Аналогично этому, раздел 23 запрещает дилерам коллективно поддерживать цены при перепродаже.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.	Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
A donation by the Government of Canada is being utilized for insecticide purchases.	Дар правительства Канады используется для закупок инсектицидов.
Getting list of previous Magnatune. com purchases	Получение списка предыдущих покупок в Magnatune. com
PURCHASES ON LINE AT LiveRiga.com 10 DISCOUNT	При покупке карты на LiveRiga.com скидка 10 .
Purchases for the affected countries since April alone account for 41.3 million, or 33.5 per cent.	Только с апреля для пострадавших стран было закуплено товаров на сумму 41,3 млн. долл. США, или 34,5 процента.
The incumbent is responsible for purchases and supplier development in the southern Africa region.	Назначенный на эту должность сотрудник отвечает за развитие закупочной и снабженческой деятельности в регионе юга Африки.
Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country.	Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз.
Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country.	Большинство из них составляли мелкие торговцы, скупающие товары для перепродажи на родине и способствующие тем самым развитию экономики восточной Польши, самой бедной части этой страны.
For instance, resale price maintenance through collective or individual action is prohibited per se in Sections 22, 23, 25, 27 and 34.	Например, поддержание продажных цен на основе коллективных или индивидуальных действий запрещается как таковое разделами 22, 23, 25, 27 и 34.
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.	Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.
This document was circulated to all Toyota dealerships and was possible proof of resale price maintenance.	Этот документ был разослан во все дилерские агентства компании Тойота и мог служить возможным доказательством практики поддержания перепродажных цен.
Purchases on a year to date annual basis.	Закупки в годовом исчислении.
The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases.	Среди крупных предприятий эта доля больше в этой группе об онлайновых закупках сообщили 45 предприятий.
Difficult situation with unemployment results in that a number of Roma deals with goods resale and begging.	Сложная ситуация с безработицей приводит к тому, что некоторые рома занимаются перепродажей товаров и попрошайничеством.
The most direct method is purchases of foreign assets.	Самый прямой метод покупка иностранных активов.
Online purchases have increased fifteen percent over last year.	За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.
It uses better practices not ever more expensive purchases.	Оно использует богатый опыт, а не дорогие химикаты.
And the plaintimcharged these purchases to the Farley account?	И истец занес стоимость покупки на счет Фарли?
Services activities accounted for 70 per cent of Singapore M A purchases in the same period.	Доля сектора услуг в сингапурских СиП составляла в указанный период 70 .
Ross and Lester had a financially successful ticket resale business at the Montreal Arena, buying tickets for thirty five cents and selling them for up to a dollar.	Росс и Лестер решили занятся перепродажей билетов на Монреаль Арену, покупая билеты за 35 центов и продавая их за доллар, что приносило некоторый доход.
78. Apart from helping the process of purchases at headquarters, the APPs would help organizing better the purchases made by the respective field offices.	78. Помимо содействия осуществлению процесса закупок в штаб квартире, ГПЗ будут также содействовать более эффективной организации закупок, производимых соответствующими отделениями на местах.

Показать эту страницу на русском языке