Translation of "purposes of determining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Hidden Purposes of High Finance | Скрытые цели крупных финансовых операций |
| The purposes of this Protocol are | Цели настоящего Протокола заключаются в |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой. |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5. Для целей пункта 4 а |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. | Последние определяют размеры повреждений и ущерба. |
| Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. | Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс. |
| 11. For the purposes of paragraph 10 of this article | 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи |
| What was the determining factor in this case? | Что было в этом деле решающим фактором? |
| Moreover, all of these other projects serve commercial purposes. | Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи. |
| Different strengths of concrete are used for different purposes. | По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| 4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors. | 4. При определении того, обеспечивает ли сертификат или электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2 или 3, следует учитывать признанные международные стандарты и любые другие соответствующие факторы. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| Determining the will of the people does require expression through the ballot box. | Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования. |
| Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. | Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко. |
| For the purposes of article 9, paragraph 1 (f), of this Law in determining whether, or to what extent, any systems, procedures and human resources utilized by a certification service provider are trustworthy, regard may be had to the following factors | Для целей пункта 1 f статьи 9 настоящего Закона при определении того, являются ли или в какой мере являются любые системы, процедуры и людские ресурсы, используемые поставщиком сертификационных услуг, надежными, могут учитываться следующие факторы |
| Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? | Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? |
| The memory of the Holocaust is abused for political purposes. | Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями. |
| And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes. | И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов. |
| Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article | 2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи |
| The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. | Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км. |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago. | Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго. |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. | В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. |
| (For most purposes, the value of 8 for m is sufficient. | (В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно. |
| Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, |
