Translation of "pursue a return" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

преследовать

Pursue a return - translation :

добиваться возвращения

Return - translation :

вернуть

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

In 1851, Blackwell decided to return to the United States to pursue her career.	В 1851 году Блэкуэлл решила вернуться в Соединенные Штаты, чтобы делать карьеру.
In 1997, he left the series to pursue other projects (but would return for a brief guest appearance in 2007).	В 1997 году, Филлион ушёл из сериала ради других проектов (правда он вернулся на несколько серий в 2007 году).
Marvel executives used Ross' death as an opportunity to pursue the return of the Savage Hulk.	Руководители Marvel использовали смерть Росс как возможность продвинуть идею возвращения Дикого Халка.
He would pursue a M.A.	Был премьер министром страны в 1975 году.
I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.	Я хочу, чтобы когда война закончится, я смог вновь стремиться к своим мечтам . 22 января 2016 года.
Kitahara! Pursue it!	Продолжайте преследование!
Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.	sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.
At first he wanted to pursue a career in sports, but later chose to pursue music as his profession.	Изначально он хотел связать своё будущее с этим видом спорта, но впоследствии выбрал музыку в качестве своей будущей профессии.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
Dunn then left the band to pursue a solo career.	Вскоре Данн покинул группу, решив заняться сольной карьерой.
He moved to Chicago to pursue a career in pharmaceuticals.	По окончании университета он переехал в Чикаго и стал фармацевтом.
He returned in 1858 to pursue a career in engineering.	Вернулся в Великобританию в 1858 году, чтобы продолжить карьеру инженера.
Reproduction One male, or sometimes several, will pursue a female.	Вначале самец, а иногда несколько самцов, преследуют самку.
Why in the world should I even pursue a dream?	Зачем мне вообще преследовать свою мечту?
Côte d'Ivoire must quickly return to the path of peace and harmony in order to pursue a leading role in the efforts for political and economic integration in West Africa.	Кот д'Ивуар должен незамедлительно вернуться на путь мира и гармонии, с тем чтобы продолжать играть лидирующую роль в предпринимаемых в Западной Африке усилиях, направленных на политическую и экономическую интеграцию.
The Taiwan authorities have tried hard to pursue quot silver bullet diplomacy quot to promote their attempt to quot return quot to the United Nations.	Тайваньские власти упорно пытаются проводить quot дипломатию серебряной пули quot , с тем чтобы обеспечить поддержку своей попытки quot вернуться quot в Организацию Объединенных Наций.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
You must pursue that vision.	Ты должна следовать за своей мечтой .
Asleep, I pursue my dream.	Во сне я преследую свой сон.
She dropped out of school at 17, after being convinced by Dr. Luke and Max Martin to return to Los Angeles to pursue a music career, and earned her GED after.	В 17 лет Кеша возвращается в Лос Анджелес, чтобы продолжить музыкальную карьеру, в чём её убедили Лукаш Готвальд (Dr. Luke) и Макс Мартин.
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
(i) Return to (a).	i) повторение процедуры, изложенной в подпункте а.
So we'll return a .	Поэтому мы вернем a.
Giuseppe left NU NRG in 2005 to pursue a solo career.	Джузеппе покинул NU NRG в 2005, чтобы начать сольную карьеру.
He left the band in 2012 to pursue a solo career.	Он покинул группу летом 2012, чтобы заняться сольной карьерой.
Drop outs were given a second chance to pursue higher studies.	Тем, кто не заканчивает свое обучение, дается еще одна возможность продолжить образование.
Meanwhile, the country was obliged to pursue a policy of rationing.	Пока же страна вынуждена по прежнему осуществлять политику карточного распределения.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
It encourages us to pursue it.	Это вдохновляет нас на продолжение усилий в этом направлении.
You're afraid to pursue your passion.	Вы знаете, кто вы.
Now you pursue this guy, gesticulating.	Вы бежите за ним, жестикулируя.
Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.	Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Polansky left active duty in 1992 to pursue a career at NASA.	В 1992 году он оставил службу и стал работать в НАСА.
By 1892 he was determined to pursue a career in the arts.	В 1919 он становится членом Прусской академии искусств .
In May 1998 Halliwell left the group to pursue a solo career.	В мае 1998 года Холлиуэлл вышла из состава группы и начала сольную карьеру.
In December 2008, she moved to Hollywood to pursue a screen career.	В декабре 2008 года переехала в Голливуд, чтобы продолжить карьеру актрисы.
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization.	Вставая на путь интернационализации, сингапурские МСП, как правило, не используют СиП.
This will be a role for the SIDS NET Society to pursue.	Эту задачу предстоит решить quot Обществу СИДСНЕТ quot .

Показать эту страницу на русском языке