Translation of "pursue a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

преследовать

Pursue a right - translation :

осуществлять право

Right - translation :

правильно

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The right to pursue justice through the courts.	право на защиту закона
That's all right. I've told Laurel you used to pursue me.	Ничего, Фрэн, я рассказывал Лорел, что ты не давала мне прохода.
However, the current dialogue with Bahrain was neither the right time nor the right place to pursue it.	Вместе с тем в рамках нынешнего диалога с Бахрейном ее продолжение является и несвоевременным, и неуместным.
He would pursue a M.A.	Был премьер министром страны в 1975 году.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.	Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.
So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?	Итак, какими же аргументами должны руководствоваться политические лидеры, пытаясь принять решение относительно продвижения правильной политики?
At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application.	Во время чтения этого сообщения он повысил голос и настойчиво потребовал соблюдения его права на последующую подачу заявлений.
Kitahara! Pursue it!	Продолжайте преследование!
Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.	sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.
At first he wanted to pursue a career in sports, but later chose to pursue music as his profession.	Изначально он хотел связать своё будущее с этим видом спорта, но впоследствии выбрал музыку в качестве своей будущей профессии.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий.
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle.	В результате, любая страна участница может выступать за свое неотъемлемое право в соответствии с ДНЯО, заниматься любой стадией ядерно топливного цикла.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
Dunn then left the band to pursue a solo career.	Вскоре Данн покинул группу, решив заняться сольной карьерой.
He moved to Chicago to pursue a career in pharmaceuticals.	По окончании университета он переехал в Чикаго и стал фармацевтом.
He returned in 1858 to pursue a career in engineering.	Вернулся в Великобританию в 1858 году, чтобы продолжить карьеру инженера.
Reproduction One male, or sometimes several, will pursue a female.	Вначале самец, а иногда несколько самцов, преследуют самку.
Why in the world should I even pursue a dream?	Зачем мне вообще преследовать свою мечту?
By virtue of that right they freely determine their political status, and freely pursue their economic, social and cultural development.	В силу этого права они свободно определяют свой политический статус и беспрепятственно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Victims and their families should be informed of their right to pursue compensation and procedures should be made more transparent.	Следует информировать жертв и членов их семей о их праве требовать компенсации, а также повысить транспарентность применяемых процедур.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
You must pursue that vision.	Ты должна следовать за своей мечтой .
Asleep, I pursue my dream.	Во сне я преследую свой сон.
Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	Коренные народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Furthermore, individuals are conferred the right to pursue a directly contestation contest of the plans, in the context of to municipal spatial planning and special plans.	Учреждения, отвечающие за подготовку и регистрацию вышеупомянутых документов, должны создавать и обновлять систему, которая гарантирует осуществление права на получение информации.
That right entitled all peoples to determine freely their political status and to pursue freely their economic, social and cultural development.	Это право дает народам возможность свободно выбирать свой политический статус и в условиях полной свободы осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Giuseppe left NU NRG in 2005 to pursue a solo career.	Джузеппе покинул NU NRG в 2005, чтобы начать сольную карьеру.
He left the band in 2012 to pursue a solo career.	Он покинул группу летом 2012, чтобы заняться сольной карьерой.
Drop outs were given a second chance to pursue higher studies.	Тем, кто не заканчивает свое обучение, дается еще одна возможность продолжить образование.
Meanwhile, the country was obliged to pursue a policy of rationing.	Пока же страна вынуждена по прежнему осуществлять политику карточного распределения.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
It encourages us to pursue it.	Это вдохновляет нас на продолжение усилий в этом направлении.
You're afraid to pursue your passion.	Вы знаете, кто вы.
Now you pursue this guy, gesticulating.	Вы бежите за ним, жестикулируя.
In other words, the secret of Merkel s election victory was to secure a majority for the center right in order to pursue, more or less, a center left policy agenda.	Другими словами, секрет победы Меркель на выборах заключался в том, чтобы обеспечить большинство голосов в пользу правоцентристов для того, чтобы придерживаться, в большей или меньшей мере, левоцентристской политической программы.
Indeed, every member state can be expected to cling to its right to pursue an independent foreign policy for the foreseeable future.	Действительно, следует ожидать, что в обозримом будущем каждый член Союза будет крепко держаться за свое право проводить независимую внешнюю политику.
We claim respect for the right of Cuban NGOs to pursue cooperative exchanges and relations that respect our national independence and dignity.	Мы требуем соблюдать право кубинских неправительственных организаций осуществлять обмены и поддерживать отношения сотрудничества при условии соблюдения нашей независимости и национального достоинства.
Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.	Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Polansky left active duty in 1992 to pursue a career at NASA.	В 1992 году он оставил службу и стал работать в НАСА.
By 1892 he was determined to pursue a career in the arts.	В 1919 он становится членом Прусской академии искусств .

Показать эту страницу на русском языке