Translation of "pursuit of fame" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fame - translation :

Pursuit - translation :

Keywords : славы слава известности известность славой преследование погоне преследуем погоню преследования

Examples (External sources, not reviewed)

The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
The Official Pursuit of Happiness	Официальные поиски счастья
The pursuit of truth is admirable.	Стремление к истине достойно восхищения.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
Don't chase after fame.	Не гоняйся за славой.
Don't chase after fame.	Не гонись за славой.
Fame is not always an accompaniment of success.	Слава не всегда сопровождается успехом.
Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.	Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла.
The very pursuit of happiness thwarts happiness.	Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
He is thirsty for fame.	Он жаждет славы.
Texas Women apos s Hall of Fame, 1993 Inductee	Техасское общество знаменитых женщин, принята в 1993 году
Chess Hall of Fame in Washington, D.C. in 1985.	Фишер Б., Маргулис С., Мозенфельдер Д.
A police pursuit began.	Полиция начала преследование.
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!	В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма!
The hounds are in pursuit of the fox.	Гончие преследуют лисицу.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
Rock and Roll Hall of Fame In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.	В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в Зале славы рок н ролла , и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.
All people love beauty and fame.	Все люди любят красоту и славу.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.	Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.	Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).
In 1998, he was inducted into the Blues Hall of Fame, and in October 2001 he was inducted into the Country Music Hall of Fame.	В 1998 представлен в Blues Hall of Fame, и в октябре 2001 в Country Music Hall of Fame.
One Europe in pursuit of freedom, security and justice.	Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.
She spent her life in pursuit of the truth.	Она провела свою жизнь в погоне за правдой.
Gen Taguchi, of 100shiki blog fame, tweeted this on March 10th	Ген Такуши, блогер под именем 100shiki сделал 10 марта у себя на Твиттере такую запись
In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.	В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.	В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame.	В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА.
He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.	В 2005 г. был введен в зал славы WWE.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
He doesn't dare to reach for fame.	Он не осмеливается становиться известным.
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.	Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.
In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame.	В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame.
As his policy interests grew, Rudi's fame spread.	По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
He hoped to find fame as a poet.	Он надеялся прославиться как поэт.
Despite all his fame, he is not happy.	Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.
YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.	Youtube источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.

Показать эту страницу на русском языке