Translation of "pushing the envelope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Envelope - translation :

Keywords : конверт конверте конверта Конверт конвертом толкаться толкает давлю толкать давит

Examples (External sources, not reviewed)

And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
Stretch the envelope.	не так ли?
Tom sealed the envelope.	Том заклеил конверт.
Tom sealed the envelope.	Том запечатал конверт.
What's in the envelope?	Что в конверте?
Tom opened the envelope.	Том открыл конверт.
They always went too far, pushing the envelope of what can be made fun of, with a particular fondness for religious satire.	Они всегда заходили слишком далеко, выходя за границы того, над чем можно смеяться, с особенной любовью к сатире на религиозные темы.
He cut the envelope open.	Он взрезал конверт.
He cut the envelope open.	Он разрезал конверт.
What was in the envelope?	Что было в конверте?
Tom cautiously opened the envelope.	Том осторожно открыл конверт.
Tom cautiously opened the envelope.	Том осторожно вскрыл конверт.
Tom didn't open the envelope.	Том не вскрыл конверт.
Tom didn't open the envelope.	Том не вскрывал конверт.
The only information I have is that the theme is Bursting the Bubble, referring to My Brethren who are pushing the envelope, boricuas breaking new ground.	Всё, что мне известно это тема Взрыв Пузыря , относящаяся к моим собратьям, которые, оказывается, совершили что то невероятное, Пуэрториканцы открыли Америку.
Who has torn the envelope open?	Кто открыл конверт?
Stick another stamp on the envelope.	Наклей ещё одну марку на конверт.
Stick a stamp on the envelope.	Наклейте марку на конверт.
Stick a stamp on the envelope.	Наклей на конверт марку.
Stick a stamp on the envelope.	Наклейте на конверт марку.
Tom gave the envelope to Mary.	Том отдал конверт Мэри.
I need an envelope.	Мне нужен конверт.
Give me that envelope.	Дай мне тот конверт.
Tom put the envelope on the table.	Том положил конверт на стол.
The secretary inserted the letter in the envelope.	Секретарша положила письмо в конверт.
The secretary inserted the letter in the envelope.	Секретарша вложила письмо в конверт.
Are you going to open the envelope?	Ты собираешься открыть конверт?
The paper is too big for the envelope.	Эта бумага слишком большая для конверта.
I wrote the wrong address on the envelope.	Я написал на конверте неправильный адрес.
Tom carefully removed the letter from the envelope.	Том осторожно извлек письмо из конверта.
I already have an envelope.	У меня уже есть конверт.
Do you need an envelope?	Вам нужен конверт?
Tom handed Mary an envelope.	Том передал Мэри конверт.
Who gave you this envelope?	Кто дал тебе этот конверт?
Who gave you this envelope?	Кто дал вам этот конверт?
Stop pushing.	Прекрати толкаться.
Stop pushing.	Перестань толкаться.
These addresses are also part of the envelope.	Эти адреса также являются частью оболочки.
Did you put a stamp on the envelope?	Ты наклеил на конверт марку?
Did you put a stamp on the envelope?	Вы наклеили на конверт марку?
I wrote a wrong address on the envelope.	Я написал на конверте неправильный адрес.
I didn't know what was in the envelope.	Я не знал, что в конверте.
Tom opened the envelope and pulled out the letter.	Том вскрыл конверт и достал письмо.
Tom wrote something on the back of the envelope.	Том написал что то на обороте конверта.
I forgot to write the address on the envelope.	Я забыл написать адрес на конверте.

Показать эту страницу на русском языке