Translation of "pushing the boundary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boundary - translation :

Keywords : граница границ Граница Предел границами толкаться толкает давлю толкать давит

Examples (External sources, not reviewed)

It is beyond the boundary of human knowledge.	Это за рамками познаний человечества.
The Rhine is the boundary between France and Germany.	Рейн граница между Францией и Германией.
The problem is in the nature of this boundary.	Термин был придуман археологом Джоном Либбоком в 1865 году.
Stop pushing.	Прекрати толкаться.
Stop pushing.	Перестань толкаться.
Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969).	Юрисконсульт комиссии по границам между провинциями (1968 1969 годы).
Today, the 31st parallel is the northern boundary of the western half of the Florida Panhandle, and the Perdido is the western boundary of Florida.	Сегодня 31 я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида (), а река Пердидо официальная граница между штатами Флорида и Алабама.
Try pushing the other button.	Попробуйте нажать другую кнопку.
You're pushing thirty.	Тебе скоро будет тридцать.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down.	Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary.	Такое решение со стороны Португалии вызвало создание Тиморской впадины на морской границе между Австралией и Индонезией.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.	Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
What's pushing on it?	Что толкает его?
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.	Очень трудно провести черту между любовью и дружбой.
those in which heat, work, and mass flow across the system boundary.	В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё.
He was pushing his luck.	Он испытывал удачу.
He was pushing his luck.	Он искушал судьбу.
He was pushing his luck.	Он испытывал судьбу.
Protesters pushing the police barricades on March 25.	Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта.
They had to take turns pushing the car.	Они должны были по очереди толкать машину.
Can such a boundary between power and capital be set?	Вы спросите, можно ли провести границу между властью и капиталом?
Riot police are pushing the people from the square	Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства
Cerro Mocho forms a boundary of the black community s territory in Cacarica with the Panamanian border.	Серро Мочо разграничивает территорию между землями чернокожей общины Какарики и панамской границей.
The western boundary with Cornwall was set at the River Tamar by King Æthelstan in 936.	Король Этельстан в 936 году провел западную границу с Корнуоллом по реке Теймар.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.	Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.	Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.
In 2006, there were around 20,500 daily vehicular crossings of the boundary in each direction.	В 2006 году границу ежедневно пересекали в обоих направлениях около 20,5 тыс.
In the east, Lake Iseo forms its boundary which the Oglio from the Camonica Valley flows through.	На востоке, озеро Изео вместе с рекой Ольо, протекающей через долину Валь Камоника, формируют границу провинции.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
My secretary is pushing for a promotion.	Моя секретарша добивается повышения.
The third is composed of new big businessmen pushing protectionism.	Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм.
The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses.	Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции.
The dispute with Colombia is part of a series of boundary claims that Nicaragua has engaged in, including the dispute over the San Juan River boundary with Costa Rica and the supposed claim over Costa Rica s Guanacaste province.	Спор с Колумбией только часть ряда территориальных претензий , которые предъявлены к Никарагуа, включая территориальные споры вокруг реки Сан Хуан с Коста Рикой и предполагаемая претензия к Коста Рике, связанная с провинцией Гуанакасте.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	В самом деле, мы занизили границу избыточного веса настолько, что теперь она включает в себя людей, которые считались нормальными еще поколение назад.
Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?	Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?
Pushing that button will make the object pivot around the y axis.	Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.	когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.	Протестующие помогают водителю протолкнуть его машину по улице.
He might find himself pushing on a string.	Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
He might find himself pushing on a string.	Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
Saint Lucia () is a sovereign island country in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean.	С востока омывается водами Атлантического океана, с запада Карибского моря (общая протяженность береговой линии 158 км).
Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions.	Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий.
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.	К сожалению, в сегодняшних милитаризованных конфликтах этой границы пока не видно.

Показать эту страницу на русском языке