Translation of "put before" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We must put safety before anything else. | Мы должны ставить безопасность прежде всего. |
| Don't put the cart before the horse. | Не ставь телегу впереди лошади. |
| This was before John was put in prison. | Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму. |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей. |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать! |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Гасите окурки, прежде чем выбрасывать. |
| We will find you and put you before the courts. | Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности. |
| Be sure to put out the fire before you leave. | Перед уходом убедись, что потушил огонь. |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | Тебе лучше погасить сигарету, пока Терри не увидел. |
| Be sure to put the fire out before you leave. | Уходя убедись, что погасил огонь. |
| But before we start, I need just to put these on. | Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это. |
| Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. | Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке. |
| I must put my ideas together before I take up my pen. | Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо. |
| I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. | Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо. |
| You'd better have it patented before you put it on the market. | Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок. |
| He appears in the list as Grisha , they put out the day before. | Он фигурирует в списке как Гриша , выложили накануне. |
| Then He put you to flight before (them) in order to try you. | Потом Он отвернул вас (о, верующие) от них заставил бежать от неверующих , чтобы испытать вас. |
| He made Alexeeva put on special waterproof boots before he invited her inside. | Прежде чем пригласить Алексееву внутрь, он попросил её надеть сапоги болотники. |
| Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly | Выступая перед Бундестагом в октябре прошлого года, канцлер Германии Ангела Меркель поставила вопрос резко |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice. | Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. |
| Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it. | Том вставил ключ в замок и задержался на мгновение, прежде чем повернуть его. |
| When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. | Когда я клала этих людей в сканер, перед ЯМР томографом, я спрашивала их целый набор вопросов. |
| Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief. | Вновь, кредиторы Греции неразумно спешат, настаивая, что новый кредит должен быть согласован до обсуждения списания долгов. |
| This simple logic has put American politics in the hands of the rich as never before. | Данная простая логика отдала американскую политику в руки богатых, влияющих на неё как никогда прежде. |
| Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology. | Успех будет зависеть от готовности участников к сотрудничеству и от их обязательства ставить доказательства выше идеологии. |
| Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. | Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. |
| It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late. | Настало время затормозить этот стремительно мчащийся поезд , пока еще не поздно. |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. |
| 'The chief thing before a race is to keep cool don't be put out or upset.' | Первое дело быть спокойным пред ездой, сказал он, не будьте не в духе и ничем не расстраивайтесь. |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. |
| Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust. | Прежде чем убрать нож, вытри его, пожалуйста, чтобы он не заржавел. |
| And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural. | И, так как он существовал еще до того, как люди выбрасывали значительный уровень углерода в атмосферу, то, скорее всего он естественен. |
| Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. | Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади. |
| Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital. | Том терпел боль пару недель до того, как наконец отправиться в больницу. |
| I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. | Я назначил комиссию по выяснению правды, а также инициировал процесс по примирению, целью которого является показать нам и всему миру все те ужасные действия, которые имели место. |
| I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. | Я назначил комиссию по выяснению правды, а также инициировал процесс по примирению, целью которого является показать нам и всему миру все те ужасные действия, которые имели место. |
| The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics. | Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков. |
| WHEN LEVIN AND OBLONSKY REACHED THE PEASANT'S HUT where Levin used to put up, Veslovsky was there before them. | Когда Левин со Степаном Аркадьичем пришли в избу мужика, у которого всегда останавливался Левин, Весловский уже был там. |
| Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something. | Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать. |
| Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates. | До начала кризиса в 1998 году он предпринял меры, которые дали ему возможность манипулировать ликвидностью и процентными ставками. |
| Hardly had Koznyshev with his joke put an end to the discussion of one question before Pestsov immediately raised another. | Только что Сергей Иванович заключил разговор своей шуткой, Песков тотчас поднял новый. |
| 'I would make only one stipulation,' continued the Prince. 'Alphonse Karr put it very well, before the war with Prussia. | Я только бы одно условие поставил, продолжал князь. Alphonse Karr прекрасно это писал перед войной с Пруссией. |
| Put simply, we failed to notice obvious and important facts about the nature of thought that exist right before our eyes. | Проще говоря, мы не заметили очевидные и очень важные факты, касающиеся природы мышления, которые находились прямо у нас перед глазами. |
Related searches : Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put - Have Put - Was Put - Put Straight
