Translation of "put behind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The police will put you behind bars. | Полиция посадит тебя за решётку. |
| Tom put the mop behind the door. | Том поставил швабру за дверь. |
| Let's put this behind us and move on. | Оставим это в прошлом и двинемся дальше. |
| I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. | Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде. |
| The police will put you behind bars for twenty years. | Полицейские посадят тебя на двадцать лет. |
| Tom leaned back and put his hands behind his head. | Том откинулся назад и положил руки за голову. |
| Tom leaned back and put his hands behind his head. | Том откинулся назад и заложил руки за голову. |
| And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. | и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. |
| George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). | Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET). |
| Hopefully, we can push on now, put last season behind us and be successful. | Надеюсь, сейчас мы можем постараться, оставить прошлый сезон в прошлом и быть успешными . |
| Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles? | Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес? |
| 'And if they run, put grapeshot behind them, or Cossacks with whips!' said the Prince. | А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, сказал князь. |
| We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. | Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны . |
| The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. | США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове. |
| Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not. | Правительство должно оставаться на месте и часто должно устранять бардак, созданный теми, кому до него нет дела. |
| Levin felt it, returned behind the partition, and put out the candle, but was long unable to sleep. | Левин пощупал, ушел за перегородку, потушил свечу, но долго еще не спал. |
| If you or your son threaten my vote bank in any manner, I will put you both behind bars. | Если ты или твой сын каким то образом станут угрозой моей избирательной базе, я посажу за решетку и тебя и его. |
| The baby looked wonderfully sweet when she was put down on the carpet, with her little frock tucked up behind. | Эта девочка, когда ее посадили на ковер и подоткнули сзади платьице, была удивительно мила. |
| The house being damp, and only his bedroom heated, Levin put his brother to sleep behind a partition in that room. | Так как в доме было сыро и одна только комната топлена, то Левин уложил брата спать в своей же спальне за перегородкой. |
| Not a smart move, but it was what I wanted at the moment to forget, to put behind. To move forward. | Конечно, я поступил глупо, но тогда мне хотелось одного забыть, пройти этот этап, двигаться вперед. |
| She looked behind. | Она оглянулась назад. |
| I'm behind him. | Я за ним. |
| I'm behind him. | Я позади него. |
| Look behind you. | Оглянись. |
| Look behind you. | Оглянитесь. |
| Look behind you. | Посмотрите назад. |
| Look behind you. | Посмотри назад. |
| Look behind you! | Оглянись! |
| Look behind you! | Посмотри назад! |
| Follow behind me. | Следуйте за мной. |
| Tom remained behind. | Том остался позади. |
| We're behind schedule. | Мы отстаём от графика. |
| Someone's behind me. | За мной кто то есть. |
| We're behind you. | Мы за тобой. |
| We're behind you. | Мы за вами. |
| I'm behind schedule. | Я отстаю от графика. |
| They're behind schedule. | Они отстают от графика. |
| They're behind us. | Они за нами. |
| They're behind us. | Они позади нас. |
| I remained behind. | Я остался позади. |
| And all of this was happening in a country that seemed, institutionally at least, to have put its racist past behind it. | И всё это происходило в стране, которая, казалось, по крайней мере институционально, давно покончила со своим расистским прошлым. |
| Russia has put the neo liberal period behind it and is now developing on a path better suited to its history and circumstances. | Россия оставила позади период неолиберализма и развивается по направлению, больше соответствующему ее истории и условиям. |
| So we had some good ideas we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard. | и мы кое что придумали. Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу, и так создали первую альтернативу полихлорвиниловой доске. |
| Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. | Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше. |
| Behind her elevated falsehood | А за спиной ее возвышенной лжи |
Related searches : Put Behind Bars - Put Behind Him - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind
