Translation of "push it aside" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will not be easy for the younger generation to push him aside... Anand out prepared Kramnik completely. | В 2000 году Виши Ананд выиграл чемпионат мира по нокаут системе и стал чемпионом мира по версии ФИДЕ. |
| Don't push it. | Не толкай. |
| Don't push it. | Не прессуй. |
| Don't push it. | Не наезжай. |
| Don't push it. | Не дави! |
| Did you push it? | Ты на неё нажал? |
| Don't pull it. Push it open. | Не тяните её. Толкайте наружу. |
| Don't pull it. Push it open. | Не тяните её. Толкайте от себя. |
| All kidding aside, it may work. | Кроме шуток, это, возможно, работает. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Преодолевать физически, преодолевать духовно . |
| Cover the bowl and set it aside. | Накройте миску и отставьте ее. |
| Stir the mixture until it foams, then set it aside. | Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону. |
| Push! | Толкай! |
| Push! | От себя! |
| Push! | Толкайте! |
| Step aside. | В сторону. |
| Step aside. | Отойди в сторону. |
| Step aside. | Отойдите в сторону. |
| Step aside. | Посторонитесь. |
| Step aside. | Посторонись. |
| Stand aside. | Держись в стороне. |
| Jump aside! | Отпрыгни! |
| Jump aside! | Отскочи! |
| Military leaders know this, and the threat that they will eventually push him aside will plague his presidency well into next year. | Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год. |
| To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past. | Молодое поколение я прошу не забывать о войне, думая, что всё это в прошлом. |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. |
| We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. | Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти. |
| What it needs is a push more aggregate demand. | Ей нужен толчок повышение совокупного спроса. |
| Give it a little push this becomes a rhombus. | но если немного надавить, он станет ромбом. |
| Basically, you push a button. It asks a question. | Принцип работы таков вы нажимаете на кнопку и вам задается вопрос. |
| Please step aside. | Посторонитесь, пожалуйста. |
| Please step aside. | Отойди в сторону, пожалуйста. |
| Stand aside, mortals. | Держитесь в стороне, смертные. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| Anna took hold of the tray, but then pushed it aside. | Анна взялась за поднос и потом отодвинула его. |
| Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts. | Помимо официального сайта у организации есть аккаунты в Facebook и Twitter. |
| Is it to ask questions, or to brush the child aside? | Станете ли Вы задавать вопрос или проигнорируете ребенка? |
| It is difficult to suddenly put aside a long standing love. | Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь. |
| Don't push me. | Не толкай меня! |
| Don't push me. | Не толкайся. |
| Don't push me. | Не толкайтесь. |
| Don't push me! | Не толкай меня! |
| Don't push me! | Не толкайся! |
| Don't push me! | Не толкайте меня! |
| Push the button. | Нажми на кнопку. |
Related searches : Push Aside - Push It - Put It Aside - Set It Aside - Push It Live - Push It Along - Push It Further - Push It Down - Push It Forward - Push It Back - Push It Through - Push It Towards
