Translation of "put people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I recommend they put these people in jail. | Я считаю, что таких людей нужно садить в тюрьму. |
| As he put it We are not secure people. | Как он выразился Мы народ неуверенный . |
| Simply put, the government must meet the people halfway. | Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. |
| People who wanna put up your hands and help. | Деревня Морагода в округе Галле также затоплена из за повышения уровня воды в реке Морагода Ела. |
| Prepared a place to put as many people as possible. | Подготовили место куда складывать можно было людей. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Люди тушили пожар практически своими силами. |
| People put their differences aside to face natural disasters together | Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы. |
| Other people have put the figure closer to US 17 billion. | Другие люди приводят цифру около 17 миллиардов долларов. |
| The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second. | Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций. |
| Noé literally put Mbandaka and the people who live there on the map. | Ноэ буквально поместил деревню Мбандака (и проживающих в ней людей) на карту. |
| We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. | Мы отправили людей на Луну. Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. |
| Good people had been put in a very bad situation for questionable results. | Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом. |
| Bald people leaving for San Francisco can't put any flowers into their hair. | Лысые люди, которые отправляются в Сан Франциско, не могут вставить цветы в свои волосы. |
| As one Confucian classic put it Possessing virtue will give the ruler the people. | Как сказал один из классиков конфуцианства Добродетельность даст правителю народ. |
| So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. | Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| But we never had to put up a wall to keep our people in. | Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей . |
| I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail. | Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму. |
| The most common estimates put the population at around 60,000 to over 300,000 people. | Огромная армия ацтеков около 100 000 человек ждала испанцев на поле около селения Отумба. |
| The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there. | Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека. |
| When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. | Когда я клала этих людей в сканер, перед ЯМР томографом, я спрашивала их целый набор вопросов. |
| Oh, this is a good idea. People will like this. Let's put it out there. | О, это хорошая идея. Людям это понравится. Давайте запустим это. |
| I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts. | Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах. |
| Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state. | Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС. |
| Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. | Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому. |
| And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. | Один из вопросов замечу, вопросы составлены с очень тонким учётом культурных факторов. |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе? |
| As he put it, You can feed on people s grievances or you can give people a chance. | По его словам, Вы можете нагнетать недовольство людей или вы можете дать людям шанс. |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
| We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying. | Пока только пять человек составили круг испытуемых. Результаты данного исследования оказались схожими с результатами наших предыдущих экспериментов. Наши испытуемые не лгут. |
| I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. | Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек. |
| Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. | Тем не менее, собравшись вместе и направив свои силы на что либо, люди могут горы свернуть. |
| Will people be charged and put in jail for up to seven years because of a flawed law? | Будут ли привлекать к ответственности людей и сажать в тюрьму на срок до семи лет из за некоректного закона? |
| He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. | Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people. | Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей. |
| It manages simultaneously to fleece the people of six poor countries and to put US workers in harm s way. | Его авторы умудрились одновременно ограбить народ шести бедных стран и нанести ущерб работникам, живущим в США. |
| The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics. | Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков. |
| And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. | А поскольку люди смотрят Разрушители легенд и C.S.I. Место преступления , я подумал, а давайте включим в книгу рецепт баллистического желатина. |
| Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free. | Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно. |
| She put down her phone only to return later that evening to tweets about people gathering on Canfield Drive. | Она отложила телефон, а позже вечером вернулась к твитам о том, что на Кэнфилд драйв собираются люди. |
| People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases. | Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам. |
| Names of the people killed weren't put on one large collective list, in an attempt to maintain their identity. | Чтобы сохранить идентичность каждой жертвы, имена погибших не были оформлены в виде одного коллективного списка. |
| That s why when people put on concerts Crimea Is Ours ...no, I m not going to take part in this. | И поэтому когда проходят какие то концерты Крым с нами , Теперь мы вместе .. .нет, я в этом участвовать не буду . |
Related searches : Put People First - Put People Off - Put People Down - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put
