Translation of "quality of equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Quality - translation :

Quality of equipment - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
Establishing and maintaining a network of air quality monitoring stations and associated quality assurance equipment, and reporting the monitoring results.	Учреждением и поддержкой сети станций по мониторингу качества воздуха и связанного с гарантией качества оборудования, отчетностью о результатах мониторинга.
In terms of quality, the premises and equipment in single sex schools are entirely similar.	С точки зрения качества, помещения и оснащение школ для учащихся одного пола абсолютно одинаковы.
Nevertheless, quality control should not be jeopardized in preference to expeditious receipt of vehicles equipment.	В то же время в интересах скорейшего получения транспортных средств оборудования не должен ставиться под угрозу контроль качества.
8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality	Равный доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, инфраструктуре и оборудованию равного качества
One delegation was of the opinion that the Department apos s radio studios should have better quality transmission equipment.	Одна делегация выразила мнение о том, что на радиостудиях Департамента следует установить более качественные передатчики.
Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.	На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.
They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals.	У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов.
The equipment which had been pur chased was used in order to increase the efficiency and quality level of the existing lines.	Приобретенное оборудование было использовано для повышения производительности и качества выпускаемой про дукции на существующих технологических линиях.
Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on.	Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее.
They consider progress in product certification, testing and quality assurance to be of priority for telecommunications equipment, drugs, pharmaceuticals and medical devices.	Они рассматривают прогресс в сфере сертифицирования, испытаний и гарантий качества как имеющий приоритетное значение для телекоммуникационного оборудования, лекарственных препаратов, фармацевтических средств и медицинского оборудования.
Farms in the region with water of suitable quality and available equipment should seriously con sider applying irrigation water to the beet crop.	Хозяйствам, расположенным в зоне с подходя щим источником воды и имеющим необходимую технику, следует серьезно рассматривать возможность орошения посевов сахарной свеклы.
Acquisition of equipment (i) Mine clearing equipment	i) Средства разминирования
Fixed costs at Nikes, particularly because of the cost of the equipment, are too high to make their products compete with average quality bread.	Текущие затраты NIKES слишком высоки, в основном из за стоимости оборудования, чтобы продавать хлеб по цене равной цене хлеба среднего качества.
Students still have access to free education at all levels but the quality and availability of textbooks and school equipment have deteriorated sharply.	Школьники и студенты продолжают иметь бесплатный доступ ко всем уровням образования, однако качество и возможности получения учебников и школьных материалов значительно ухудшились.
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality	b) доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.	Источник Ежемесячный статистический бюллетень, декабрь 2003 года Федеральное статистическое управление, таблица 4.5 (с изменениями).
Of lower quality	Нижайших качеств.
quality control of	ЯБЛОК
of environmental quality	качества окружающей среды
Quality of service	Персонал
Quality of products	Качество продукции
Quality of products	Качество продуктов
To valorize education as a transversal theme, highlighting the importance of the quality of the education of the professionals, of the methodologies used, of the schools and equipment.	Проводить оценку системы образования на основе комплексного подхода, при этом крайне важное значение имеет качественный уровень подготовки специалистов, используемых методологий, школ и технических средств.
Leading the engineering safety and quality works (quality control and quality assurance) of the following projects	Доктор философии, машиностроение, 1973 год, Мичиганский университет, Ист Лансинг, Мичиган, США
The skill sets required imply high levels of training in the use of sophisticated technical equipment, a long term approach to ensure quality of service and consistency.	Для выполнения этих функций требуется специалист, хорошо разбирающийся в современном оборудовании, что явилось бы долгосрочным подходом к обеспечению качества и последовательности в работе.
(b) access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality	(b) доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества
The quality of ICT services in the future may be impaired, however, by the current budgetary constraints that have limited the update of equipment and technology.	Однако в будущем качество услуг в области ИКТ может снизиться в связи с нынешними бюджетными трудностями, которые ограничивают возможности для модернизации оборудования и технологий.
Provision is made for the costs of transport of contingent owned equipment, equipment, medical equipment and medicine.	118. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой имущества, принадлежащего контингентам, снаряжения, медицинского оборудования и медикаментов.
Type of equipment	Тип оборудования
Acquisition of equipment	а) Приобретение оборудования
Description of equipment	Наименование аппаратуры
Standardization of equipment	Стандартизация оборудования
of equipment Replacement	Тип аппаратуры
Improved quality of exports To raise product quality Investment in technologies Improved quality of products through the application of international standards	Улучшение качества продукции благодаря применению международных стандартов
Ongoing projects include assisting in the provision of high quality industrial process water in China and providing equipment for monitoring sea water pollution in Bulgaria.	Реализуемые в настоящее время проекты включают проект оказания помощи в снабжении высококачественной технологической водой промышленности в Китае и проект снабжения оборудованием для мониторинга загрязнения морской воды в Болгарии.
(e) Equipment ( 20,000) for replacement of defective office automation equipment	е) оборудование (20 000 долл. США) для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства
There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.	По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет.
The Quality of Mercy	Природа сострадания
Quality of the List	В. Качество Перечня
Quality of the work	Качество работы
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?	Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
(b) In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality.	b) В Республике Таджикистан мужчины и женщины имеют одинаковый доступ к программам обучения, экзаменам, преподавательскому составу, одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества.
Provision of 168,440 is also made for the cost of deployment of a quality assurance team to Somalia to assist with the receipt of the equipment by the United Nations.	24. Ассигнования в размере 168 440 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с развертыванием в Сомали группы по контролю качества для оказания помощи при получении Организацией Объединенных Наций соответствующих технических средств.
Quality management, therefore, uses quality assurance and control of processes as well as products to achieve more consistent quality.	Он был более понятен и органичен для русского языка, как, наверное, органичен термин quality management для английского языка.

Показать эту страницу на русском языке