Translation of "original equipment quality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

оборудование

Original - translation :

оригинал

Original equipment quality - translation :

оригинальное качество оборудования

Quality - translation :

качественный

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
The vehicle(s) for which the system is intended as original equipment	Транспортное средство (транспортные средства), для которого (которых) предназначена система в качестве первоначального оборудования
Establishing and maintaining a network of air quality monitoring stations and associated quality assurance equipment, and reporting the monitoring results.	Учреждением и поддержкой сети станций по мониторингу качества воздуха и связанного с гарантией качества оборудования, отчетностью о результатах мониторинга.
In terms of quality, the premises and equipment in single sex schools are entirely similar.	С точки зрения качества, помещения и оснащение школ для учащихся одного пола абсолютно одинаковы.
Nevertheless, quality control should not be jeopardized in preference to expeditious receipt of vehicles equipment.	В то же время в интересах скорейшего получения транспортных средств оборудования не должен ставиться под угрозу контроль качества.
These SMEs usually produce products on an original equipment manufacturer (OEM) or original design manufacturer (ODM) basis, resulting in less resources spent on research and development.	Эти предприятия обычно производят продукцию OEM или изготовляют изделия по оригинальному проекту (ODM), в результате чего меньше ресурсов тратится на исследования и развитие новых товаров.
8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality	Равный доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, инфраструктуре и оборудованию равного качества
The first Chinese company to release their own original BJD sculpts in high quality polyurethane resin was Dollzone.	Первой китайской компанией, которая выпустила собственную оригинальную BJD высокого качества были Dollzone.
The protective device shall be mounted on the vehicle as an item of original equipment (i.e. equipment installed by the vehicle manufacturer prior to first retail sale).	5.5 Противоугонное устройство должно быть установлено на транспортном средстве в качестве элемента первоначального оборудования (т.е. оборудования, устанавливаемого заводом изготовителем транспортного средства до первой розничной продажи).
CONCERNING THE APPROVAL OF PARTITIONING SYSTEMS TO PROTECT PASSENGERS AGAINST DISPLACED LUGGAGE, SUPPLIED AS NON ORIGINAL VEHICLE EQUIPMENT	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ,
Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.	Расходы на закупку оборудования в течение года были ниже ожидавшихся из за сокращения масштабов ранее планировавшихся закупок.
Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on.	Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее.
The text of the comics is taken from compromat.ru, but the images themselves are original, with good quality artwork.	Текст комикса взят с сайта compromat.ru, но сами изображения являются качественной оригинальной работой.
The restaurant uses seasonal ingredients, original combinations of exotic spices and high quality Czech meat from free range farms.	Здесь готовят в зависимости от предложения сезонных продуктов, используют оригинальное сочетание экзотических специй и качественное мясо чешского экологического животноводства.
One delegation was of the opinion that the Department apos s radio studios should have better quality transmission equipment.	Одна делегация выразила мнение о том, что на радиостудиях Департамента следует установить более качественные передатчики.
SMEs during that phase were not original equipment manufacturers and did not possess the required technological capabilities to undertake OFDI.	На этом этапе МСП, не занимавшиеся изготовлением оборудования, не обладали технической базой, необходимой для размещения ВПИИ.
An overrun on data processing equipment ( 13,500) is the result of purchases of software not included in original cost estimates.	Перерасход средств по статье quot Оборудование для обработки данных quot (13 500 долл. США) является следствием закупки программного обеспечения, не включенного в первоначальную смету расходов.
The Fund for Quality Cinematographic Production (FOPROCINE) was created at the President's initiative in December 1997 in order to reactivate a high quality cinema industry (original works, script proposals and experimental films).	Фонд производства качественных кинофильмов (ФПКК) был создан по инициативе президента в декабре 1997 года для возрождения отрасли серьезного кино (ленты известных кинематографистов, кинодебюты и экспериментальное кино).
Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.	На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.
They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals.	У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов.
That's the original? Yeah, original.	Това ли е оригиналът?
Since Iso had sold the body making equipment to BMW, VELAM developed their own body but used the original Iso engine.	Поскольку Iso продал оборудование для постройки кузова концерну BMW, VELAM разработали свои собственные кузова, но использовали оригинальные двигатели Iso.
Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment.	Если надо будет, я могу дать вам вот это но оно всё равно не так хорошо, как оригинал, сделанный природой .
The equipment which had been pur chased was used in order to increase the efficiency and quality level of the existing lines.	Приобретенное оборудование было использовано для повышения производительности и качества выпускаемой про дукции на существующих технологических линиях.
Toshiba licenses their stack to other original equipment manufacturers (OEM) and has shipped with some Fujitsu Siemens, ASUS, Dell and Sony laptops.	Toshiba лицензирует стек для других производителей оригинального оборудования (OEM) и поставляется вместе с некоторыми Fujitsu Siemens, ASUS, Dell и ноутбуками Sony.
GRRF stressed the need to ensure that replacement discs and drums should have at least the same performance as the original equipment.	GRRF подчеркнула необходимость обеспечения по крайней мере такой же эффективности сменных тормозных дисков и барабанов, как и в случае оригинального оборудования.
They consider progress in product certification, testing and quality assurance to be of priority for telecommunications equipment, drugs, pharmaceuticals and medical devices.	Они рассматривают прогресс в сфере сертифицирования, испытаний и гарантий качества как имеющий приоритетное значение для телекоммуникационного оборудования, лекарственных препаратов, фармацевтических средств и медицинского оборудования.
Farms in the region with water of suitable quality and available equipment should seriously con sider applying irrigation water to the beet crop.	Хозяйствам, расположенным в зоне с подходя щим источником воды и имеющим необходимую технику, следует серьезно рассматривать возможность орошения посевов сахарной свеклы.
Original	оригинальный
Original	Исходный
original	оригинал
Original	Артикли
Original	Оригинал
Original	Оригинальный
Original	Оригинальный
Original	Оригинал
Original	Оригинал
Original	Начальный
Original	Группирующий слой...
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?	Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
At the time of preparing the original cost estimates it had not been foreseen that UNPROFOR would receive any communications equipment from UNTAC.	73. В период составления первоначальной сметы расходов не предполагалось, что СООНО получат какую либо аппаратуру связи от ЮНТАК.
Acquisition of petrol tank and metering equipment exceeding the original estimate was necessitated by the logistics and security situations during the reporting period.	Необходимость приобретения топливных цистерн и дозирующего оборудования сверх первоначальной сметы была вызвана сложившимся в отчетный период положением в области материально технического снабжения и безопасности.
And this is actually in some ways, I think, the best quality reproduction we have of its original colors, unless Matisse was revising it.	(М) Так что, полагаю, это лучшая репродукция картины в оригинальных цветах, дошедшая до нас. Если Матисс не изменил ее, конечно.
Students still have access to free education at all levels but the quality and availability of textbooks and school equipment have deteriorated sharply.	Школьники и студенты продолжают иметь бесплатный доступ ко всем уровням образования, однако качество и возможности получения учебников и школьных материалов значительно ухудшились.
Original Form Designer, original user interface much more	Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого

Показать эту страницу на русском языке