Translation of "quality prevails" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quality - translation :

Keywords : торжествует царит победило превыше вceгo качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

Truth prevails.	Правда важнее.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Disorder prevails in the street.	На улице царит беспорядок.
Let's hope that common sense prevails.	Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.
Let's hope this time common sense prevails.	Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.
Sometimes the law of the jungle prevails here.	Иногда здесь правит закон джунглей.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
Let us hope that reason also prevails this time round.	Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.	Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли.
Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.	Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы.
If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.	Если эта ситуация сохранится после 2013 года, то СДПГ столкнется с незавидным вызовом.
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails.	Общепринятые взгляды всегда сводились к тому, что доминирует государство, у которого самая крупная военная структура.
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).	И сражайтесь с ними с преступившими многобожниками (до тех пор), пока не кончится смута преследование верующих и многобожие и Закон вера, поклонение и служение будет принадлежать (только) Аллаху.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
The Quality of Mercy	Природа сострадания
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций
High quality television application	Просмотр телевизионных программ в высоком качестве
We improved the quality.	Мы улучшили качество.
Tom does quality work.	Том делает качественную работу.
You pay for quality.	Ты платишь за качество.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.	Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
Create high quality chemical formulas	Создание высококачественных химических формул
The render modes quality tab	Качество отображения
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
This article is high quality.	Эта статья высокого качества.
I prefer quality to quantity.	Я предпочитаю качество количеству.
These are high quality tires.	Это высококачественные шины.
These products are mediocre quality.	Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.	Это товары среднего качества.
His material is good quality.	Его материал хорошего качества.
Industrial tests confirmed its quality.	Промышленные испытания подтвердили её качество.
This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.	Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
Indeed, Europe will have to share the costs if Iran prevails and becomes a nuclear power.	Действительно, Европе придется платить часть цены, если Иран одержит верх и станет ядерной державой.
If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.	Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным.
Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.	Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий.

Показать эту страницу на русском языке