Translation of "uncertainty prevails" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncertainty - translation :

Keywords : торжествует царит победило превыше вceгo неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности

Examples (External sources, not reviewed)

Truth prevails.	Правда важнее.
Federal authorities have curbed their excesses so far, but in the heady, chaotic atmosphere surrounding the elections, uncertainty prevails.	Федеральным властям пока что удавалось подавлять их произвол, но в горячей, хаотической предвыборной атмосфере господствует неопределенность.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Disorder prevails in the street.	На улице царит беспорядок.
Let's hope that common sense prevails.	Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.
Let's hope this time common sense prevails.	Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.
Sometimes the law of the jungle prevails here.	Иногда здесь правит закон джунглей.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Let us hope that reason also prevails this time round.	Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.	Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли.
Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.	Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы.
If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.	Если эта ситуация сохранится после 2013 года, то СДПГ столкнется с незавидным вызовом.
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails.	Общепринятые взгляды всегда сводились к тому, что доминирует государство, у которого самая крупная военная структура.
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).	И сражайтесь с ними с преступившими многобожниками (до тех пор), пока не кончится смута преследование верующих и многобожие и Закон вера, поклонение и служение будет принадлежать (только) Аллаху.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.	В условиях такой неопределенности все возможно.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
The scariest thing in life is uncertainty.	Самое страшное в жизни это неизвестность.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
The problem with questions is they create uncertainty.	ведь любой вопрос плод сомнения.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
Uncertainty as the only answer to the future.	Неопределённость как единственный ответ будущему.
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.	Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.	Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.	Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.

Показать эту страницу на русском языке