Translation of "questionnaire items" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Items - translation :

Предметы

Questionnaire - translation :

анкета

Questionnaire items - translation :

пункты вопросника

Keywords : предметы предметов товары вещами вещей анкету анкета опросник вопросник анкеты

Examples (External sources, not reviewed)

In the tested questionnaire, items were automatically added or subtracted.	В тестируемом вопроснике суммирование и вычитание позиций производилось автоматически.
While completing the questionnaire, some respondents ticked off the items in their administration papers that were already entered in the questionnaire.	При заполнении вопросника некоторые респонденты помечали позиции в своих административных документах, которые они уже ввели в вопросник.
It will include preparation and printing of the questionnaire, postage, and similar items.	Как правило, осуществление процесса сбора статистических данных предполагает существенные финансовые издержки.
At the end of the questionnaire, they noticed that not all items had been checked off.	В конце вопросника они заметили, что не все позиции были помечены.
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items.	Вопросник составлен в четко определенном формате, требующем представления кратких ответов в произвольной форме на 21 вопрос после этого следует краткое изложение информации объемом в одну страницу, относящейся к наиболее существенным позициям вопросника.
Now, they had to find the entries in the questionnaire that matched the items in the administration papers.	И теперь им было необходимо найти записи в вопроснике, совпадающие с позициями административных документов.
2002 questionnaire.	Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года.
Questionnaire length	ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА
Questionnaire completion	ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Hemingway questionnaire.	Вопросник Хемингуэя.
Complete the questionnaire.	Заполните анкету.
Deleting the questionnaire	Удаление вопросника
Questionnaire on Delivery'	Вопросник по вопросу о сдаче груза
Questionnaire to Governments	Вопросник для правительств
VI. Questionnaire . 14	VI. Вопросник . 15
CSDi country questionnaire	Вопросник по странам
Up to this point, the questionnaire was leading in the response process, meaning that they searched for the items in their administration papers that matched the definitions on the questionnaire (or at least, what they thought would match).	До этого момента ориентиром в процессе предоставления ответов служил сам вопросник, что означало, что респонденты искали в своих административных документах позиции, совпадающие с определениями вопросника (или по меньшей мере, что они считали совпадающим).
items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ
The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire.	Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника.
Fill out the questionnaire.	Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.	Заполни анкету.
Starting up the questionnaire	Запуск вопросника
Introduction to the questionnaire	Введение в вопросник
Filling in the questionnaire	Заполнение вопросника
vi) Deleting the questionnaire	vi) Удаление вопросника
Source Biennial reports questionnaire.	Источник Вопросник к докладам за двухгодичный период.
Source Biennial reports questionnaire.	Необходимо, чтобы государства в этих регионах разработали творческие и экономические жизнеспособные подходы к привлечению целевых групп к деятельности по планированию и оценке результатов инициатив в области общественной информации.
Source Biennial reports questionnaire.	с) соответствующие мероприятия осуществляются в большинстве стран, однако многое может быть улучшено, особенно в области сокращения неблагоприятных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья людей и для общества
Functionality Additional questionnaire information	ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВОПРОСНИКЕ
Preparation of a questionnaire.	Подготовка вопросника
Source Annual reports questionnaire.	Источник Данные вопросника к ежегодным докладам.
I've prepared a questionnaire.	Я приготовил вопросник.
Something about your questionnaire.	Коечто насчёт твоей анкеты.
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.	Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.
questionnaire regarding the POPs Protocol.	Протокол вступил в силу для Венгрии 6 апреля 2004 года, т.е.
Retrieving and installing the questionnaire	Извлечение и установка вопросника
ii) Starting up the questionnaire	ii) Запуск вопросника
iii) Introduction to the questionnaire	iii) Введение в вопросник
iv) Filling in the questionnaire	iv) Заполнение вопросника
Questionnaire for User Interaction Satisfaction.	Questionnaire for User Interaction Satisfaction.
equipment items items of units	Общая стоимость в долл. США
An entry search facility would help in obtaining a better match between the administration and the questionnaire items, instead of matching on face value and what comes first.	Функция поиска уже введенных данных могла бы помочь в поиске соответствий между административной документацией и позициями вопросника и избежать нового визуального сопоставления.
i) Retrieving and installing the questionnaire	i) Извлечение и установка вопросника

Показать эту страницу на русском языке