Translation of "questions are posed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Newsman Don Quinn in Washington has posed those questions. | Наш корреспондент Дон Куин в Вашингтоне сформулировал эти вопросы. |
| The moderator posed a number of questions for future reflection. | Ведущий поставил ряд вопросов для дальнейшего осмысления. |
| With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates | Помня об этом, вот пять вопросов, которые необходимо задать кандидатам в президенты Америки |
| Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile. | Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной. |
| At the same meeting, the Chairman answered questions posed by the delegations. | На том же заседании Председатель ответил на вопросы, заданные делегациями. |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Давайте вернёмся к тем вопросам, которые я вам показывал ранее. |
| Tan and Hoe were more cooperative, answering the questions posed by the court. | Тан и Хо сотрудничали более охотно, отвечая на вопросы, поставленные судом. |
| This report is organized around the core questions originally posed to the MA | Доклад построен вокруг следующих ключевых вопросов, которые были изначально поставлены в контексте ОЭТ |
| Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. | Вопросы были заданы, и организации требуется время для предоставления ответа. |
| At the same meeting, the regional representatives responded to questions posed and comments raised. | На том же заседании представители регионов ответили на заданные вопросы и высказанные замечания. |
| But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system. | Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами. |
| Over 30 questions had been posed to the organization, to which it had responded promptly. | Этой организации было задано свыше 30 вопросов, на которые она оперативно ответила. |
| Questions have also been posed as to whether the purpose is only to ensure security. | Возникали также вопросы о том, состоит ли цель этого сооружения исключительно в обеспечении безопасности. |
| He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation. | Оратор напомнил, что организация еще не представила ответы на вопросы, поставленные его делегацией. |
| When the initial report had been presented, many questions had been posed to the government representative. | В ходе рассмотрения первоначального доклада представителю правительства было задано много вопросов. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии. |
| Walter Rodney was a pioneering scholar who provided new answers to old questions and posed new questions in relation to the study of Africa. | Уолтер Родни был новаторским ученым, который изложил новые ответы на старые вопросы и предоставил новые вопросы в связи с изучением Африки. |
| Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context. | После того как поставлены эти вопросы, можно приступать к разработке четких критериев оценки каждой управленческой системы и к их последующей адаптации к каждому национальному контексту. |
| Are the answers to the questions posed to be considered as legal and political guarantees provided to the two suspects and their defence team? | Следует ли рассматривать ответы на эти вопросы в качестве правовых и политических гарантий, предоставленных двум подозреваемым и их группе защиты? |
| The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study. | Заключительный доклад об указанных экспериментах рисует положительную картину в рамках вопросов, рассмотренных в ходе исследования65. |
| Posed? | Позировал? .. |
| The questions are | Вопросы же состоят в следующем |
| Are there questions? | Вопросы? |
| I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. | Сейчас я хотел бы ответить на вопросы, заданные мне представителем Российской Федерации. |
| The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. | Организации было предоставлено пять рабочих дней для того, чтобы дать ответы на вопросы, поставленные делегацией Кубы. |
| The Executive Secretary replied to questions posed during the discussion on this item and clarified certain issues raised therein. | 116. Исполнительный секретарь ответил на вопросы, заданные в ходе обсуждения данного пункта, и дал разъяснения в отношении некоторых затронутых проблем. |
| The questions posed to the Human Rights Committee by Mr. Kindler apos s communication are clearly set forth in paragraph 14.1 of the Committee apos s decision. | Вопросы, поставленные перед Комитетом по правам человека в связи с сообщением г на М. Киндлера, четко сформулированы в пункте 14.1 решения Комитета. |
| Mr. Baali (Algeria), replying to the questions posed by the experts, emphasized that there were no discriminatory laws in Algeria. | Г н Баали (Алжир), отвечая на вопросы, заданные экспертами, подчеркивает, что в Алжире не существует дискриминационных законов. |
| The representatives of States that have submitted their initial reports are then given time to prepare answers to questions posed and comments raised by members of the Committee. | После этого представителям государств, представивших свои первоначальные доклады, дается время на подготовку ответов на вопросы и замечания членов Комитета. |
| These are weighty questions. | Это трудные вопросы. |
| The questions are many. | Вопросов много. |
| Are there any questions? | Вопросы есть? |
| These are good questions. | Это хорошие вопросы. |
| These are difficult questions. | Это трудные вопросы. |
| There are always questions. | Вопросы есть всегда. |
| There are always questions. | Вопросы всегда бывают. |
| These are equivalent questions. | Это равносильные вопросы. |
| Those are tough questions. | Это всё трудные вопросы. |
| There are three questions. | Как вы помните, эти данные документируют сиюминутные события в обычной жизни обычных людей. Вот три вопроса. |
| There are more questions! | Еще вопросы! Почему ты никогда не рассказывал мне? |
| However, they were convinced that the organization had not been given enough time to respond to the questions posed to it. | Однако представители Германии, Румынии и Франции убеждены в том, что организации не было предоставлено достаточно времени для ответа на поставленные перед ней вопросы. |
| Such amendments posed questions which could not be entered into by the Committee without first hearing the views of legal experts. | Такие поправки затрагивают вопросы, которые следует рассматривать в Комитете только после получения заключений юрисконсультов. |
| Open Questions There are many open questions about weighing matrices. | formula_29 formula_30Существует множество открытых вопросов о весовых матрицах. |
| Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever | Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда |
| There are other questions that are tough. | Есть ещё другие трудные вопросы. |
Related searches : Questions Posed - Are Posed - Questions Were Posed - My Questions Are - Questions Are Arising - Questions Are Covered - Questions Are Answered - There Are Questions - Questions Are Asked - Questions Are Addressed - Questions Are Welcome - Questions Are Raised - Questions Are Open
