Translation of "quite distinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinct - translation :

отчетливый

Quite - translation :

довольно

Quite distinct - translation :

совершенно различны

Keywords : отчетливый явное отдельные различных вида весьма вполне совершенно довольно достаточно

Examples (External sources, not reviewed)

But they're really quite distinct.	Две эти отрасли имеют много отличий.
Your way of thinking is quite distinct from mine.	Твоя манера мышления очень отличается от моей.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	В теоретическом плане он совершенно отличен от понятия согласия.
The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.	Таким образом, как представляется, эта доктрина весьма отличается от воздействия вооруженных конфликтов на договоры.
So we have the remembering self and the experiencing self, and they're really quite distinct.	Итак, у нас есть помнящее я и испытывающее я, и они действительно довольно серьезно отличаются друг от друга.
The quite distinct click of the lock as it finally snapped really woke Gregor up.	Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.
This relatively recent feature of international conventions is quite distinct from the traditional dispute settlement procedures (see below).	Это относительно новое положение, недавно появившееся в международных конвенциях, достаточно сильно отличается от традиционной процедуры урегулирования споров (см. ниже).
Distinct	Отмеченный
Distinct	Обособленный
Quite distinct from income poverty and human development poverty, it is an essential component of the notion of well being .	Не имея ничего общего с нищетой, обусловленной острой нехваткой доходов, и с нищетой, обусловленной низким уровнем развития человека, это состояние является одним из основных компонентов понятия благосостояние .
While indigenous peoples and communities across the world are culturally quite distinct, their housing conditions and experiences are very similar.	Хотя культура коренных народов и общин в различных странах мира носит довольно разнообразный характер, их жилищные условия и практический опыт очень похожи друг на друга.
Distinct values	Точные значения
Related but distinct challenges.	Связанные с но различных проблем.
I heard it distinct.	Я услышал различны.
There's a distinct possibility.	Это весьма реально.
Quite, quite!	Тише, тише!
The linkages between Russian and North Caucasian Internet cultures make sense, given national boundaries and the practicalities of telecommunications, but the blogospheres remain quite distinct.	Безусловна связь между российской и северокавказской интернет культурами, учитывая национальные границы и практические вопросы коммуникации, но между блогосферами существуют достаточные различия.
Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
It has two distinct parts.	Книга состоит из двух определенных частей.
It has several distinct characteristics.	Он имеет несколько отличительных особенностей.
Yes, quite, quite.	Я все деньги потратила.
Oh, quite, quite.	О, разумеется, разумеется.
I quite understand, quite.	Я все понимаю, все.
Everything's quite all right, Mr. Van Ryn. Quite, quite.	Всё в порядке, мистер ван Райн, Абсолютно, абсолютно.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
'I quite believe it, quite.	Очень, очень верю.
Are you quite, quite sure?	Всё так быстро...
Quite right, Sloan. Quite right.	Совершенно верно, Слоун, совершенно верно.
Most Athabaskan languages have more than four distinct vowels, and all have many more distinct consonants than Cree.	Большинство атабаскских языков имеет более четырёх гласных, и все они имеют больше согласных, чем кри.
86. Based on this criterion, a composite analysis of developments in the human rights situation during the past 10 months makes it possible to discern two quite distinct phases.	86. Исходя из этого критерия общий анализ развития положения в области прав человека в течение последних 10 месяцев позволяет различить два довольно отчетливых этапа.
Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
The tea also has a distinct aroma.	Чай также имеет различный аромат.
The halo consists of two distinct components.	Гало состоит из двух отдельных компонентов.
Each track is very different and distinct.	Каждый трек очень необычный и особенный.
And say I am a distinct warner,	И скажи (им) (о, Мухаммад) Поистине, я только разъясняющий увещеватель (который предупреждает о наказании от Аллаха) .
And say I am a distinct warner,	И скажи Поистине, я ведь только явный увещатель .
And say I am a distinct warner,	Увещевай людей и выполняй возложенную на тебя миссию. Проповедуй ислам среди своих и чужих, среди друзей и врагов, и если ты справишься со своей миссией, то не будешь отвечать за их грехи, равно как и они не будут отвечать за твои деяния.
And say I am a distinct warner,	и говори Воистину, я всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель .
And say I am a distinct warner,	И скажи, о пророк, всем неверным Поистине, я пришёл к вам увещевателем с ясными знамениями и вескими доказательствами, утверждающими истинность моей миссии, чтобы предупредить вас о сильном наказании.
And say I am a distinct warner,	и говори Воистину, я только увещеватель с ясным увещеванием ,

Показать эту страницу на русском языке