Translation of "rabble rousing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rabble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador s rabble rousing antics. | Явно, многие ее члены и руководители в действительности разделяют эти принципы и в душе не одобряют демагогические выходки Лопеса Обрадора. |
| Populist rabble rousing against men and women of different faiths and ethnicities will divide our societies at the moment when we should be united. | Популистское подстрекательство против мужчин и женщин разных вероисповеданий и национальностей будет делить наше общество в тот момент, когда мы должны быть едины. |
| Likewise, Peretz, a rabble rousing but effective trade unionist, surprised all when he won the Labor Party s leadership primary and then chose the defense portfolio over the treasury. | Так и Перец, подстрекатель, но эффективный лидер профсоюзного движения, удивил всех, когда сначала стал лидером Лейбористской партии, а затем поменял портфель министра финансов на пост министра обороны. |
| 'Well... it's something like paste... no, putty!' replied Veslovsky, rousing general laughter. | Так, вроде размазни... нет, замазки, возбуждая обший хохот, сказал Весловский. |
| Part of such rabble rousers stock in trade is to conflate patriotism, freedom, and God. | Часть таких подстрекательских уловок направлено на объединение патриотизма, свободы и Бога. |
| Post event, the Jenius wrote here that TEDx San Juan was a rousing success | В комментарии после мероприятия Jenus написал, что TEDx San Juan это грандиозный успех |
| Take part in a rousing farandole with the locals before you head back for your airline and home. | Перед отлетом домой станцуйте с местными зажигательную фарандолу, прованский танец. |
| 'Oh, nurse dear, I did not know you were in the house,' said Anna, rousing herself for a moment. | Ах, няня, милая, я не знала, что вы в доме, на минуту очнувшись, сказала Анна. |
| Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. | Популисты демагоги хотят спровоцировать такие обиды на разглагольствованиях об иностранцах, которые работают за гроши или вообще бесплатно. |
| 'Yes, I will go,' said Anna, recovering and rousing herself 'and if a telegram comes during my absence, send it to Darya Alexandrovna's... | Да, я поеду, опоминаясь и вставая, сказала Анна. А если без меня будет телеграмма, прислать к Дарье Александровне... |
| CAMBRIDGE After a wasted decade, the world is rousing itself against the AIDS pandemic sweeping through the world s poorest countries, especially in Africa and South Asia. | КЭМБРИДЖ После декады бездействия мир начал подниматься против пандемии спида, охватившей самые бедные страны планеты, особенно в Африке и Южной Азии. |
| Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country. | Даже в крошечном государстве Катар есть демагогический телевизионный канал Аль Джазира, который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране. |
| This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government. | Это явная провокация, направленная на всплеск недовольства представителей оппозиции, которые начнут призывы к митингам и шествиям с целью свержения власти . |
| Democracy, every Westerner will tell you, is not founded on what the élite think it's what the people think that matters or at least what a contending rabble of rival interests think. | Каждый, живущий на Западе, скажет вам, что демократия основана не на том, что думает элита, имеет значение то, что думает народ или, по крайней мере, что думает противоборствующая толпа заинтересованных лиц. |
| When Obama made his rousing speech at the Berlin Tiergarten in July, in front of 200,000 cheering Germans, his popularity ratings at home actually fell, especially in the old industrial rustbelt of Ohio and Pennsylvania. | Когда в июле этого года Обама произнёс свою воодушевляющую речь в районе Берлина Тиргартен перед 200 000 аплодирующих немцев, на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания. |
| When Obama made his rousing speech at the Berlin Tiergarten in July, in front of 200,000 cheering Germans, his popularity ratings at home actually fell, especially in the old industrial rustbelt of Ohio and Pennsylvania. | Когда в июле этого года Обама произнёс свою воодушевляющую речь в районе Берлина Тиргартен перед 200 000 аплодирующих немцев, на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания. |
Related searches : Rabble-rousing - Rousing - Rabble Rake - Rabble-rouser - Rousing Speech - Rousing Music - Rousing Rendition - Rousing Success
