Translation of "racecourse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Racecourse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Part of the former Ten Broeck horse racecourse, Savannah, Georgia, now owned by the Bradley Plywood Corporation. | Часть бывшего ипподрома Ten Broeck, Саванна, Джорджия, в настоящее время принадлежит Bradley Plywood Corporation. |
| From there he could see the sea of carriages, pedestrians, and soldiers surrounding the racecourse, and the stands, which were thronged with people. | От бараков ему уже были видны море экипажей, пешеходов, солдат, окружавших гипподром, и кипящие народом беседки. |
| He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going. | Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда. |
| WHEN KARENIN APPEARED at the racecourse Anna was already sitting beside Betsy in the Grand Stand the stand where all the highest Society was assembled. | Когда Алексей Александрович появился на скачках, Анна уже сидела в беседке рядом с Бетси, в той беседке, где собиралось все высшее общество. |
| THE TEMPORARY STABLE, a wooden structure, had been built close to the racecourse, and it was there his mare was to have been brought the day before. | Временная конюшня, балаган из досок, была построена подле самого гипподрома, и туда вчера должна была быть приведена его лошадь. |
| He could be in time for his own race, but, if he called on Bryansky first he could only just manage it, and the whole Court would already be at the racecourse. | К своей скачке он мог поспеть, но если он поедет к Брянскому, то он только так приедет, и приедет, когда уже будет весь двор. |
| Eight thousand roubles under the second heading were less important they were owing chiefly for the use of the racecourse stables, to the oats and hay dealer, to the Englishman, to the saddler and others. | Во втором отделе, восемь тысяч, были менее важные долги. Это были долги преимущественно по скаковой конюшне, поставщику овса и сена, англичанину, шорнику и т. д. |
| 'Come to the mess room to morrow,' said Vronsky, and apologetically pressing the sleeve of Oblonsky's overcoat, he went to the centre of the racecourse where the horses were already being led out for the steeplechase. | Заходи завтра в артель, сказал Вронский и, пожав его, извиняясь, за рукав пальто, отошел на середину гипподрома, куда уже вводили лошадей для большой скачки с препятствиями. |
| He no longer thought about the shower spoiling the racecourse, but was glad, because, thanks to the rain, he was sure to find Anna at home and alone, for he knew that Karenin, who had recently returned from a watering place abroad, had not moved from Petersburg. | Он не думал уже о том, как этот ливень испортит гипподром, но теперь радовался тому, что благодаря этому дождю наверное застанет ее дома и одну, так как он знал, что Алексей Александрович, недавно вернувшийся с вод, не переезжал из Петербурга. |
