Translation of "railway carriage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. | В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. |
| The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. | Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. |
| Railway station | ЖД станция |
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty though once white cover of the spring seat. | Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда то белый диван. Мешок, вздрогнув на пружинах, улегся. |
| She opened the carriage door. | И она отворила дверь. |
| Subway carriage, Seoul, South Korea. | Вагон метро, Сеул, Южная Корея. |
| The horses pull the carriage. | Лошади тянут экипаж. |
| Where is the railway station? | Где железнодорожная станция? |
| The railway station was closed. | Станция Котовск закрыта и продана. |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире. |
| The carriage stopped at the porch. | Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда. |
| How political divisions affected the railway | Как политическое дробление повлияло на железные дороги |
| His father was a railway worker. | Его отец был железнодорожником. |
| His father worked on the railway. | Его отец работал на железной дороге. |
| 'WELL, THAT'S ALI, OVER, thank Heaven!' was Anna's first thought when she had taken leave of her brother, who stood to the last moment obstructing the entrance to the railway carriage. | Ну, все кончено, и слава богу! была первая мысль, пришедшая Анне Аркадьевне, когда она простилась в последний раз с братом, который до третьего звонка загораживал собою дорогу в вагоне. |
| 'We spent three hours together in a railway carriage,' said Levin with a smile, 'but we parted filled with curiosity, as people do after a masquerade, at any rate I did.' | Мы провели вместе три часа в вагоне, улыбаясь, сказал Левин, но вышли, как из маскарада, заинтригованные, я по крайней мере. |
| The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon. | Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами . |
| Her messenger had returned in the carriage. | Это был посланный, вернувшийся в коляске. |
| It is so stuffy in the carriage. | В вагонах такая духота. |
| The princess rode in a golden carriage. | Принцесса ехала в золотой карете. |
| Malthus was a well known railway magnate. | Мальтус был известный железнодорожный богач. |
| I grew to abhor the railway employees. | Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников. |
| The new railway is not completed yet. | Строительство новой железной дороги ещё не завершено. |
| Railway workers have their own particular terminology. | У железнодорожных работников есть своя собственная терминология. |
| The city has two main railway terminals. | Также в городе бурно развиваются биотехнологии. |
| The town became an important railway junction. | Городок стал важным железнодорожным узлом. |
| The footman stood holding open the carriage door. | Лакей стоял, отворив дверцу. |
| The carriage drove up and they got in. | Карета подъехала, и оба сели. |
| In essence, it is an underground cable railway. | По сути, это подземный фуникулер. |
| Queue for advance tickets at Kamalapur railway station. | Очередь за билетами на железнодорожном вокзале Камалапура. |
| Jordanhill railway station is a side platformed suburban railway station in the Jordanhill area in the West End of Glasgow, Scotland. | 3 марта 2006 года Статья Jordanhill railway station стала миллионной статьёй в англоязычной Википедии. |
| He stopped outside the carriage, waiting till she appeared. | Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода. |
| The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again. | Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице. |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели |
| US Mexico drug tunnel with its own railway found | Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой |
| The Twitter user tchiezinha immediately complained to Nankai Railway | Пользователь Twitter tchiezinha сразу же обратилась в железнодорожную компанию Нанкай |
| A new means of communication was developed the railway. | Получило развитие новое средство сообщения железная дорога. |
| The red lines on the map represent a railway. | Красные линии на карте обозначают железную дорогу. |
| There is a commemorating mark on the railway station. | К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей. |
| Transportation There is a railway station in the town. | В городе находится железнодорожная станция Урень. |
| When they came out, the Vronskys' carriage had already started. | Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| He had gone to the Nizhny railway station,' he said. | Они уехали на Нижегородскую дорогу. |
Related searches : Carriage Charge - Carriage Bolt - Slip Carriage - Smoking Carriage - Horseless Carriage - Transport Carriage - Typewriter Carriage - Main Carriage - End Carriage - Horse Carriage - Carriage Cost - Lifting Carriage
