Translation of "transport carriage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carriage - translation :

каретка

Transport - translation :

транспорт

Transport carriage - translation :

транспортная тележка

Keywords : карету карете карета экипаж кареты транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Carriage of transport units ventilated after fumigation	Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц
Section 5.5.2 Carriage of transport units ventilated after fumigation	Раздел 5.5.2 Перевозка проветренных после фумигации
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions	обладание оружием и боеприпасами, их ношение и транспортировка
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Такой договор должен предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки
This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Это обязательство должно предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки.
The acquisition, possession, transport or illicit carriage of explosives or explosive devices	приобретение, транспортировка или незаконное ношений взрывчатых веществ или смертоносных устройств, изготовленных с помощью этих веществ, и обладание им
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods	Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов
This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Это обязательство договор должно предусматривать международную перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки.
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels	8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
It must indicate a less hazardous situation during carriage than that of transport units deliberately carried under fumigation (i.e. unventilated) The transport units will not be subject during carriage to all the provisions relevant to units under fumigation.	При перевозке на транспортные единицы не будут распространяться все соответствующие положения, касающееся фумигированных транспортных единиц.
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea	Транспортное право подготовка проекта документа о частично или полностью морской перевозке грузов
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea	Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов
Transport law preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea	Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов
Moreover, transport under those conditions was not totally exempted from all the requirements for carriage by air (training, accident reports, mention in the transport document, certification).	Кроме того, перевозка в этих условиях не полностью освобождается от всех требований воздушного транспорта (обучение, отчеты о происшествиях, указания в транспортном документе, заявление о соответствии).
A copy of the competent authority approval with the conditions of carriage shall be attached to the transport document.	К транспортному документу должна прилагаться копия утверждения, выданного компетентным органом, с указанием условий перевозки.
Carriage prior to or following maritime or air carriage	ТОЛКОВАНИЕ МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Carriage prior to or following maritime or air carriage	Перевозка, предшествующая морской или воздушной перевозке или осуществляемая после нее
Carriage Return	Возврат каретки
Unrestricted carriage possible	Расширение признания этой нормы за счет конкретизации релятивизации описания опасности с использованием новой маркировки Проветрено , а также уменьшение проблем при перевозке и, соответственно, транспортных расходов.
Carriage return character	Символ возврата каретки
Take a carriage.	Возьмите извозчика.
Milady, your carriage.	Миледи, ваша карета.
It's the carriage.	Это всё карета.
My shell carriage!	! Раковину мне ездовую!
That carriage ride	Мы приехали в карете.
For the carriage by sea of containers under fumigation, more stringent requirements need to be met and lead to higher transport costs.	При морской перевозке контейнеров, прошедших фумигацию, должны выполняться более строгие требования, что приводит к увеличению стоимости перевозки.
Transport of dangerous goods in Norway is regulated through the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) respectively. Since 1.	Транспортировка опасных грузов в Норвегии регулируется Европейским соглашением о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) и Правилами о международной железнодорожной перевозке опасных грузов (РИД), соответственно.
The hazard of accumulated gases may become a reality when a transport unit is opened by the inspection services (customs, phytosanitary authorities, water conservation police) during carriage or after carriage during unloading when the unit reaches the consignee.	Опасность, создаваемая накапливающимися газами, может проявляться при открытии транспортной единицы службами контроля (таможня, фитосанитарные службы, полиция, охраняющая акваторию) в ходе перевозки или в конце перевозки при разгрузке у грузополучателя.
Vronsky entered the carriage.	Вронский вошел в вагон.
'Peter, keep the carriage!	Петр, останови карету.
Carriage of live animals	Перевозка живых животных
Carriage of dangerous wastes	Перевозка опасных отходов
It is her carriage.	Это ее перевозки.
There's the carriage there.	Вон наш вагон..
Where is your carriage?	Где ваша осанка?
Horses and a carriage!	Лошади и повозки
The carriage is here.	Карета прибыла.
And those carriage steps.	И ступеньки для колясок.
A copy of the approval of the competent authority competent authority approval with the conditions of carriage shall be attached to the transport document.	К транспортному документу должна прилагаться копия утверждения компетентного органа , выданного компетентным органом, с указанием условий перевозки.
This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that	а) подтверждают получение груза перевозчиком или исполняющей стороной и
Reduction of transport costs, since no dangerous goods treatment is required Increased acceptance by specifying relativizing the danger description by means of a new marking for Ventilation , thus reducing problems during carriage and consequently transport costs.	Повышение уровня признания за счет конкретизации релятивизации описания вида опасности с помощью новой маркировки Проветрено и уменьшение таким образом проблем при транспортировке, а также сокращение транспортных расходов.
2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that	Настоящий документ применяется к договорам перевозки на услуги по нелинейным перевозкам, согласно которым перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись, которые
Increased acceptance by specifying relativizing the danger description by means of a new marking for Ventilation , thus reducing problems during carriage and consequently transport costs.	Распространено Центральным бюро международных железнодорожных перевозок (ЦБМЖП) в качестве документа OCTI RID GT III 2005 41.
She opened the carriage door.	И она отворила дверь.
Subway carriage, Seoul, South Korea.	Вагон метро, Сеул, Южная Корея.

Показать эту страницу на русском языке