Translation of "raise concern over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern | Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения |
| 4. Expresses grave concern over the following matters | 4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами |
| GMB concern over investment at McVitie's Glasgow factory | Национальный профсоюз неквалифицированных, муниципальных и котельных рабочих (GMB) обеспокоен капиталовложением на фабрике McVitie's в Глазго |
| Amnesty International expressed their concern over the events | Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием |
| Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. | Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. |
| Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling! | Правда остается в том, что основной международной обеспокоенностью было нежелание американских политиков поднять потолок государственного долга! |
| Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results | Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами |
| Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, | выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона, |
| Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence. | Муж Мэри давно в отлучке, и она очень беспокоится. |
| So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. | Таким образом нетерпеливые , обеспокоенные качеством воды, вырастят головастика бюрократа в пробах воды, которая их интересует. |
| They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth. | Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства. |
| Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue | Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу |
| Only Article 282 of the Penal Code and the activities of the Centres for the Fight against Extremism raise a real concern. | Действительную тревогу вызывает лишь 282 статья УК и деятельность Центров по борьбе с экстремизмом . |
| Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change. | Вероятнее всего проблемы возникнут из за растущей обеспокоенности Запада изменениями климата. |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. | Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. |
| Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty. | Со времён Французской революции требование равенства часто одерживало верх над необходимостью свободы. |
| Chinese media and netizens have questioned the intention of authorities and expressed concern over movie censorship. | Китайские СМИ и интернет пользователи поставили под сомнение намерения властей и выразили недовольство цензурой кинофильмов. |
| One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. | В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. |
| Macedonia is a candidate for the European Union, and EU officials expressed concern over the pardon. | Македония является кандидатом на вступление в Европейский союз, и чиновники ЕС выразили своё беспокойство по поводу помилования. |
| I raise cattle. | Я развожу крупный рогатый скот. |
| Raise your hand. | Подними руку. |
| Raise your hands. | Подними руки! |
| Raise your hands. | Поднимите руки! |
| Raise your hands! | Подними руки! |
| Raise your hands! | Поднимите руки! |
| I raise orchids. | Я выращиваю орхидеи. |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. | 10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет. |
| That's my concern. | Это моё дело. |
| That's my concern. | Это моя забота. |
| Tom feigned concern. | Том изобразил озабоченность. |
| Just raise that. Exactly. | Поднимите вот так. Отлично. |
| Raise your right hand. | Подними правую руку. |
| Raise your right hand. | Поднимите правую руку. |
| Raise your left hand. | Подними левую руку. |
| Raise your left hand. | Поднимите левую руку. |
| Raise your left hand. | Поднимите левую руку! |
| Raise your left arm. | Подними левую руку. |
| Don't raise your voice. | Не повышайте голос. |
| Don't raise your voice. | Не повышай голос. |
| He needs a raise. | Ему нужна прибавка к зарплате. |
| He needs a raise. | Ему нужно повышение. |
| They need a raise. | Им нужно повышение. |
| You deserve a raise. | Вы заслуживаете повышения. |
| You deserve a raise. | Ты заслуживаешь повышения. |
Related searches : Raise Over - Concern Over - Raise Concern With - Raise Concern About - Raise A Concern - Raise Concern For - Raise Concerns Over - Express Concern Over - Expressed Concern Over - Over Over - Raise With - Raise Hope
