Translation of "expressed concern over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amnesty International expressed their concern over the events | Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием |
| Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue | Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу |
| Chinese media and netizens have questioned the intention of authorities and expressed concern over movie censorship. | Китайские СМИ и интернет пользователи поставили под сомнение намерения властей и выразили недовольство цензурой кинофильмов. |
| Macedonia is a candidate for the European Union, and EU officials expressed concern over the pardon. | Македония является кандидатом на вступление в Европейский союз, и чиновники ЕС выразили своё беспокойство по поводу помилования. |
| A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment. | Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного. |
| The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill. | Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта. |
| He expressed regret over the affair. | Он выразил сожаление по поводу этого дела. |
| In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages. | В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников. |
| The United Nations has expressed concern over the crackdown on the opposition and the media after the lockdown in the parliament. | Последовавшие после закрытия парламента преследования оппозиции и СМИ вызвали беспокойство Организации Объединённых Наций. |
| One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News | Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао |
| Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union. | В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза. |
| Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage | Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством |
| But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. | Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию. |
| On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call | На странице Голос Замбии в Facebook Исиканда Вамулванге выразила беспокойство по поводу призыва президента Саты |
| Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions. | Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране. |
| Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future | Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая |
| 4. Expresses grave concern over the following matters | 4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами |
| GMB concern over investment at McVitie's Glasgow factory | Национальный профсоюз неквалифицированных, муниципальных и котельных рабочих (GMB) обеспокоен капиталовложением на фабрике McVitie's в Глазго |
| Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing | Абир аль Мутаири выразил опасение, что однажды саудовцам останется лишь отправлять СМС |
| But few social media users on microblogging site Weibo have expressed concern about privacy issues. | Однако лишь немногие интернет пользователи микроблога Weibo выразили свою обеспокоенность относительно вопросов неприкосновенности частной жизни. |
| Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence. | Граждане Мьянмы также выразили тревогу в отношении положения этнического большинства Ракхайна, представители которого также стали жертвами насилия. |
| During the first three years of preparations, the International Olympic Committee had expressed concern over the speed of construction progress for some of the new Olympic venues. | В течение первых трех лет подготовки Международный олимпийский комитет неоднократно выразил обеспокоенность по поводу темпов строительных работ на некоторых новых олимпийских площадках. |
| Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies. | Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками. |
| Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue | Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме |
| Mexico expressed this concern during the 2001 United Nations Conference on the illicit trade in small arms. | Мексика выражала озабоченность по этому поводу в ходе состоявшейся в 2001 году Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| The spokesperson said the company was aware of the online petition and expressed concern about the uproar. | Представитель компании сказал, что она осведомлена об онлайн петиции и выразил беспокойство по поводу скандала. |
| Although some expressed concern over the lack of an analog joystick, these fears were allayed when the PSP was officially unveiled at the Sony press conference during E3 2004. | Хотя некоторые выразили беспокойство в отсутствии аналогового джойстика, эти страхи улетучились, когда PSP была официально показана на the Sony пресс конференции во время E3 2004. |
| In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC. | В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК. |
| Krabi residents have immediately expressed concern about the possible detrimental impact of the plant to the local environment. | Жители Краби сразу же выразили опасения по поводу вредного воздействия завода на местную окружающую среду. |
| Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results | Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами |
| Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player | Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста |
| We have expressed deep regrets over the Macau authority s arbitrarily restrictive immigration policy. | Мы выражаем глубочайшую обеспокоенность по поводу своевольной запретительной иммиграционной политики властей Макао. |
| US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. | Президент США Барак Обама выразил опасения по поводу того, что Сирия становится анклавом экстремизма, потому что экстремисты процветают в условиях хаоса . |
| Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, | выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона, |
| He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state. | 8 февраля 2012 года Абдулхади объявил голодовку, чтобы привлечь внимание к своему аресту и жестокому обращению. С недавних пор пользователи сети по всему миру выражают свое глубокое беспокойство по поводу ухудшения его здоровья. |
| Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. | Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора. |
| Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence. | Муж Мэри давно в отлучке, и она очень беспокоится. |
| Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined | В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты |
| The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement | Редактор журнала Тим Прингл выразил разочарование по поводу требования цензуры в публичном заявлении |
| She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. | Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. |
| Ravez Junejo, a blogger, expressed his concern over the media's not covering the freedom march as Mainstream Urdu language media of Pakistan denying news coverage to thousands strong FreedomMarch of native Sindhis in Karachi! Shame | Ведущие СМИ Пакистана на языке урду отказались вести репортажи о многотысячном Марше Свободы коренных синдхов в Карачи! |
| They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth. | Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства. |
| 3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence | 3. отмечает озабоченность, выраженную Правлением по поводу снижения рыночной стоимости инвестиций Фонда, и продолжающиеся усилия управляющих инвестициями по решению проблем, связанных с турбулентностью рынка |
| Politicians have expressed concern that the EU lacks certain IT and internet capabilities and should strive to reduce its dependence on the US. | Политики выразили обеспокоенность тем, что ЕС не хватает определенных возможностей в области информационных технологий и Интернета, и высказали мнение, что ему следует пытаться уменьшить свою зависимость от США. |
| Earlier, American officials stated that Russia was increasing its military presence in Syria, and expressed concern regarding Moscow's strengthening of support for Assad. | Ранее американские чиновники заявили, что Россия наращивает свое военное присутствие в Сирии, и выразили обеспокоенность по поводу усиления Москвой поддержки Асада. |
Related searches : Concern Expressed - Expressed Concern - Expressed Concern That - Expressed His Concern - Expressed Their Concern - Expressed Concern About - Concern Was Expressed - Concern Over - Expressed Over Time - Raise Concern Over - Express Concern Over - Expressed - Is Expressed
