Translation of "raise rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raise - translation :

Keywords : растить прибавку вырастить поднимите воспитывать расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Now we must raise rates.	Теперь мы должны поднять ставки .
Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates.	Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.	В самом деле, инфляция даже может заставить Банк поднять процентные ставки к осени этого года.
In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.	В сложившихся обстоятельствах нет никаких оснований выжидать, прежде чем увеличить учётные ставки.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.	Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
Everyone knows that the ECB cannot raise interest rates now, and for some time to come.	Все знают, сейчас, как и в ближайшем будущем, ЕЦБ не может поднять процентные ставки.
The IMF told all of the countries to raise interest rates to restore international investor confidence.	МВФ посоветовал всем странам поднять процентную ставку, чтобы восстановить доверие международных инвесторов.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates.	Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро.
Does that mean that these developing countries should raise their interest rates far more than the US?	Означает ли это, что развивающиеся страны должны поднять процентные ставки намного больше, чем США?
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.	Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки (в какой то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.	Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процента, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.	Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.
Financial markets, worried about this, would immediately raise interest rates on other at risk eurozone countries, large and small.	Финансовые рынки, обеспокоенные этим, сразу же повысят процентные ставки для других уязвимых групп стран еврозоны, больших и малых.
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	В конце концов, такие действия редко работают рынки ожидают их и поднимают процентные ставки, чтобы компенсировать кредиторам ожидаемую инфляцию.
The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.	Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
After all, countries that scrap tariffs among themselves trade more and often raise their economic grow rates as a result.	В конце концов, страны, торгующие без тарифов, часто в результате ускоряют рост экономики.
A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.	Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.
Indeed, despite domestic resistance, the PBOC must raise nominal interest rates so that they are in line with structural inflation.	Действительно, несмотря на сопротивление внутри страны, Народный банк Китая должен поднять номинальные процентные ставки, чтобы они соответствовали структурной инфляции.
The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy. The Fed s failure to raise rates earlier thus holds a powerful lesson for the European Central Bank after a prolonged period of monetary stability at unusually low interest rates, waiting too long to raise rates to more normal and appropriate levels holds dangerous consequences.	Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику.
They see how countries like Denmark that maintained their own currencies have been forced to raise interest rates to defend their exchange rates when the United States Federal Reserve and the European Central Bank are cutting interest rates.	Они также видят, что если бы в их странах по прежнему была лира или песета, они бы подверглись оттоку капитала.
They see how countries like Denmark that maintained their own currencies have been forced to raise interest rates to defend their exchange rates when the United States Federal Reserve and the European Central Bank are cutting interest rates.	Они видят, что такие страны как Дания, которые поддержали свою собственную валюту, были вынуждены поднять процентные ставки для защиты своих валютных курсов, в то время как Федеральный резервная система США и Европейский центральный банк понижают процентные ставки.
For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.	Например, мы знаем, что должны понижать процентные ставки и восполнять недостаток ликвидности для борьбы со стагнацией и что мы должны поднимать учетную ставку и уровень резерва наличных средств банков, чтобы подавить инфляцию.
The United States Federal Reserve is now preparing to raise interest rates, which it has kept near zero since the crisis.	Федеральная резервная система США собирается сейчас поднять учётную ставку, которую удерживала на почти нулевом уровне со времён кризиса.
I raise cattle.	Я развожу крупный рогатый скот.
Raise your hand.	Подними руку.
Raise your hands.	Подними руки!
Raise your hands.	Поднимите руки!
Raise your hands!	Подними руки!
Raise your hands!	Поднимите руки!
I raise orchids.	Я выращиваю орхидеи.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
And when the Fed decided to exit this strategy and raise rates in a steady and predictable fashion, so did the ECB.	И когда американский центральный банк решил покончить с этой стратегией и повышать ставки стабильным и предсказуемым образом, так же поступил и ЕЦБ.
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.	ФРС не должна просто повторять, что она может поднять процентные ставки по резервам, чтобы стимулировать банки к их сохранению.
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.	С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.	Ведь США планируют повышать процентные ставки, а доллар укрепился практически по сравнению со всеми мировыми валютами.
Some investors and governments now worry that the Fed may raise rates too soon and too fast, causing economic and financial shockwaves.	Некоторые инвесторы и правительства теперь опасаются, что ФРС может повысить ставки слишком рано и слишком быстро, в результате чего пойдут экономические и финансовые шоки.
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question.	Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом.
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	Те страны, чьи экономики растут, а инфляция сегодня достигает двузначного числа, должны будут поднять процентные ставки, в то время как другие страны с высокой инфляцией потеряют экспортную конкурентоспособность.
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.	Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию.
East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults.	Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25 , 40 , или даже выше, что привело к ряду дефолтов.
By contrast, the central bank could lower interest rates rapidly, which worked to raise household and business spending through a variety of channels.	Напротив, центральный банк мог быстро понизить процентные ставки, что через различные каналы способствовало повышению расходов семей и предприятий.
Just raise that. Exactly.	Поднимите вот так. Отлично.

Показать эту страницу на русском языке