Translation of "ramping up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ramping up - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says.	По мнению Джил, эта технология обещает очень быстрый рост в будущем.
When Ramos stood up and said I'd like to talk about immigration at the August 24 press conference in Dubuque, Iowa, Trump responded by ramping up his anti immigrant rhetoric.	Во время пресс конференции, которая состоялась 24 августа в городе Дабек, штат Айова, господин Рамос встал со своего места и сказал Я хотел бы поговорить об иммиграции .
In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality.	В течение недели официальные лица правительства прошли путь от выстраивания их традиционной анти американской риторики до сдержанной похвалы нового подхода Обамы к отношениям с Кубой, и снова возвращаясь к яростной критике Вашингтона, когда санкции стали реальностью.
By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world s largest number of mega dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts.	Наращивая число своих плотин, Китай на сегодняшний день не только может похвастаться наибольшим числом мега плотин он также является крупнейшим мировым производителем гидроэлектроэнергии, имея суммарную установленную мощность в 230 гигаватт.
Up, up, up.	Вверх, вверх, вверх.
And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring.	И после моего выступления о нас написали большую статью в New York Times, которая привлекла к нам внимание прессы и общества. И я решил стать генеральным директором этой компании . Мы получили венчурный капитал и начали активно набирать новых сотрудников.
Put Up or Shut Up	Говорить или молчать?
Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ).	Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ).
Up	Уровень выше
Up	Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
Shut up or I'll shut you up!	Закрой свой рот, или я тебе его закрою!
Wake me up before you wake up.	Разбуди меня перед тем, как проснёшься.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
Follow up	Последующая деятельность
Back Up	Резервное копирование
Page Up	Page Up
Up Arrow	Стрелка вверх
Hurry up.	Поторапливайся!
Hurry up.	Быстрей!
Hurry up.	Скорее!
Hurry up.	Живей!
Hurry up.	Давай быстрей.
Straight Up	Прямо вверх
Light Up	Light Up
Summing up	Подведение итогов
Hands up!	Руки вверх!
Jump up!	Прыгай!
Follow up	Дополнение
Shut up!	Замолчите!
Get up!	Поднимайся!
Get up!	Вставай.
Get up!	Вставайте!
Get up!	Встаём.
Get up!	Поднимайся!
Get up!	Поднимайтесь!
Get up!	Встань!
Wash up.	Умойся.
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
Speak up!	Выкладывай.
Cheer up!	Не унывай!
Cheer up!	Выше нос!

Показать эту страницу на русском языке