Translation of "ran afoul" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A telling case here surrounds Bao Tong, a former Politburo member who ran afoul of the President's inner circle. | Показательным примером является история Bao Tong а, бывшего члена Политбюро, навлекшего на себя гнев семьи Президента. |
| The blogger, it appears, ran afoul of the Kremlin by expressing open and vehement opposition to the Assad regime. | Блогер, судя по всему, перешёл дорогу Кремлю, открыто и страстно выразив свою позицию противника режима Асада. |
| And it's nothing that runs afoul of ethics rules. | И это вовсе не противоречит этическим нормам. |
| Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers. | Хотя этой записью поделились только 44 раза, в отличие от 3323 репостов оригинала Романенко, сообщение, видимо, дошло до одного из начальников Еренко. |
| But Friedman s consistent anti statism also led him to embrace positions that ran afoul of many conservatives political sensibilities, underscoring the intellectual honesty that was the hallmark of his career. | Но последовательное антигосударственничество Фридмана приводило также к тому, что некоторые его взгляды шли вразрез с политическими ценностями многих консерваторов. |
| But Friedman s consistent anti statism also led him to embrace positions that ran afoul of many conservatives political sensibilities, underscoring the intellectual honesty that was the hallmark of his career. | Но последовательное антигосударственничество Фридмана приводило также к тому, что некоторые его взгляды шли вразрез с политическими ценностями многих консерваторов. Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. |
| But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. | Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона. |
| Mary ran. | Мария бежала. |
| He ran. | Он бежал. |
| Who ran? | Кто бежал? |
| Tom ran. | Том бежал. |
| I ran. | Я бежал. |
| I ran. | Я бежала. |
| They ran. | Они бежали. |
| They ran. | Они побежали. |
| I ran. | Я побежал. |
| I ran. | Я побежала. |
| Nobody ran. | Никто не побежал. |
| I ran and ran otherwise I might have been late. | Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел. |
| And we ran. | и мы побежали. |
| I ran away. | Я сбежала. |
| Tom ran away. | Том убежал. |
| I ran outside. | Я выбежал наружу. |
| I ran outside. | Я выбежал на улицу. |
| Everybody ran outside. | Все выбежали наружу. |
| Everybody ran outside. | Все выбежали на улицу. |
| I ran downstairs. | Я сбежал вниз по лестнице. |
| I ran downstairs. | Я побежал вниз по лестнице. |
| I ran downstairs. | Я сбежал вниз. |
| I ran downstairs. | Я побежал вниз. |
| I ran upstairs. | Я взбежал по лестнице. |
| They ran upstairs. | Они побежали наверх. |
| They ran upstairs. | Они побежали вверх по лестнице. |
| They ran upstairs. | Они взбежали вверх по лестнице. |
| Tom ran off. | Том сбежал. |
| I ran away. | Я убежал. |
| The soldier ran. | Солдат побежал. |
| Who ran away? | Кто убежал? |
| Tom ran inside. | Том побежал внутрь. |
| Tom ran inside. | Том вбежал внутрь. |
| Tom ran outside. | Том выбежал на улицу. |
| Tom ran outside. | Том побежал на улицу. |
| Tom ran upstairs. | Том побежал наверх. |
| Everyone ran outside. | Все выбежали на улицу. |
| Tom ran downstairs. | Том сбежал вниз. |
