Translation of "ranges of variation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Variation - translation :

Keywords : равнинах горами скрыто дальность колеблется разновидность шифра варианте разнообразие отклонения

Examples (External sources, not reviewed)

A variation of text.	Например, Hcodice_35 создаст текст H2O.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
But it makes the case for novel measures, including guidance ranges for asset prices and targeted variation of margin and capital requirements, to help dampen such excessive price movements.	Но это создаёт предпосылки для новых мер, включая установление рамок для стоимости ценных бумаг и целенаправленное варьирование требований, предъявляемых к марже и капиталу, для ослабления таких чрезмерных колебаний цен.
Thirdly, variation in tempo.	в третьих, варьирование темпа.
The weight of a jockey usually ranges from .	Обычно вес жокеев находится в районе 50 кг.
This is a humorous variation of a proverb.	Это забавная переделка пословицы.
The people there were of almost all ranges of ages.	Там были люди разных возрастов.
This is the humorous variation of a certain proverb.	Это весёлая переделка одной пословицы.
CAMEO is an (unimplemented) variation of SCOOP for Eiffel.	То есть атрибутов () и подпрограмм () в терминологии Eiffel.
He ranges with the great writers.	Он стоит в одном ряду с великими писателями.
Of course there is slight variation from country to country.	Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
The first of these is 4...Bb4, the Symmetrical Variation.	Первые его анализы встречаются в рукописях Полерио (XVI век).
There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts.	Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus .
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.	Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
There also is variation within regions, including among provinces of China.	Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.
There is relatively little variation in temperature here.	Колебания температуры здесь относительно невелики.
Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.	В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.
This is the goal of the Structural Genomic Variation Consortium s Copy Number Variation Project, which aims at providing researchers the most comprehensive list and characterization of CNVs in humans.	Это является целью Проекта вариаций количества копий Консорциума по структурным вариациям генома, с помощью которого планируется предоставлять исследователям самый современный перечень ВКК генома людей и их характеристики.
Advice ranges from sex in old age to tourism.	Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма.
The gestation period ranges from 95 to 160 days.	Беременность длится от 95 до 160 дней.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.	Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges.	Конечно, наука о климат не точная вместо этого, она работает с точки зрения вероятности диапазонов.
Yet the people inside Africa have more genetic variation.	Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.
Mina adds that there's also another variation in France	Мина отмечает, что во Франции есть и другой вариант
Variation in precipitation from year to year is high.	Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .
In this variation cards are dealt for three players.	Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт.
Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.	Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.
The density of paper ranges from for tissue paper to for some speciality paper.	Туалетная бумага Туалетную бумагу начали выпускать в середине XIX века.
Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.	Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.
Climate Because of its size, there is significant variation in climate across the state.	Из за большого размера штата климат в разных частях его территории крайне разнообразен.
Average annual precipitation ranges from in the east of the republic to in the west.	В пределах республики отмечено 23 вида птиц, занесенных в Красную книгу Российской Федерации.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.	И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.	Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions.	Т.е. 95 различий объясняются влиянием культуры и личных решений.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
The average annual rainfall in the basin of Lake Van, ranges from 400 to 700 mm.	Среднегодовое количество осадков в бассейне озера Ван колеблется от 400 до 700 мм.
The price ranges from ten to a few hundred Hong Kong dollars .	Цена варьируется между десятью и несколькими сотнями гонконгских долларов .
There we went to the firing ranges and started shooting at targets.	Там на огневые рубежи и давай стрелять по мишеням.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.	Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.
As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.	Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием.
The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.	Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.	А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще то найдете меньше разнообразия.
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?	Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики?
A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges.	Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр.

Показать эту страницу на русском языке