Translation of "ranking out of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ranking - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
It has one of the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries and territories overall.	Сербия имеет один из самых негативных темпов роста населения в мире, занимая 225 место из 233 стран.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it.	Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
In 2011, the ranking web of universities ranked it European university.	В 2011 году университет занял 35 место среди европейских.
Again, China sent a low ranking official.	Снова Китай послал низкопоставленного чиновника.
Americans eavesdropped on high ranking Japanese officials	Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников
One can find a ranking for almost every form of human activity.	Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.
Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.	Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке.
In the latest World Press Freedom Index, South Sudan dropped 15 places and is now ranked 140 out of 180, compared its ranking of 125 in 2015.	Согласно последнему Всемирному индексу свободы прессы , Южный Судан потерял 15 позиций и теперь расположился на 140 месте из 180, тогда как в 2015 году он находился на 125 строчке рейтинга.
The most important thing here is the ranking.	Главное здесь было место.
The order came from a higher ranking officer.	Приказ вышестоящего офицера.
Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.	Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
The Governor of Shaanxi is the highest ranking official in the People's Government of Shaanxi.	The official website of Shaanxi Travel guide to Shaanxi Large map of Shaanxi
Removing Saddam was important, but Iraq is now a violent place governed by a sectarian group, with one corruption index ranking it 169th out of 174 countries.	Сместить Саддама Хусейна было важно, но сейчас Ирак является неспокойным местом, в котором правит сектантская группировка согласно одному из индексов уровня коррупции Ирак находится на 169 месте из 174 стран.
But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.	Но эксперты расположили приоритетные проблемы в соответствующем порядке друг за другом в зависимости от их значимости, что также выявило некоторые волнующие и перспективные варианты принятия политических решений.
Journalists got into the habit of looking through the blog ranking, bringing posts to the top became a paid service and now the authorities perceive the ranking as vox populi.	Привычку просматривать страницу рейтинга приобрели журналисты, выведение в топ стало платной услугой, и вот уже власть предержащие смотрят на рейтинг записей как на глас народа .
Some believe this led to political pressure resulting in the elimination of the blog ranking.	Говорят, что рейтинг власть не была заинтересована в подобном неконтролируемом источнике информации, что привело к закрытию рейтинга.
The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.	Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.
Within the ranking of Europe's largest cities ordered by their number of companies Oslo is in fifth position.	По количеству крупных фирм, обосновавшихся в городе, Осло занимает 5 место по Европе (2654 компаний).
Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect.	Мужчина Об архитекторе? Я слышал о нем это архитектор с мировым именем.
In the Reporters Without Borders's annual report on media freedom, Brazil fell five positions in a worldwide ranking from 2015 to 2016, now occupying 104th place out of 180 countries.	В годовом отчете Репортёров без границ о свободе прессы с 2015 по 2016 год Бразилия спустилась на 5 позиций, заняв 104 место в мире среди 180 стран.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Colombia's story at Río 2016 was one of unprecedented accomplishments played out to a soundtrack of national joy, as athletes from the country smashed their previous top ranking performance from the London 2012 Games.	Выступление Колумбии на Рио 2016 стало одним из беспрецедентных достижений, приносящих радость всей нации спортсмены страны побили собственный рекорд с Игр 2012 года в Лондоне.
Consider, for example, Colombia s grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines.	Возьмем, например, печальную статистику Колумбии как глобального лидера по количеству жертв и увечий от противопехотных мин.
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.	Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
As the only son of liberal party elder Xi Zhongxun, Xi is also a ranking CCP Princeling.	Единственный сын старого либерального партийного работника Си Чжунсуня, Си Цзиньпин также является влиятельным наследным принцем КПК.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking the resentment of the smaller countries flows not from a different notion of integration but from their fear of losing out.	Авторитет крупных стран происходит не от их официальных полномочий в Евросоюзе, а от их положения в силовом табеле о рангах возмущение малых стран проистекает не оттого, что у них другое представление об интеграции, а оттого, что они боятся проиграть.
Russia intends to carry out informational provocations against high ranking officials of Lithuania and countries of the Eastern partnership such an announcement to the BNS agency was made in the department of state security of the republic (DGB).	Россия намерена осуществить информационные провокации против высокопоставленных лиц Литвы и стран Восточного партнерства такое заявление агентству BNS сделали в департаменте госбезопасности республики (ДГБ).
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country.	Транспэренси Интернэшнл подготавливает ежегодный рейтинг коррумпированности стран, базирующийся на оценке уровня коррупции общественным мнением.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Yet many Afghans believe that most of the aid money ends up in the pockets of high ranking government officials.	Но многие афганцы считают , что большая часть этих денег оказывается в карманах высокопоставленных чиновников правительства.
Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.	Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.
Considering all these factors, and led by Hong Kong, Singapore and New Zealand, Spain is 49th out of the 112 countries in the ranking, followed by Mexico, Iran and Costa Rica, among others.	С учетом всех этих факторов, лидирующие позиции занимают Гонконг, Сингапур и Новая Зеландия. Испания занимает 49 место из 112 стан рейтинга. За Испанией среди прочих следуют Мексика, Иран и Коста Рика.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News.	Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows	Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику

Показать эту страницу на русском языке