Translation of "rapid succession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rapid - translation : Rapid succession - translation : Succession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| Soon after this breakup, the 13 fragments crashed onto Ganymede in rapid succession. | Вскоре после разрушения кометы, 13 её фрагментов упали подряд на Ганимед. |
| PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. | ПАРИЖ В последнее время мир стал свидетелем целой серии попыток делегитимизации Израиля. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. |
| I'm going to smoke three cigarettes in rapid succession, and then let's wrap this thing up. | Что то не так? |
| For this reason, ccNUMA may perform poorly when multiple processors attempt to access the same memory area in rapid succession. | Именно поэтому, ccNUMA платформы теряют в производительности, когда несколько процессоров подряд пытаются получить доступ к одному блоку памяти. |
| Succession planning | Планирование преемственности |
| b Succession. | b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство. |
| Upon succession | При правопреемстве |
| Our world is experiencing a succession of rapid changes in international relations as a result of the end of the East West confrontation. | В нашем мире происходит целый ряд стремительных изменений в международных отношениях, обусловленный окончанием конфронтации между Востоком Западом. |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| State or succession | Государство или правопреемства |
| Participant Signature succession | Участник Дата подписания ления о правопреемстве |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Rapid. | Быстро. |
| For practical reasons the first of those subjects should be addressed before the other, since State practice on State succession was currently in a phase of rapid evolution. | По практическим соображениям целесообразнее было бы начать с первой из этих тем, поскольку практика государства в области правопреемства государств в настоящее время переживает период быстрой эволюции. |
| so the succession was uncertain. | Это условие норманнами было соблюдено. |
| By those unleashed in succession. | (Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим , |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми поочередно, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми с добром, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь ветрами, гонимыми один за другим. |
| By those unleashed in succession. | В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, |
| Obstacles to inheritance and succession. | трудности с вступлением в наследство |
| upon ratification, accession or succession.) | присоединении или правопреемстве.) |
| By right of blood succession. | По праву кровной преемственности. |
| That's three nights in succession. | Третий вечер подряд? |
| Shōnan Shinjuku Line Special Rapid (Takasaki Line Rapid Ōmiya Ōfuna Special Rapid Tōkaidō Line Rapid) Services commenced on October 16, 2004. | Линия Сёнан Синдзюку Special Rapid (Линия Такасаки Special Rapid Омия Офуна Special Rapid Линия Токайдо Special Rapid) Начал действовать 16 октября 2004 года. |
| Rapid Rapid trains operate once hourly, making limited stops. | Rapid Ходят раз в час, ограниченное число остановок. |
| It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. | Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование. |
| Rapid success | Быстрый успех |
| Rapid deployment | Быстрое развертывание |
| Rapid response | Быстрое реагирование |
| Rapid Motion | Быстрые движенияScreen saver category |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| The War of the Austrian Succession. | The War of the Austrian Succession. |
| States succession (d) and 4 Protocols | правопреемство (d) |
| Local, rapid, and special rapid trains stop at all stations. | Поезда типов local, rapid и special rapid останавливаются на всех станциях. |
| Rapid Photo Downloader | Rapid Photo Downloader |
| Rapid application development. | Rapid application development. |
| Rapid fire blaster | Скорострельный бластер . |
| Rapid movement, contrast. | Резкие движения, контраст. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Child born after the succession of States | Ребенок, родившийся после правопреемства государств |
Related searches : In Rapid Succession - Business Succession - Succession Tax - Succession Law - Corporate Succession - Succession Process - Company Succession - Intestate Succession - Management Succession - Quick Succession - Chronological Succession - Succession Issues
