Translation of "in rapid succession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. | ПАРИЖ В последнее время мир стал свидетелем целой серии попыток делегитимизации Израиля. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| The Law of Succession is introduced in Norway. | В Норвегии введён закон о престолонаследии. |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| If we could play these two sound clips in succession. | Проиграем подряд эти два аудиоклипа. |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession. | Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| Rapid success | Быстрый успех |
| Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w. | Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Child born after the succession of States | Ребенок, родившийся после правопреемства государств |
| So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion. | До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом. |
| Rapid Photo Downloader | Rapid Photo Downloader |
| Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. | Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики. |
| Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. | Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. |
| Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? | Династическая преемственность становится в Азии нормой? |
| (China's reaction to the succession, By Andy Yee) | (Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee) |
| 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| This frequently occurs in times of rapid economic change. | Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. |
| Rapid changes to quality of life in urban areas | Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
| In the following years, the city saw rapid development. | До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город. |
| Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. | Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне. |
| The most important issue now is the Fischer succession. | Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. |
| Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. | Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| The problem of succession in the Arab secular republics highlights their predicament in the transition to a post revolutionary phase, for succession in regimes that fail to build strong institutions always risks triggering a systemic crisis. | Проблема преемственности в арабских светских республиках выдвигает на передний план их трудности при переходе к постреволюционной фазе, поскольку преемственность в режимах, которые не смогли создать прочные учреждения, всегда рискует вызвать системный кризис. |
| The US model works in times of rapid, pervasive change. | Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений. |
| In this poor region, the association is enjoying rapid success. | В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха. |
| It must be dangerous to swim in this rapid stream. | Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке. |
| There has been a rapid increase in the population here. | Население здесь быстро увеличилось. |
| In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex. | В годы после восшествия на престол отношения Стефана с церковью постепенно становились сложнее. |
| Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. | В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | После череды тёплых дней похолодало. |
| Will China s rapid growth persist? | Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? |
| A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run. | Последовательность монополистов приведет, с этой точки зрения, к более высоким стандартам уровня жизни в долгосрочной перспективе. |
| This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. | Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. |
Related searches : Rapid Succession - In Succession - In Immediate Succession - In Direct Succession - In Quick Succession - In Close Succession - In Short Succession - In Succession With - Business Succession - Succession Tax - Succession Law
