Translation of "in rapid succession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In rapid succession - translation : Rapid - translation : Succession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| Soon after this breakup, the 13 fragments crashed onto Ganymede in rapid succession. | Вскоре после разрушения кометы, 13 её фрагментов упали подряд на Ганимед. |
| I'm going to smoke three cigarettes in rapid succession, and then let's wrap this thing up. | Что то не так? |
| PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. | ПАРИЖ В последнее время мир стал свидетелем целой серии попыток делегитимизации Израиля. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. |
| For this reason, ccNUMA may perform poorly when multiple processors attempt to access the same memory area in rapid succession. | Именно поэтому, ccNUMA платформы теряют в производительности, когда несколько процессоров подряд пытаются получить доступ к одному блоку памяти. |
| Our world is experiencing a succession of rapid changes in international relations as a result of the end of the East West confrontation. | В нашем мире происходит целый ряд стремительных изменений в международных отношениях, обусловленный окончанием конфронтации между Востоком Западом. |
| By those unleashed in succession. | (Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим , |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми поочередно, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми с добром, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь ветрами, гонимыми один за другим. |
| By those unleashed in succession. | В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, |
| That's three nights in succession. | Третий вечер подряд? |
| Succession planning | Планирование преемственности |
| b Succession. | b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство. |
| Upon succession | При правопреемстве |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| For practical reasons the first of those subjects should be addressed before the other, since State practice on State succession was currently in a phase of rapid evolution. | По практическим соображениям целесообразнее было бы начать с первой из этих тем, поскольку практика государства в области правопреемства государств в настоящее время переживает период быстрой эволюции. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников. |
| Then We sent Our messengers in succession. | Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник приходил к народу, Они его лжецом считали. |
| Then We sent Our Messengers in succession. | Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим. |
| Then We sent Our Messengers in succession. | Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. |
| Then We sent Our Messengers in succession. | Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. |
| Then We sent Our Messengers in succession. | Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим. |
| Then We sent Our Messengers in succession. | Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников. |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| State or succession | Государство или правопреемства |
| Participant Signature succession | Участник Дата подписания ления о правопреемстве |
| The Law of Succession is introduced in Norway. | В Норвегии введён закон о престолонаследии. |
| She is 16th in the line of succession. | В 2007 году она снялась в рекламе Land Rover. |
| In 1733 the War of Polish Succession began. | В 1733 году разразилась Война за польское наследство. |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | (Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим , |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь посылаемыми поочередно, |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь посылаемыми с добром, |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | Клянусь ветрами, гонимыми один за другим. |
| By the (winds) sent forth in quick succession, | В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, |
| State Succession in Respect of Membership to International | И ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ В ОТНОШЕНИИ ЧЛЕНСТВА |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Rapid. | Быстро. |
| Succession The legitimate line ended in 1597 with him. | Со смертью Альфонсо II в 1597 году законная линия династии оборвалась. |
Related searches : Rapid Succession - In Succession - In Immediate Succession - In Direct Succession - In Close Succession - In Short Succession - In Succession With - Business Succession - Succession Tax - Succession Law
