Translation of "rapidly changing landscape" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

Landscape - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют пейзаж ландшафт пейзажа Пейзаж пейзажем стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s political landscape is changing.	Сегодня меняется политический ландшафт Европы.
Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
Across Africa the landscape is changing.	Картина меняется по всей Африке.
Beijing is changing so rapidly.	Пекин так быстро меняется.
The world is changing rapidly.	Мир быстро меняется.
Things are changing quite rapidly.	Всё довольно быстро меняется.
However, the situation in Poland was changing rapidly.	Ситуация в Речи Посполитой быстро менялась.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.	Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.
It is impossible to walk around Yerevan today and not notice the melancholic presence of one building typology across this rapidly changing urban landscape The Soviet social housing block.	Сегодня просто невозможно пройти по Еревану и не заметить, сквозь стремительно меняющийся городской пейзаж, унылую однообразную застройку в виде многоквартирных жилых домов советских времен.
The accusations, he says, are just another hurdle in Russia's frequently changing legal landscape.	Обвинения, говорит он, всего лишь ещё одно препятствие в постоянно меняющемся правовом поле России.
Wilder also contributed two songs to the album, The Landscape Is Changing and Two Minute Warning .	Алан Уайлдер сочинил две песни для этого альбома (The Landscape is Changing, Two Minute Warning).
Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.	Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется.
China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly.	Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.
Landscape Service	Служба Landscape
Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.	Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.	Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.
Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions.	Студенты, находящиеся в трудном положении, часто ощущают значительное социальное давление общества, требующее идти нога в ногу с быстро меняющейся в стране модой.
The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.	Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.	Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.	Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
The landscape constantly shifts.	Ландшафт постоянно меняется.
Landscape Management Service Preferences	Параметры службы управления Landscape
Taiwan's monopolized media landscape	Монополизированный медиаландшафт Тайваня
Of the everyday landscape?	Повседневного пейзажа?
I like this landscape.	Этот ландшафт мне нравится.
Now, Bolivar has an heir in Hugo Chávez, and the Latin American political landscape is changing at breakneck speed under his inspiration and leadership.	Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.
After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable.	В конце концов, уровень безопасности в Восточной Азии является непредсказуемым и быстро меняющимся, в отличие от Европы, где он относительно стабилен.
This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.	Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции.
It is the landscape, right?	Он сам ландшафт.
Those trees hide the landscape.	Эти деревья скрывают пейзаж.
Tom is a landscape designer.	Том ландшафтный дизайнер.
Navajo Places History, Legend, Landscape .	Navajo people history, culture, language, art
Changing instruments	Изменение инструментов
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China.	Однако более значительно то, что Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.
What Singh, Lula, and other world leaders really seem to want is to strengthen trust and cooperation even amidst a rapidly changing economy.	То, к чему кажется в действительности стремятся Сингх, Лула и другие мировые лидеры это укрепление доверия и сотрудничества даже во время быстро меняющейся экономики.
Solana's deft handling steered Global Voices' editorial through a rapidly shifting media landscape that saw blogging eclipsed by social networks as the primary platform for citizen expression.	Ловкое руководство Соланы направляло редакционный корпус Global Voices через быстро меняющееся медийное пространство, в котором социальные сети затмили ведение блогов, став основной платформой для гражданского самовыражения.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
Times are changing, and we are changing with them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
This is our landscape of food.	Это наше представление о еде.
The political landscape was deeply fragmented.	Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.
The landscape is unfamiliar to me.	Эта местность незнакома мне.
The landscape was flat and monotonous.	Ландшафт был плоским и однообразным.
This landscape reminds me of Italy.	Этот пейзаж напоминает мне об Италии.
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.	В мире чистой глобализации, маленькие государства преуспевают больше, так как они более гибкие и могут адаптироваться легче и быстрее в условиях изменяющегося рынка.

Показать эту страницу на русском языке