Translation of "rapidly changing environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

Environment - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют окружающей среде среда среды среду стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
Beijing is changing so rapidly.	Пекин так быстро меняется.
The world is changing rapidly.	Мир быстро меняется.
Things are changing quite rapidly.	Всё довольно быстро меняется.
However, the situation in Poland was changing rapidly.	Ситуация в Речи Посполитой быстро менялась.
After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable.	В конце концов, уровень безопасности в Восточной Азии является непредсказуемым и быстро меняющимся, в отличие от Европы, где он относительно стабилен.
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China.	Однако более значительно то, что Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.	Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.
Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.	Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется.
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.	а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.
China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly.	Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.
They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.	Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков.
Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.	Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.	Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.
Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions.	Студенты, находящиеся в трудном положении, часто ощущают значительное социальное давление общества, требующее идти нога в ногу с быстро меняющейся в стране модой.
Human beings are also changing the environment everywhere, often in ways that make societies more vulnerable.	Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду, зачастую при этом таким образом, что это делает общество более уязвимым.
Containing the Atom Nuclear Regulation in a Changing Environment, 1993 1971 , Berkeley University of California Press.	Containing the Atom Nuclear Regulation in a Changing Environment, 1993 1971 , Berkeley University of California Press.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.	Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.	Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
Changing instruments	Изменение инструментов
What Singh, Lula, and other world leaders really seem to want is to strengthen trust and cooperation even amidst a rapidly changing economy.	То, к чему кажется в действительности стремятся Сингх, Лула и другие мировые лидеры это укрепление доверия и сотрудничества даже во время быстро меняющейся экономики.
In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust.	В Европе и в других местах региональная интеграция постепенно меняет политическую обстановку, повышая уверенность в обществе и создавая доверие на международном уровне.
Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region.	Израиль продолжает оставаться абсолютным лидером, несмотря на изменяющуюся стратегическую обстановку и недостаток его интеллектуального, культурного и информационного влияния в регионе.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
Times are changing, and we are changing with them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.	В мире чистой глобализации, маленькие государства преуспевают больше, так как они более гибкие и могут адаптироваться легче и быстрее в условиях изменяющегося рынка.
Rats breed rapidly.	Крысы быстро размножаются.
He walked rapidly.	Он быстро шёл.
She spoke rapidly.	Она говорила быстро.
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.
Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment.	В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней.
DU An important contribution lies in understanding the importance of the changing environment in the struggles and territorial resistances of social movements.	ДУ Важный вклад заключается в понимании важности изменения окружающей среды через борьбу и территориальные сопротивления социальных движений.
Changing Climate Change	Как изменить изменение климата
That is changing.	Ситуация меняется.
Nature is changing.	Природа изменчива.
Nature is changing.	Природа меняется.
Nature is changing.	Природа изменяется.
Times are changing.	Времена меняются.
Things are changing.	Всё меняется.
Society is changing.	Общество меняется.
Everything is changing.	Всё меняется.
Something is changing.	Кое что меняется.
Boston is changing.	Бостон меняется.
Australia is changing.	Австралия меняется.

Показать эту страницу на русском языке