Translation of "rapidly changing world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

Rapidly - translation :

World - translation :

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The world is changing rapidly.	Мир быстро меняется.
Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
Beijing is changing so rapidly.	Пекин так быстро меняется.
Things are changing quite rapidly.	Всё довольно быстро меняется.
However, the situation in Poland was changing rapidly.	Ситуация в Речи Посполитой быстро менялась.
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.	Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.
The world is changing.	Мир меняется.
Our world is changing.	Наш мир меняется.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.	Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.	Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
The world is changing fast.	Мир быстро меняется.
This is a world changing invention.	Это изобретение, которое изменит мир.
The world is changing every minute.	Мир меняется ежеминутно.
What Singh, Lula, and other world leaders really seem to want is to strengthen trust and cooperation even amidst a rapidly changing economy.	То, к чему кажется в действительности стремятся Сингх, Лула и другие мировые лидеры это укрепление доверия и сотрудничества даже во время быстро меняющейся экономики.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.	Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется.
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.	Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.	В мире чистой глобализации, маленькие государства преуспевают больше, так как они более гибкие и могут адаптироваться легче и быстрее в условиях изменяющегося рынка.
By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world.	Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.
China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly.	Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.
Today, science belongs to a rapidly globalizing world.	Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру.
People should understand that the world is changing.	Люди должны понимать, что мир меняется.
The world is changing more and more quickly.	Мир меняется всё быстрее и быстрее.
The world is changing more and more quickly.	Мир меняется все быстрее и быстрее.
In brief, innovation will only truly take off with the understanding that the world is rapidly changing, extremely dynamic and volatile, and that the future is unpredictable.	Вкратце, инновации действительно начнут происходить только с пониманием того, что мир быстро меняется, что он чрезвычайно динамичен и переменчив и что будущее непредсказуемо.
Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.	Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.
Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions.	Студенты, находящиеся в трудном положении, часто ощущают значительное социальное давление общества, требующее идти нога в ногу с быстро меняющейся в стране модой.
Without a strategic re orientation of its own to remain passive is a risky endeavor in a rapidly changing world order Israel would further delegitimize and isolate itself internationally.	Без собственной стратегической переориентации, так как оставаться пассивным в быстро изменяющемся мироустройстве опасное решение, Израиль еще больше терял бы свою легитимность, и изолировал бы себя на международном уровне.
Without a strategic re orientation of its own to remain passive is a risky endeavor in a rapidly changing world order Israel would further delegitimize and isolate itself internationally.	Без собственной стратегической переориентации, так как оставаться пассивным в быстро изменяющемся мироустройстве опасное решение, Израиль еще больше терял бы свою легитимность, и изолировал бы себя на международно уровне.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.	Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
Human Rights in a Changing World (Cambridge, Polity Press, 1990) translated	Human Rights in a Changing World (Cambridge, Polity Press, 1990) translated
Young people have a lot of romanticism for changing the world.	Молодежь часто грезит о том, как изменить мир.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста.
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке.
After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable.	В конце концов, уровень безопасности в Восточной Азии является непредсказуемым и быстро меняющимся, в отличие от Европы, где он относительно стабилен.
Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.	В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.	Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо.
Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine	Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином
The world in which we live is constantly changing and so are we.	Мир, в котором мы живём, постоянно меняется, и с ним меняемся мы.
Changing instruments	Изменение инструментов
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China.	Однако более значительно то, что Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.
When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.	Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.
By the late 1980s the world was changing fast, but Japan refused to change.	К концу 1980 х годов в мире происходили разительные перемены, однако Япония отказывалась меняться.
The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming.	Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио.

Показать эту страницу на русском языке