Translation of "rate of consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Rate - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate.	Можно привести много доводов в пользу повышения ставки налога на потребление в Японии.
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?	В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.	Когда Кан возглавлял ДПЯ как оппозиционную партию, то избегал разговоров о любом повышении ставки налога на потребление.
Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year.	Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года.
A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.	Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.	Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative 1 in 2002, 0.5 in 2003.	Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов (измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным 1 в 2002 году, 0.5 в 2003.
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.	Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет.
In America in 1980, this effectively forced some households to reduce their consumption expenditures drastically, contributing to the high saving rate of the time.	В Америке 1980 г. покупка дома заставила многие семьи резко снизить уровень потребления и повысить, таким образом, уровень сбережения.
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
Is all of this oil consumption really necessary?	Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?
We have built a perfect society of consumption.	Мы построили идеальное общество потребления.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit.	Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.
Many of us are hostile to the consumption tax.	Многих из нас не устраивает потребительский налог.
The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
The system's demise, however, came because of high energy consumption.	Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption.	Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.	У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Japan s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3 , and increased to 5 in 1997, after heated political battles.	Японский налог на потребление (по сути, то же самое, что НДС в Европе) был введён в 1989 г. со ставкой 3 и был увеличен до 5 в 1997 г. после ожесточённых политических споров.
Japan s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3 , and increased to 5 in 1997, after heated political battles.	Японский налог на потребление (по сути, то же самое, что НДС в Европе) был введён в 1989 г. со ставкой 3 и был увеличен до 5 в 1997 г. после ожесточённых политических споров.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.	Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.	Это легко видеть по их покупкам.
This is gasoline consumption in all of these countries. And us.	Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы.

Показать эту страницу на русском языке