Translation of "consumption of products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением продукты продуктов продукцию товары продукции

Examples (External sources, not reviewed)

Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited.	Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.
Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.	Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We plan to reach a production level of 50 thousand tons of products per year, which will make up around 10 percent of its consumption in the Tyumen region.	Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
You are the products of evolution.	Вы продукты эволюции.
Most of these products are domestic.	Большинство этих продуктов отечественного производства.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
We are all products of our environment.	Мы все продукты своей среды.
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
Is all of this oil consumption really necessary?	Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?
We have built a perfect society of consumption.	Мы построили идеальное общество потребления.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
These are all products of a deliberate policy.	Все они являются продуктами продуманной политики.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.	Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты.
A total rejection of animal products is harmful.	Полный отказ от животных продуктов вреден.
Magic and monsters are products of the imagination.	Волшебство и монстры плод воображения.
As reported by gazeta.uz on 5 October, 2011, the president of Uzbekistan approved a law regarding the distribution and consumption of alcohol and tobacco products which will come into force in April 2012.	Как сообщает gazeta.uz, 5 октября 2011 года президент Узбекистана подписал закон Об ограничении распространения и употребления алкогольной и табачной продукции , который вступит в силу в апреле 2012 года.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
At the same time, an interesting question is whether establishments will observe the ban on smoking in public places or adapt them into special alternatives for the consumption of tobacco products?	В то же время, интересно, будут ли эти заведения соблюдать запрет на курение в общественных местах или их приравняют к специально отведенным местам для употребления табачной продукции?
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
Switch to Russian products?	Переходить на российское?
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.
Many of us are hostile to the consumption tax.	Многих из нас не устраивает потребительский налог.
Consumers would respond to the tax induced increase in the cost of the emissions intensive products by reducing their consumption of those goods and services in favor of goods and services that create smaller amounts of CO2 emissions.	Потребители отреагируют на увеличение стоимости продукции вследствие уплаты налогов уменьшением потребления на эти товары и услуги в пользу тех товаров и услуг, которые приводят к меньшему уровню выбросов CO2.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Finally, China needs a greater diversity of financial products.	И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.	Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution.	Вы ведь видели паутину. Конечно же, это продукт эволюции.
The quality of products is not right, says Bogai.	Качество продуктов не то , говорит Богай.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.	Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
In the US, consumption of trans fats averages between 2 4 of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads.	При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба.
ADUPS explained that the accustomed firmware was accidentally built into 120,000 mobile products of one American phone manufacturer, BLU Products.	Согласно ADUPS, предназначенная для Китая прошивка была случайно встроена в 120 000 мобильных устройств американского производителя телефонов BLU Products.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
The system's demise, however, came because of high energy consumption.	Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.

Показать эту страницу на русском языке