Translation of "consumption of products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Consumption of products - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением продукты продуктов продукцию товары продукции

Examples (External sources, not reviewed)

Apparent consumption of forest products in the UNECE region, 2000 2004	Несмотря на то, что прирост ВВП в этой группе стран в 2004 году был одним из самых высоких в мире, показатели потребления лесных товаров не изменились.
The Forest Products Annual Market Review analyses policies that influence the production, trade, and consumption of forest products.	В Ежегодном обзоре рынка лесных товаров анализируется политика, которая оказывает воздействия на производство, торговлю и потребление лесных товаров.
Consumption of high cost foods (meats and dairy products) was particularly affected.	Это особенно отразилось на потреблении доро гих продуктов питания (мясных и молочных).
Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products.	Примечание Производство относится к сырой стали, потребление к готовому прокату.
74. Electricity consumption has been growing faster than other energy products.	74. Потребление электроэнергии росло более быстрыми темпами по сравнению с другими видами энергии.
Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited.	Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.
Cross cutting in nature, sustainable consumption and production bring under its umbrella the environment, consumption and consumers, and a supply of products and services.	Являясь межсекторальной по своей сути, концеп ция УПП объединяет вопросы окружающей среды, потребления и потребителей, а также предоставления продукции и услуг.
Broad trends in production and consumption manufactured products, and processed foods (CISSTAT, 2006).	Общие тенденции в производстве и потреблении товары из металла, а также обработанные продовольственные продукты (CISSTAT, 2006).
Despite some of the world's strongest gains in GDP in 2004, the consumption of forest products was flat.	В 2004 году стоимостной объем экспорта лесных товаров первичной обработки Европы вдвое превысил соответствующий показатель по Северной Америке.
Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.	Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
Consumption of panels and paper products increased, but at low volumes, while sawnwood continued its inexplicable downward spiral.	Потребление листовых древесных материалов и изделий из бумаги увеличилось, но при низких абсолютных показателях, в то время, как потребление пиломатериалов продолжало необъяснимо снижаться по спирали.
Boxi Greater consumption of basic foods bread and grain products, potatoes, vegetables and melon has occurred since 1991.	Рамка 1 Более высокое потребление основных продуктов питания хлеба, мучных изделий, картофеля, овощей и бахчевых культур началось с 1991 года.
Although China's domestic consumption of wood and paper products is growing, its exports of value added wood products have caused a structural change elsewhere, notably in the US marketplace.	Хотя объем внутреннего потребления изделий из древесины и бумаги в Китае растет, расширение этой страной экспорта лесных товаров с добавленной стоимостью вызвало структурные изменения в других странах, в частности на рынке США.
To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas).	Содействовать проведению кампаний, стимулирующих ответственное потребление продуктов, соответствующих экологическим стандартам, и использование экологически безопасных технологий (например, биогаза).
Industry ( of total renewable consumption) ____________ Residential ( of total renewable consumption) ____________ Agriculture ( of total renewable consumption) ____________	4.6 Сельское хозяйство ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________
Overall in the UNECE region, consumption of forest products reached record levels in 2004, advancing by a healthy 3.9 over 2003.	Сначала в настоящей главе представлены результаты анализа за этот год, и затем кратко излагаются основные изменения в каждом сегменте рынка.
Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).	Потребление готовой стали и проката меньше производства сырой стали из за потерь при производстве готовой продукции (отходы рециркулируются).
This seems quite reasonable given the importance of agricultural products for Africa, both as export earners and as food for domestic consumption.	Это представляется вполне оправданным с учетом того важного значения, которое сельскохозяйственная продукция имеет для Африки как с точки зрения экспортных поступлений, так и с точки зрения внутреннего потребления продовольствия.
Growing world consumption of finished steel products was largely driven by the growth of demand in Asia, particularly in China, and, to a lesser extent, India.	Растущее мировое потребление готовых стальных изделий в значительной степени обусловлено ростом спроса в Азии, в частности в Китае и в меньшей степени в Индии.
Encourage consumption of national products in each State, including raw materials, intermediate commodities and services produced in that or any other State of the Cooperation Council	увеличивать закупки продукции национальной промышленности в каждом государстве, независимо от того, идет ли речь о сырьевых товарах, промежуточных товарах или услугах этого государства или какого либо другого государства члена Совета по сотрудничеству
Strongest percentage gains in consumption of all primary forest products over the period from 2000 to 2004 were by the CIS, albeit on lower volumes.	Экспорт Северной Америки в 2004 году возрос, однако ввиду сокращения экспорта Соединенных Штатов он лишь восстановился на уровне 2000 года.
Consumption	В. Потребление
Consumption	Потребление
Consumption	потреблением
Consumption.	Потребление.
The work of the Forum, and the objectives of sustainable forest management, are inextricably linked to sustainable consumption and the production of timber and non timber forest products.	Работа Форума и задачи рационального ведения лесного хозяйства неразрывно связаны с устойчивым потреблением и производством древесной и недревесной лесной продукции.
Exports of tropical value added products surpass primary products	Экспорт тропических лесных товаров с добавленной стоимостью превысил соответствующий показатель по товарам первичной обработки Тенденции развития торговли лесоматериалами тропических пород в 2003 2004 годах
Substitution of products	Заменители продуктов
Quality of products	Качество продукции
Quality of products	Качество продуктов
We plan to reach a production level of 50 thousand tons of products per year, which will make up around 10 percent of its consumption in the Tyumen region.	Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.
On current consumption, that's about 130 percent of domestic consumption for rare earths.	На текущий потребления, это около 130 процентов внутреннего потребления редкоземельных элементов.
Energy consumption in buildings typically represents one third of national total energy consumption.	Обычно потребление энергии при эксплуатации жилого и нежилого фондов составляет около одной трети объема общего национального энергопотребления.
In 1990 the distribution on energy sources of the total primary energy consumption of 768 PJ was Coal 41 , Natural Gas 11 , Oil products 41 and Renewable 7 .	7. В 1990 году в разбивке по различным источникам энергии общий объем потребления первичной энергии в объеме 768 Пдж распределился следующим образом уголь 41 , природный газ 11 , нефтепродукты 41 и возобновляемые источники энергии 7 .
Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.	Сырая сталь используется для производства полуфабрикатов и готовой продукции, предназначенных для внутреннего потребления в качестве материалов для дальнейшей переработки или для продажи.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	базовый уровень представляет собой средний уровень потребления в 1995, 1996, 1997 и 1998 годах замораживание потребления в 2002 году 20 процентное сокращение потребления в 2005 году поэтапный отказ от потребления к 2015 году.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Measurement of electric energy consumption.	7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.
Economic costs of drug consumption	экономические издержки, связанные с употреблением наркотиков информация о доступности и рынках наркотиков.
of unsustainable consumption and production.	всех странах ЮВЕ (кроме Албании) присутствовали признаки неустойчивой структуры потребления и производства.
reduction of fresh water consumption	снижение потребл. пресной воды
reduction of fresh water consumption	снижение сброса стоков
Trade in forest products is extensive and has been growing faster than production or consumption over the last decade. In recent years, successful multilateral trade negotiations have resulted in improved market access for forest products.	В течение прошедшего десятилетия торговля лесохозяйственной продукцией расширялась и росла более быстрыми темпами, нежели сферы производства или потребления.
PRODUCTS, INCLUDING AGRO INDUSTRIAL PRODUCTS	ПРОДУКТОВ И ТОРГОВЛЯ ИМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОДУКЦИЮ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО
Residential and services final energy consumption as a proportion of total final consumption (2004)	Рисунок 6.3 Доля конечного потребления энергии жилым сектором и сферой услуг в общем объеме конечного потребления

Показать эту страницу на русском языке