Translation of "rate of time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high.
В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше .
The youth unemployment rate is at an all time high.
Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.
Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.
На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.
Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots.
Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна.
(Rank 15)At the time of Australian Federation in 1901, the rate of natural increase was 14.9 persons per 1,000 population.
Во время создания Австралийской Федерации в 1901 году, коэффициент естественного прироста составлял 14,9 человек на 1000 населения.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
What rate of exchange is today?
Каков курс обмена сегодня?
And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 .
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.
Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.
А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.
А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.
К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.
At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .
The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976.
Последний раз он был ниже 2 что известно как процент замещения в 1976 году.
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 .
Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 .
The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 .
And, according to Greenspan s successor, Ben Bernanke, there is no reason to assume that the unemployment rate will approach 5 generally considered to be the natural rate of unemployment any time soon.
И, по мнению преемника Гринспена, Бена Бернанке, нет никаких оснований считать, что уровень безработицы приблизится к 5 что обычно считается естественным уровнем безработицы в ближайшее время.
Rate Krusader
Помощь krusader
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
The rate of economic decline has slowed.
Темпы экономического спада замедлились.
This depends on the rate of pay.
Но это не зависит от размера зарплаты.
The rate of inflation is slowing down.
Темпы инфляции замедляются.
No estimate of the pure rate of time preference, even by those who believe in relatively strong discounting of the future, has ever approached 8.5 .
Ни одна оценка чистого уровня временного предпочтения, даже тех, кто верит в относительно большую скидку на будущее, не приближалась к 8,5 .
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
At the time the crime rate was amazingly high people were being shot in the streets.
Во времена, когда уровень преступности был удивительно высок, людей застреливали на улицах.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .
В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
For the Chinese leadership, this means that a growth rate of about 10 per year will be essential for a long time.
Для китайского руководства это означает, что темпы роста около 10 в год будут играть важную роль в течение длительного времени.
Faraday's law states that the curl of an electric field is equal to the opposite of the time rate of change of the magnetic field, while Ampère's law relates the curl of the magnetic field to the current and rate of change of the electric field.
Закон электромагнитной индукции Фарадея, одно из уравнений Максвелла, просто записывается (в дифференциальной форме) через ротор ротор электрического поля равен скорости изменения магнитного поля (со временем), взятой с обратным знаком.
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.
At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.
По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore
Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.
Exchange Rate Disorder
Неупорядоченные изменения валютных курсов
But China s abandonment of the yuan s traditional parity in July 2005 rules out a new, credibly fixed exchange rate strategy for some time.
Но отказ Китая от традиционного паритета юаня в июле 2005 года исключает новую стратегию надежно фиксированного обменного курса в течение некоторого времени.
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.
И им удалось это сделать путём тщательного наблюдения за множеством далёких галактик и составлению графиков того, как скорость расширения изменялась со временем.
'Yes, how can you go alone at this time of night?' agreed the Princess. 'I will at any rate send Parasha with you.'
Да как же одной идти теперь ночью? подтвердила княгиня. Я пошлю хоть Парашу.
The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.
Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.
In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.
В 1996 году впервые коэффициент естественного прироста упал ниже 7, и эта тенденция продолжается с конца 1990 х.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.
С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.

 

Related searches : Rate Time - Time Rate - Time Charter Rate - Flat Rate Time - Part-time Rate - Time Preference Rate - Lost Time Rate - Rate Over Time - Rate Of - Rate Of Regeneration - Rate Of Combustion - Rate Of Generation - Rate Of Protection - Rate Of Assessment