Translation of "rates of decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.	В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.	Более того, растущие процентные ставки по банковским депозитам позволят снизить долю сбережений без потери дохода.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive.	Когда уровень детской смертности снизиться, рождаемость, как правило, снижается еще больше, так как семьи получают уверенность, что их дети выживут.
The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value.	Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса.
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
The Challenge of Russia s Decline	Вызов Российского Упадка
Reduced rates of return will lower investment rates.	Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
The Decline of the West Revisited	Второе пришествие заката Европы
The Long Decline of Western Europe?	Постепенный закат Западной Европы?
The Decline of US Military Innovation	Закат американских военных инноваций
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value. The US imports the equivalent of 16 of its GDP.	Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции.
As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted.	В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью.
By contrast, sky high US interest rates produced by a general expectation of a massive ongoing dollar decline is a macroeconomic problem without a solution.	В отличие от этого, очень высокие американские процентные ставки, вызванные всеобщим ожиданием большого продолжительного падения доллара это макроэкономическая проблема без решения.
John McCain and the Decline of America	Джон Маккейн и упадок Америки
The Decline and Fall of Political Europe	Ослабление и падение политической Европы
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Addressing drug use through criminalization and rehabilitation centers does nothing to curb demand, however, and usage rates have failed to decline.	Попытка решить проблему наркотиков посредством криминализации и реабилитационных центров, тем не менее, ничего не делает для того, чтобы сократить спрос на наркотики, и уровень употребления так и не снизился.
Surprisingly, the study found that saving rates tend to be high when inflation is high, and to decline when inflation declines.	Исследования показали, что, как ни странно, уровень сбережений рос и снижался с ростом и снижением темпов инфляции.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
In short, we simply shouldn t read too much into the decline in real long term interest rates over the last 20 years.	Короче говоря, просто не нужно придавать слишком уж большое значение снижению реальных долгосрочных процентных ставок за прошедшие 20 лет.
Since the 1950s, a new mortality trend has started in the form of an unexpected decline in mortality rates at advanced ages and de rectangularization of the survival curve.	A new trend in human mortality decline derectangularization of the survival curve.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.	Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Of course, this decline must not be overestimated.	Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться.
And it turns out that growth rates decline in all of these categories as the debt to GDP ratio increases, only somewhat more in the last category.	И оказывается, что темпы роста снижаются во всех этих категориях, когда отношение долга к ВВП растет, а при уровне выше 90 процентов темпы замедления лишь немного увеличиваются.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
I did not decline.	И я не мог отказаться.
Since inflation has been declining in most countries of the world over the last 20 years or so, this could help explain the global decline in saving rates.	В большинстве стран мира уровень инфляции снижается уже больше 20 лет, что объясняет глобальное падение в уровне сбережений.
This is hardly a picture of absolute economic decline.	Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.	Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.

Показать эту страницу на русском языке