Translation of "rationale and approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться обоснование логике рациональность Следуя расчёт

Examples (External sources, not reviewed)

To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.	Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Аргументация для поведения чисто религиозная.
But that is a poor rationale.	Но это недостаточно обосновано.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
Villanueva explained the rationale behind these penalties	Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний
A second rationale for Germany s policy is demographic.	Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
The group explains the rationale of the campaign	Группа объясняет, что стоит в основе кампании
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
That is the rationale for IT Governance within ONS.	Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
Approach to Precision and Quality , edts.	Approach to Precision and Quality , edts.
What, then, was the rationale for adding so many in 1980?	Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году?
But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists.	Однако, с утроением ресурсов, это больше не является объяснением.
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.	Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.	Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.	Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
Instead, a regional approach was and is needed.	Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
Examples of this approach include Wallbot and Stickybot.	Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot.
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.	8. призывает Комитет по взносам при вынесении своих рекомендаций приводить более подробную информацию и достаточные разъяснения и обоснования.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
And I'm trying to use a very scientific approach.	Я пытаюсь использовать очень научный подход.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits.	И если учесть, что ЕС, в отличие от других федераций, не имеет общую политическую судьбу, то это обоснование должно сконцентрироваться на материальных благах.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.

Показать эту страницу на русском языке