Translation of "re established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
In 1803, it was re established.	Тогда же был утверждён план города.
It was re established in 1993.	Был основан в 1954 году.
The club was originally established in 1923 and re established in 1997.	В 1997 2004 годах клуб играл в 3 й лиге.
A 500m section was re established in 2003.	В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
On February 15, 1935, it was re established.	15 ноября был восстановлен Горицкий с с.
Price freezes were re established five months later.	Цена были вновь заморожены после восстановления через пять месяцев.
It has neither established nor re established mechanisms for any specific agenda items.	Ей не удалось ни создать, ни восстановить вспомогательные органы для рассмотрения тех или иных конкретных пунктов повестки дня.
On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.	12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.
It was re established as an independent municipality in 1998.	Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.
The club was founded in 1973 and re established in 1996.	Команда была основана в 1996 году.
In 1796, the uyezd was abolished but re established in 1802.	В 1796 году уезд упразднён, в 1802 году создан вновь.
The party was re established when Lithuania declared independence in 1990.	Партия была восстановлена после провозглашения Литвой независимости в 1990 году.
The club re established itself in 1946, following World War II.	Клуб восстановился в 1946 году, после Второй мировой войны.
On December 30, 1966, the district was re established as Maryovsky District.	30 декабря 1966 года район в составе Новгородской области был восстановлен, как Марёвский район.
October 1948 Teikoku Bank is re established through Dai Ichi Bank's separation.	В 1948 году из Teikoku Bank выделяется вновь созданный Dai Ichi Bank.
These links are being re established and are developing with remarkable momentum.	Сейчас идет процесс восстановления этих связей и их энергичного развития.
Is it true that he re established the protection of the ship?	Он умер! Это правда, что он нам рассказывал?
Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.	Куба и Соединенные Штаты восстановили свои дипломатические отношения 17 декабря 2014 года.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Говорят, что империя поведет за собой войну.
Some co operation has been (re ) established between individual schools and local employers.	Было (заново) установлено некоторое сотрудничество между отдельными учебными заведениями и местными работодателями.
It was thereafter destroyed in 1944, but quickly re established after World War II.	В 1944 году, во время Второй Мировой войны, посёлок был уничтожен, однако его быстро восстановили после войны.
However, one day later, on 13 February, it re established communication with Command Control.	Однако 13 февраля стало известно о наличии связи с луноходом и возможности его починки.
Peace must not only be re established and maintained it must also be consolidated.	Мир необходимо не только восстанавливать и поддерживать, его нужно укреплять.
Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established.	Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.	В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
In 2001, the enterprise s activity was stopped, but in 2004 its activity was re established.	В 2001 году предприятие перестало функционировать, а в 2004 году деятельность его была восстановлена.
During World War I the team suspended play until being re established in February 1919.	Во время Первой мировой войны команда была расформирована и вновь создана в феврале 1919 года.
It was finally re established in March 2014 after the beginning of the Crimean crisis.	11 марта 2014 года, после событий в Крыму принято решение возродить Национальную гвардию Украины.
In 1995, the country re established ten counties headed by governors appointed by the Government.	В 1995 году в стране были воссозданы 10 уездов, возглавляемые главами администрации, которые назначаются правительством.
The facility will be prepared, drugs supplied and the central cold chain capacity re established.	Предполагается подготовить оборудование, поставить лекарства и восстановить холодильную систему.
It would be a good idea to re examine the guidelines established for those committees.	Возможно, следовало бы пересмотреть руководящие принципы работы этих комитетов.
In 1992, after Lithuania re established its independence, it was renamed the National Museum of Lithuania.	В 1992 году, когда Литва объявила независимость, он был переименован в Национальный музей Литвы.
In February, 1982, prominent Palestinian communists held a conference and re established the Palestinian Communist Party.	В феврале 1982 ряд авторитетных палестинских коммунистов провели конференцию и восстановили Палестинскую коммунистическую партию.
(j) Educational programmes should be established to assist prisoners in re integrating into society upon release	j) необходимо создать учебные программы в целях содействия реинтеграции заключенных в общество после освобождения
In 2005, Fortum demerged the oil division of Fortum was transferred to the re established Neste Oil.	В 2004 году нефтяной бизнес Fortum был выделен в компанию Neste Oil.
Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board.	В этом смысле ключевыми органами являются восстановленный Министерский совет по сотрудничеству в полицейских вопросах и Руководящий полицейский совет.
Moreover, there is no regular sequence in which conflict ends, peace is re established and stability ensues.	Помимо того, отсутствует какая либо строгая последовательность в том, что касается этапов прекращения конфликта, восстановления мира и воцарения стабильности.
The Chief Surveyor, having left the area in September 2004, will need to be re established there.	Необходимо будет восстановить там Главного топографа, который покинул этот район в сентябре 2004 года.
It is more than two years since Russia recognized the re established independence of the Baltic States.	Прошло более двух лет с тех пор, как Россия признала восстановление независимости балтийских государств.
Accordingly, he suggested that the three working groups on the substantive agenda items should be re established.	В связи с этим предлагается учредить три рабочие группы по основным пунктам повестки дня.
Relations thawed gradually and South Korea and the PRC re established formal diplomatic relations on August 24, 1992.	Официально дипломатические отношения между Южной Кореей и КНР вновь были восстановлены 24 августа 1992 года.
In 1922 the last line was electrified and tram movement was re established in the old city center.	В 1922 году была электрифицирована последняя линия паровика, возобновлено движение по центральным магистралям города.
In 1990, following German reunification, Brandenburg was re established as a state of the Federal Republic of Germany.	После воссоединения Германии в 1990 году была вновь образована современная земля Бранденбург.

Показать эту страницу на русском языке