Translation of "reach new levels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiji welcomed the European Union's timetable to reach new levels of ODA. | Фиджи с удовлетворением отмечают определенные Европейским союзом сроки достижения нового объема ОПР. |
| The European Union has set a timetable to reach new levels of official development assistance. | Европейский союз установил график достижения новых уровней официальной помощи в целях развития. |
| This year unemployment will reach record levels. | В этом году безработица достигнет рекордного уровня. |
| 6 new levels | 6 новых уровней |
| Get new levels | Загрузить новые уровниNAME OF TRANSLATORS |
| As unprecedented as the devastation has been, let us endeavour to make the effectiveness of the response reach new levels. | Поскольку разрушения беспрецедентны, мы должны предпринять усилия для того, чтобы эффективность этого реагирования достигла новых уровней. |
| Currently, more women reach higher levels of education than men. | В настоящее время среди лиц с более высоким уровнем образования женщин больше, чем мужчин. |
| The vagueness of these terms sometimes can reach absurd levels. | Неопредёленности этих терминов иногда могут достигать абсурда. |
| One reason is that investment may never reach its previous levels. | Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней. |
| Roundwood harvests reach record levels due to higher pulp and sawnwood demand | Рекордный рост производства круглого леса благодаря повышению спроса на целлюлозу и пиломатериалы Рынки древесного сырья, 2004 2005 годы |
| They reach Columbus, New Mexico February 5. | 5 февраля обнародована новая конституция Мексики. |
| Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction. | Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения. |
| New levels were added to the game. | В игру добавлены новые уровни. |
| So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels. | Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях. |
| Restructuring provokes decisions which may go against tradi tional behaviours the new plant project was abandoned because the market would never reach the levels expected 10 years before. | Реструктуризация порождает решения, которые идут вразрез с традиционным поведением был пре кращен проект строительства нового завода, так как рынок никогда не выйдет на уровни продаж, прогнозируемые 10 лет назад. |
| Nevertheless, these increases were at new record levels. | Тем не менее, даже при этом приросте были достигнуты новые рекордные показатели. |
| New missions, cutscenes, and sometimes new levels are unlocked by completing missions. | После прохождения миссий открываются новые задания, уровни и внутриигровое видео. |
| The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers. | Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами. |
| Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. | Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия. |
| And, with new people, I feel like I ll reach another level. | А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень. |
| NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. | НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. |
| This has kept demand for new homes at high levels. | Благодаря этому спрос на новые дома находился на высоком уровне. |
| Market development The enterprises, based on existing products, try to reach new customers, new geo graphical market, develop new distribution channels,... | Разработка рынка Предприятие, действующие на основе существующей продукции, пытается найти подход к новым клиентам, новым географическим рынкам, развивать новые каналы сбыта, ... |
| The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience. | Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории. |
| Other areas of the country suitable for small livestock breeding are to receive appropriate support to reach subsistence levels. | В других районах страны, пригодных для мелкого животноводства, будет оказываться соответствующая помощь в целях достижения уровня самообеспечения. |
| Although women normally reach higher levels of education, their labour market prospects are slightly lower than those of men. | Хотя женщины, как правило, имеют высший уровень образования, их шансы на рынке труда слегка ниже, чем шансы мужчин. |
| However, the CIS region's exports accelerated dramatically to new record levels. | Однако экспорт стран региона СНГ резко возрос и достиг нового рекордного уровня. |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. |
| Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure. | Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления. |
| The subsector is marked by high levels of introduction of new technologies. | Для данного подсектора характерен высокий уровень внедрения новых технологий. |
| Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project. | Задачи в области налоговой поли тики будут по прежнему направлены на обеспечение в течение всего периода осуществления проекта необходимых уровней устойчивого развития. |
| Collaboration with the World Food Programme (WFP) had also reached new levels. | В то же время УВКБ расширяло сотрудничество с МПП. |
| (g) Effect of demographics and pensionable remuneration levels of future new entrants | g) Влияние демографических факторов и уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения будущих новых участников |
| The game features all new levels and more gameplay elements, and a recreation of the original game's levels can be unlocked. | В игре представлены все новые уровни и больше элементов геймплея, обновлённые уровни оригинальной игры могут быть разблокированы. |
| The ability of these reservoirs to store additional carbon ends when forests reach maturity and thus their maximum biomass levels however. | Вместе с тем способность этих резервуаров накапливать дополнительный углерод исчерпывается по мере наступления зрелости лесов и особенно их максимальных уровней биомассы. |
| As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level. | Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень. |
| A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality. | Появится новое меню для работы с отладчиком. |
| But, for some countries, such as Greece, Ireland, and Spain, this would not be enough to reach sustainable debt levels in 2020. | Но некоторым странам, таким как Греция, Ирландия и Испания, этого не хватит для достижения устойчивого уровня долга к 2020 г. |
| So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? | Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению? |
| Technique was the first New Order album to reach number one in the UK charts. | Technique () пятый студийный альбом британской рок группы New Order, вышедший в 1989 году. |
| The two of them reach for pistols... but the new man is quick, terribly quick. | У них обоих были пистолеты,.. ..но новый человек был быстр, ужасно быстр. |
| Reach. | Бери. |
| It was necessary to intensify such cooperation and to bring it to new levels. | Необходимо активизировать такое сотрудничество и выводить его на новые уровни. |
| Those agreements have helped to establish new levels of cooperation between the two countries. | Благодаря этим соглашениям установился новый уровень отношений сотрудничества между двумя странами. |
| Levels of new drug related HlV infections were divided by 8 within 10 years. | Уровень заболевания ВИЧ в связи с наркотиками уменьшился в восемь раз за 10 лет. |
Related searches : New Levels Of - Unlock New Levels - Reach New Customers - Reach New Heights - Reach New Audiences - Reach New Markets - Reach New Standards - Multiple Levels - Circulating Levels - Different Levels - All Levels - Varying Levels
