Translation of "reach new standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reach - translation :

Reach new standards - translation :

Keywords : дотянуться дозвониться достичь связаться добраться стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management	Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты)
To create new UNECE Standards for	Разработка новых стандартов ЕЭК ООН на
Development of new standards and norms	Разработка новых стандартов и норм
Specifically, methodologies must be developed to cross over new standards into existing systems standards and a plan to migrate legacy systems to the new standards.	В ходе определения данных следует позаботиться о том, чтобы информационные потребности учреждений включались в стандартный набор данных.
They reach Columbus, New Mexico February 5.	5 февраля обнародована новая конституция Мексики.
This ignored his own talents, and blithely expected other pilots to reach his high standards.	This ignored his own talents, and blithely expected other pilots to reach his high standards.
Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards	Другие страны будут использовать новые стандарты
New candidates, of course, must meet common standards.	Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
Calculation of staff costs based on New York standards	Исчислять расходы по персоналу на основе нью йоркских ставок
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Elaboration of new UNECE standards for Caprine and Turkey Meat	Разработка нового стандарта ЕЭК ООН на козлиное мясо и мясо индейки
Elaboration of new UNECE standards for Caprine and Turkey Meat.	Разработка нового стандарта ЕЭК ООН на козлиное мясо и мясо индейки
Design and develop new products in line with European standards	Организационно связанные выпуски
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
Standards New Zealand standard time is maintained by the Measurement Standards Laboratory (MSL), part of Industrial Research Limited (IRL).	Стандарт времени в Новой Зеландии поддерживается эталонной лабораторией (), являющейся частью Королевского научно исследовательского института (Институт промышленных исследований).
And, with new people, I feel like I ll reach another level.	А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень.
This allowed Panavision to build cameras to new standards of durability.	Это позволило Panavision изготовлять камеры по новым стандартам долговечности.
The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms.	О влиянии стандартов и норм на региональном уровне свидетельствует разработка новых стандартов и норм.
Market development The enterprises, based on existing products, try to reach new customers, new geo graphical market, develop new distribution channels,...	Разработка рынка Предприятие, действующие на основе существующей продукции, пытается найти подход к новым клиентам, новым географическим рынкам, развивать новые каналы сбыта, ...
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
Fiji welcomed the European Union's timetable to reach new levels of ODA.	Фиджи с удовлетворением отмечают определенные Европейским союзом сроки достижения нового объема ОПР.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.	Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.
Work on new UNECE Standards for Shallots and Ceps (trial until 2007).	Работа над новыми стандартами ЕЭК ООН на лук шалот и белые грибы (испытательный период до 2007 года).
Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles.	Не следует одной рукой продвигать нормы по либерализации торговли, а другой создавать новые барьеры.
The creation and updating of quality standards (20 standards have been updated and 2 new standards created) Cooperation with other organizations, in particular the European Commission, FAO, OECD, WHO.	в разработке и обновлении стандартов качества (было обновлено 20 стандартов и разработано два новых стандарта)
The elaboration of new standards should not distract from, or delay, the implementation of the existing ones, or cause legal uncertainties until such time as the new standards took effect.	Разработка новых норм не должна выступать в качестве отвлекающего или сдерживающего фактора в деле реализации существующих норм или создавать неопределенное в правовом отношении положение, до вступления в силу новых норм.
The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report.	Помимо новых стандартов, касающихся проверки, упомянутые выше стандарты доказательности и процедуры проверки изложены в приложении 1 к настоящему докладу.
The new store opened to the public on 15 March 1909, setting new standards for the retailing business.	Новый магазин, названный , открылся 15 марта 1909 года, тем самым установив новые стандарты в розничной торговле.
We only accept 10 to 20 of the medicine presented to us because most of it does not reach medical standards.	Мы принимаем только от 10 до 20 медикаментов, которые нам предоставляют, потому что в большинстве они не достигают медицинских стандартов.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001.	С 2001 года Управлению нормирования в сфере труда Нью Брансуика было направлено пять запросов.
In 2005, new provincial prenatal education and support standards and youth health center standards that address accessibility issues for vulnerable groups were introduced.	В 2005 году в провинции были введены новые стандарты пренатального воспитания и помощи и стандарты, касающиеся центров здоровья молодежи, которые содействуют решению проблем, связанных с доступностью медицинских услуг для уязвимых групп населения.
The revision of existing statistical standards and the introduction of new standards on economic statistics will increase the need for assistance to countries.	Пересмотр существующих статистических норм и утверждение новых стандартов в области экономической статистики приведет к тому, что потребности стран в помощи возрастут.
As for aviation security, New Zealand planned to meet the new International Civil Aviation Organization standards on baggage screening.	Что касается безопасности воздушного сообщения, то Новая Зеландия планирует принять новые стандарты Международной организации гражданской авиации, касающейся проверки багажа.
Total investment growth is expected to reach 2.9 weak by past standards, but nonetheless a promising salve for the wounded German mood.	Совокупный инвестиционный рост, как ожидается, достигнет 2,9 , что не является высоким по старым стандартам, но, тем не менее, является многообещающим целебным бальзамом для подавленных немецких настроений.
While acknowledging that UNECE standards were applied in different stages of marketing the Specialized Section could not reach consensus on the proposal.	Признав, что стандарты ЕЭК ООН применяются на различных этапах сбыта, Специализированная секция не смогла достигнуть консенсуса по упомянутым предложениям.
As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.	Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.
A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality.	Появится новое меню для работы с отладчиком.
We commend him and his staff for bringing new life to the standards process.	Мы воздаем должное ему и его сотрудникам за то, что они вдохнули новую жизнь в процесс осуществления стандартов.
The Attorney General provided government ministers with guidance regarding implementation of the new standards.	Генеральный прокурор оказывает министрам консультативную помощь в соблюдении новых стандартов.
The Investment activity may also cover invest ments to obtain the certification for new standards.	Инвестиционная деятельность также может включать финансиро вание получения сертификатов для новых стандартов.
But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future.	Однако мы не должны упускать из вида существо данного вопроса при разработке новых стандартов, новых руководящих принципов и новых механизмов осуществления программ развития в будущем.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
Technique was the first New Order album to reach number one in the UK charts.	Technique () пятый студийный альбом британской рок группы New Order, вышедший в 1989 году.

Показать эту страницу на русском языке