Translation of "reach new audiences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reach - translation :

Keywords : зрители зрителям зрителей публику аудитория дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

For my audiences.	Для моих читателей.
They reach Columbus, New Mexico February 5.	5 февраля обнародована новая конституция Мексики.
How does your writing for Iranian audiences and English speaking audiences differ?	Чем отличаются ваши статьи для иранской и англоговорящей аудиторий?
I lost all my audiences.	я потерял свою аудиторию.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google .	Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google .
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
And, with new people, I feel like I ll reach another level.	А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень.
Though The Rain People was largely overlooked by American audiences, Zoetrope would became a powerful force in New Hollywood.	Хотя Люди дождя в значительной степени игнорируются американской аудиторией, American Zoetrope стала мощной силой в Новом Голливуде.
Why are audiences not going to movie theaters?	Почему зрители больше туда не ходят?
Tom has been performing before large audiences lately.	В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
With such small audiences, they are all but irrelevant.	При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.	Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.
A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality.	Появится новое меню для работы с отладчиком.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	Он создал историю, которая глубоко тронула публику.
The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.	Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise.	Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
The festival's program offers the following summary of what audiences can expect	В презентации программы экспозиции указывается
The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters.	Аккаунт кота в Instagram пытается угождать различным аудиториям, включая хипстеров.
Nemr says American audiences wince a bit and shift in their chairs.	Немр говорит, что американская аудитория слегка вздрагивает и ёрзает на своих местах.
New York City could reach 80 degrees on Tuesday, which would be approximately 10 degrees above average.	В Нью Йорке температура может подняться до 80 градусов во вторник, что будет приблизительно на 10 градусов выше среднего.
The success of Europe s newly established science centers and festivals in reaching their potential audiences reflects their invention of a new way of teaching and learning.	Успех новообразованных научных центров и фестивалей в Европе в установлении контакта с потенциальной аудиторией отражает изобретение нового метода обучения и приобретения знаний.
The Circo Fantazztico has had the opportunity to travel overseas to Europe, presenting their show and work to audiences while also discovering new cultures and places.	У этого фантастического цирка есть возможность путешествовать по Европе. Ребята выступают перед публикой, а после циркового шоу знакомятся с новой культурой и посещают интересные места.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences.	Эти СМИ сообщают иранские новости сразу для двух аудиторий и для тех, кто живёт в Иране, и для тех, кто находится за его пределами, хотя когда вы пишете на английском, вы освещаете иранские проблемы преимущественно для западной аудитории.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.	Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
In 1987, her lead role in Mannequin proved a huge success with audiences.	В 1987 году её главная роль в фильме Манекен имела огромный зрительский успех.
He named the new sea Mar del Sur (South Sea), since they had traveled south to reach it.	Он назвал открытое им море Mar del Sur (Южное море), так как они двигались на юг, чтобы достичь его.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.	Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира.
According to the athlete, she wants to finish off the year well and try to reach a new level, reports Vasily Osipov from New York.	По словам спортсменки, она хочет достойно завершить год и попытаться выйти на новый уровень, передает из Нью Йорка Василий ОСИПОВ.
In 1968, a young filmmaker named George A. Romero shocked audiences with Night of the Living Dead , a new kind of intense and unforgiving independent horror film.	В 1968 году молодой режиссер по имени Джордж Ромеро шокировал публику фильмом Ночь живых мертвецов ( Night of the Living Dead ) с новым видом напряжённости и беспощадности в независимых фильмах ужасов.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	В прошлом таким новым вакцинам потребовалось бы, в среднем, 15 лет, чтобы достичь развивающихся стран но стоимость делала их недоступными для тех, кто больше всего в них нуждается.
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.	Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
NATO decided in Istanbul to reach out to new regions of strategic importance, in particular the broader Middle East.	В Стамбуле решения НАТО охватили новые регионы стратегической важности, в частности, Ближний и Средний Восток.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.	Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Будьте тем человеком, к которому люди тянутся и обратятся, когда появится возможность.
Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.	Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.

Показать эту страницу на русском языке