Translation of "read in original" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

оригинал

Read - translation :

читать

Read in original - translation :

прочитать в оригинале

Keywords : оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной прочесть прочла прочел читали почитать

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The original seventh preambular paragraph, which read	а) изначальный седьмой пункт преамбулы, гласивший
(b) The original operative paragraph 1, which read	b) изначальный пункт 1 постановляющей части, гласивший
(c) The original operative paragraph 2, which read	с) изначальный пункт 2 постановляющей части, гласивший
(e) The original operative paragraph 3, which read	е) изначальный пункт 3 постановляющей части, гласивший
(b) The original fifth preambular paragraph, which read	b) пятый пункт преамбулы, гласивший
(c) The original seventh preambular paragraph, which read	с) седьмой пункт преамбулы, гласивший
(d) The original operative paragraph 2, which read	d) пункт 2 постановляющей части, гласивший
(a) The original ninth preambular paragraph, which read	a) девятый пункт преамбулы, гласивший
(b) The original eleventh preambular paragraph, which read	b) одиннадцатый пункт преамбулы, гласивший
(c) The original twelfth preambular paragraph, which read	c) двенадцатый пункт преамбулы, гласивший
The original text of the draft resolution read as follows	Первоначальный текст проекта резолюции имел следующую редакцию
I know the Nobel judges likely have not read Haruki Murakami in the original Japanese.	Думаю, они вряд ли читали Мураками в оригинале.
The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read	Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит
The full length original version of La Habana que se habita can be read in Spanish here.	Прочитать оригинальную версию статьи целиком на испанском языке вы можете здесь.
Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message.	Затем Боб просто подставляет смещенные на 3 в обратную сторону буквы для того, чтобы прочитать исходное сообщение Алисы.
You can read the original Spanish language article in full here and other articles by Geisy Guia Delis here.	Вы можете прочитать полную оригинальную статью на испанском здесь, а также другие статьи Геисы Гиа Делис здесь.
I'm the carbon copy you read when you can't find the original. You're more than modest.	Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.
Cao's original comment, dated June 12 (and since deleted, but published by Malaysia's Sin Chew Daily ), read	Оригинальный комментарий Цао, датированный 12 июня (с тех пор удаленный, но опубликованный малазийской Sin Chew Daily ), можно прочитать здесь
Any of the examples in the article use the following two files, original and new original new The command diff original new produces the following normal diff output Note Here, the diff output is shown with colors to make it easier to read.	Все примеры в этой статье используют следующие два файла, original и new original new Команда diff original new производит следующий нормальный дифф вывод В этом традиционном формате вывода a означает добавлено (от ), d удалено , с изменено .
Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through.	Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале.
You can read the full original version of Are There Alternatives to Avoiding the Extractivism and Overuse of Natural Resources? here and read other articles from Mónica Baró here.	Вы можете прочитать полную оригинальную версию Если ли какие то альтернативы, чтобы избежать экстрактивизма и злоупотребления природными ресурсами? здесь и прочитать другие статьи Моники Баро здесь . Переводчик Ангелина Попова
That's the original? Yeah, original.	Това ли е оригиналът?
Read, read. read further.	Читайте, читай же дальше.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
XXX in its original form.	Приложение 3
Original in English and French	Подлинный текст на английском и французском языках
Original video size in pixels	Оригинальный размер видео в пикселях
Original extension, in lower case	Оригинальное расширение, в нижнем регистре
Original filename, in lower case	Оригинальное имя файла, в нижнем регистре
When I read something, it will read in my voice.	Когда я читаю что то, он прочитает моим голосом.
Original	оригинальный
Original	Исходный
original	оригинал
Original	Артикли
Original	Оригинал
Original	Оригинальный
Original	Оригинальный
Original	Оригинал
Original	Оригинал
Original	Начальный
Original	Группирующий слой...
(German original in Dachauer Hefte vol.	(German original in Dachauer Hefte vol.
And, if you can't read my scribblings, here's the original chart from the article that they provide, which shows these four quadrants.	И, если вы не можете прочитать мои каракули, здесь исходной диаграммы из статьи, которые они предоставляют, который показывает эти четыре квадранта.
But I think, we'll see as we read the work of H.G. Wells that original estimation had a lot going for it.	Но я думаю что мы увидим, когда будем читать книги Уэллса, что именно первоначальная оценка была правильной.
In sum, they read	Общее их содержание таково

Показать эту страницу на русском языке