Translation of "read in original" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

Read - translation :

Keywords : оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной прочесть прочла прочел читали почитать

Examples (External sources, not reviewed)

I know the Nobel judges likely have not read Haruki Murakami in the original Japanese.	Думаю, они вряд ли читали Мураками в оригинале.
The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read	Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит
The full length original version of La Habana que se habita can be read in Spanish here.	Прочитать оригинальную версию статьи целиком на испанском языке вы можете здесь.
You can read the original Spanish language article in full here and other articles by Geisy Guia Delis here.	Вы можете прочитать полную оригинальную статью на испанском здесь, а также другие статьи Геисы Гиа Делис здесь.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
Cao's original comment, dated June 12 (and since deleted, but published by Malaysia's Sin Chew Daily ), read	Оригинальный комментарий Цао, датированный 12 июня (с тех пор удаленный, но опубликованный малазийской Sin Chew Daily ), можно прочитать здесь
Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through.	Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале.
Original article	Оригинал
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
You can read the full original version of Are There Alternatives to Avoiding the Extractivism and Overuse of Natural Resources? here and read other articles from Mónica Baró here.	Вы можете прочитать полную оригинальную версию Если ли какие то альтернативы, чтобы избежать экстрактивизма и злоупотребления природными ресурсами? здесь и прочитать другие статьи Моники Баро здесь . Переводчик Ангелина Попова
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.	Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's personal blog .	Оригинал статьи опубликован в личном блоге Хуана Ареллано (Juan Arellano).
I prefer to watch films in the original.	Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
The original name was returned in the 1990s.	В 1994 году станице было возвращено историческое имя.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
In sum, they read	Общее их содержание таково
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
I always watch my films in the original version.	Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
In 2011, 85 of Telemundo's original programming was filmed in Miami.	В 2011, 85 оригинальных программ Telemundo было снято в Майами.
Read the story in Portuguese.	Читать новость на португальском.
The article in question read	В этой статье говорилось
Don't read in this room.	Не читай в этой комнате.
Don't read in this room.	Не читайте в этой комнате.
Read this in the evening!	Прочитай это вечером!
Don't read in that room.	Не читай в той комнате.
I often read in bed.	Я часто читаю в постели.
I never read in bed.	Я никогда не читаю в постели.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.	Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.	Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
Is that an original painting?	Эта картина оригинал?
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.

Показать эту страницу на русском языке