Translation of "real and true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

True - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

This is not true in real life.	В Малайзии просто нет НДС.
This is true both of the region s financial sectors and its real economies.	Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
You're not my real sister. You were adopted. That's not true!	Ты мне не родная сестра, тебя удочерили . Неправда! .
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.	В то же время, истинная проблема заключается в том, что в действительности идеальной информацией не располагает никто.
And it's true. It's true.	И в самом деле. Это так.
And this is an x ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88. You look at that what was true then is certainly true today.	Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88 ого года. Посмотрите на это всё, что было верно тогда верно и теперь.
And that's true.	Это абсолютно верно. Так вот, многие уклоняются от ответа
New and True Europeans	Новые и истинные европейцы
This was true 2,500 years ago, and it is true today.	Так было 2500 лет назад, и это верно и сегодня.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
Yes, it's true. And you?	Да, это правда. А ты?
What's true of children and adults is also true of international institutions.	То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам.
True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere.	Истинные европейцы по численности должны превосходить Истинных Финнов и других в Германии и повсеместно, кто настроен против общей Европы.
(Some might cynically say that keeping MBAs and economists out of real businesses is a blessing, but I doubt that that is really true.)	(Некоторые могут цинично сказать, что недопущение магистров делового управления и экономистов к реальному бизнесу это благо, но я сомневаюсь в том, что это действительно так.)
And that is real progress.	И это реальный прогресс.
And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров.
True, all terrorists act criminally by taking the lives of innocent people to further some real or imagined objective.	Действительно, все террористы действуют преступно, лишая жизни невинных людей ради достижения какой то своей реальной или воображаемой цели.
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
NJ It worked, and it's true.	Natalie Jeremijenko Это сработало и все услышанное чистая правда .
And true leadership means accepting that.	И истинное лидерство означает согласие с этим.
And that s where true revolution begins.	Это то, с чего и начинается истинная революция .
It is true, deep, and brilliant.	Он не разговаривает и не спит.
It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007.	Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .
This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster.	Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее.
If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed.	Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода
And it is a real alternative.	И это реальная альтернатива.
And flowers are a real bugger.	Цветы это настоящая проблема для растений
And sometimes we make real plans.	И иногда делаем настоящие планы.
This is America, raw and real.	Вот она, настоящая Америка.
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.	И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.
True, and this is America s chief predicament.	Это действительно так, и в этом основная проблема Америки.
But it's quite true, Live and learn !	Нет, век живи, век учись.
And now Sasha s dream has come true!	И вот Сашина мечта сбылась!
Animals can't distinguish between true and false.	Звери не различают правду и ложь.
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.	Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.
For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.	В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.
'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true!	Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно.
Is it true that this is not true?	Правда, что это неправда?
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	Таким образом, можно сказать, что это хотя и не совсем правда, но очень близко к правде.
That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.	Это верно сейчас, и вероятно будет верно и на далее.
Not true.	Это не соответствует действительности.
True enough.	И вопрос вполне уместен.
It's true.	Да, именно так.

Показать эту страницу на русском языке