Translation of "really catching on" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm catching on.
Я понимаю.
Tom is catching on.
Том наверстывает.
Nevertheless, the US model is catching on.
Тем не менее, американская модель входит в моду.
We're just catching up.
Мы просто болтаем.
Catching Up at Different Speeds
Сближение с разной скоростью
Now, humans are catching up.
Теперь люди подтягиваются.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто.
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.
Карикатура Маны Нейестани (выше) из этой Facebook группы, посвященная ограничению доступа к Google, сразу бросается в глаза.
We're catching up with the computers.
Мы потихоньку приближаемся к компьютерам.
Are you catching rumors or ghosts?
Они охотятся за слухами или призраками?
I'm catching the 11 00 train.
Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.
'Go on, go on!' said the old man, hurrying after him and easily catching him up.
Иди, иди! говорил старик, спея за ним и легко догоняя его, срежу!
It is good to see the World Bank catching on to this simple reality.
Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.
Thank you for catching me a butterfly.
Спасибо за то, что ты поймал мне бабочку.
Thank you for catching me a butterfly.
Спасибо за то, что ты поймал бабочку для меня.
Thank you for catching me a butterfly.
Спасибо тебе за поимку бабочки для меня.
Tom was afraid of catching a cold.
Том боялся простудиться.
I was afraid of catching a cold.
Я боялся простудиться.
I feel as if I'm catching cold.
Я чувствую, что у меня начинается простуда.
Aren't you afraid of catching a virus?
Разве ты не боишься заразиться вирусом?
Tom is very good at catching bugs.
У Тома отлично получается ловить жуков.
He chases the dog, eventually catching it.
Она сообщает об этом полиции и уезжает.
be awestruck by the heaps of snow while catching your breath on the ski lift
полюбоваться огромными сугробам, поднимаясь на лыжном подъемнике
I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.
Я благодарна ему за то, что он поймал мою шляпу, которую я потеряла на ветреной улице.
I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.
Я благодарна ему за то, что он поймал мою шляпу, которую я потеряла на улице из за ветра.
And Levin noticed that all day long the sick man really kept catching at himself as if wishing to pull something off.
Действительно, он заметил, что во весь этот день больной хватал на себе и как будто хотел сдергивать что то.
10 times better than our fog catching nets.
чем наши туманособирательные сетки.
The rest of the world is catching up.
Развитие остального мира.
Share eye catching T shirt and logos designs
Делитесь дизайном привлекающих взгляд футболок и логотипов
I hope you are not catching a cold.
Надеюсь, ты не простудишься.
I hope you are not catching a cold.
Надеюсь, вы не простудитесь.
Am I catching you at a bad time?
Я не вовремя?
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его.
The traffic accident prevented me from catching the train.
Из за автомобильной аварии я опоздал на поезд.
The traffic accident prevented me from catching the train.
ДТП помешало мне успеть на поезд.
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.
What's really going on?
Что на самом деле происходит?
The baby screamed louder, catching her breath and growing hoarse.
Ребенок кричал еще громче, закатываясь и хрипя.
Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
Really, that's what's going on.
Всё именно так и обстоит.
He really turns me on.
Он правда меня заводит.
Really, really saddening to see so much hate being passed on.
Так что не надо сразу копировать это сообщение и утверждать, будто так говорит KK или полковник Юст.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.

 

Related searches : Are Catching On - Is Catching On - Catching On Fire - Really Really - Really Depends On - Breath Catching - Catching Hold - Catching Phrase - Attention Catching - Light Catching - Catching Device - Catching Attention - Catching Area